安住紳一郎の日曜天国 2021年05月23日 - YouTube
ざっくり言うと 安住紳一郎アナが9日放送のラジオで、「元カノ」とのエピソードを披露した 自宅の鍵をなくし、合鍵を持っていないかと電話したことがあると回想 自身について「別れてからが優しい」「漢方薬みたいな感じ」と表現していた 提供社の都合により、削除されました。 概要のみ掲載しております。
2021年5月19日、TBSの安住紳一郎アナウンサーが、9月末に終了する朝の情報番組「あさチャン!」の後番組の司会をすることになり話題になっています。 安住紳一郎アナウンサーはTBSの顔ですから、朝一のMC抜擢には驚きましたよね! 一方で、安住紳一郎アナウンサーは現在多くの番組を抱えており、働きすぎを心配する声もあります。 安住紳一郎アナウンサーがTBSの社員であるため、労働基準法に引っかかることを避けるために、独立してフリーになる可能性も囁かれています。 そこで今回は、安住紳一郎アナウンサーが独立する可能性はあるのかを解説していきます。 安住紳一郎(アナウンサー)は独立してフリーになるの?
まだ2023年にはなってないでしょう? 私たちの予想よりも数年早く、他県での栽培が成功したっていうんですから、驚きません? (中澤有美子)ああーっ! (安住紳一郎)手紙が来たんですよ。番組宛に。「日曜天国の皆様、初めてお手紙します」ということで。「毎週拝聴しているサイレントリスナーです。千葉県の旭市(旧飯岡町)。日本の夕陽百選の飯岡灯台のすぐ近くでメロン、ブドウなどを栽培しているフルーツファーム向後 代表の向後カズヒロと申します。江戸時代より続く農家で、自分が13代目になります。14人家族、8人で農業直売などをしており、息子2人がブドウの担当です。ナガノパープルの栽培が解禁になり、安住氏の予想通りに千葉県産ナガノパープルが誕生しました(笑)」。なんで笑うんだろう? (笑)。 (中澤有美子)アハハハハハハハハッ!
なんでってお前は 性病貰うだろうからね (俺も君からね) 俺は前の妻の素晴らしい 息子の2番目にお前との 子供を座らせたくねぇよ 知ってるよ。 ちょうどお前が 「私のモノ」って 俺のモノをしゃぶったり 舐めたりするように お前の見てることや 声や目からそれが分かるの 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの 知りえないの 今日、誰かが怯えてる
なんてタブーを考える時 僕は自分を殺してみる この詞(ここ)にない幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました 彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました 僕が泣けば泣くほど誰か 笑えるんだと分かっていた だけど僕も 一応いつも 毎日人間なんだ もしも光のために影があるならば 僕のための 痛みだとでも言うなら この怒りが 声が 黒が 僕は今から 「今」を捨てて 僕を忘れ 人間の虹を空から見るの 笑うのかな 歌うのかな それとも呼吸を止めるのかな I was dreaming of I was siniging of >僕は夢見ていた 僕は歌っていた I was never to be able but was dreaming of >それは決して叶わなかったけれど、僕は夢見ていた being never raged, being never raged >もう二度と激怒にあわず、もう二度と激怒にあわず just being filled with laughter and sorrow >ただ笑いと悲しみにだけ満たされていることを >俺は決してお前を好きにならないし、お前を見下してるよ >お前が俺にそうしたようにね >人を殴って自由を奪うような人間に (I) don't even want to fuck you (you know why? ) >お前を犯したくさえないね(なんでか分かるか?) cuz I'll get venereal >性病をもらうだろうから (I do) I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid >俺は俺の息子を前の男の次の場所には入れたくない >どういうふうに俺をDISるか、軽蔑するか知ってる >卑しいやつ、それが俺の名前さ、お前がくれた名前だ >まあおかげさまで俺は今は自由だ Can tell it from your sight and your voice and your eyes that goes up and down >それを区別できるよ、お前の姿や声から just like your licking, sucking my cock "it's mine!! " >まるで「これは俺のものだ!」って >俺のアレを舐めてしゃぶってるみたいに >上下するお前の視線から 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの and today someone's are afraid...... >そして今日、誰かが怯えている―― ネット上で3つくらい和訳を見たけどどうも納得できなかったので自分で訳してみました。 やっぱり納得できません。 でもまあせっかく書いたので公開してみます。 この曲は父親に対して書いたらしい、と小耳にはさんだので you=お前=父親なつもりで訳しました。 実際、to kill him しようとしてる him は男だし、 (him = you と簡単にしていいのかは分かりませんが今回はそういう解釈で) + Mama told~のところのMamaをどうも聴くとSheと読んでいるんじゃないかと思うんですが She 彼女 で 母親のことと伝わるとしたら父親に対しての話かなーってのは頷けます。 you gave me a name とかも親っぽい?
まだ和訳を見てないときから何故か鼻につんと来るものを感じていました。あんなに悲しそうに辛そうに怒りを感じるように歌ってらっしゃった意味をここで知り、切なくて本当に涙が今止まらない状態です。 日本語は建前であって英語の所は本音、と思っています。 人間だれしも醜い感情、辛い感情をもっているものですし、そのありのままを日本語にするのではなく、敢えて重要な歌詞の真意を魅せるところで英語にしているというのはエロティックな要素をも凌駕する深い思いがあるのだなと感じました。 すごいっすww 野田さん・・・っ!! 自分一生WIMPERでいます!! へっくしゅんって曲調とかが 好きだったんですが 歌詞の意味もすごいですね! やっぱRADいいなぁ~♪
推測も含まれますが、野田洋次郎さんのお父さんはかなり厳格な人だったようです。 厳格というとまだいいですが、この歌詞からすると傲慢な人、勝手な人、自分の思いどおりにならないと気にくわない人、そういった人だったのかなと思います。 子どもである洋次郎さんはお父さんの言いつけを守らざるをえない立場にありました。 親と子どもでは、身体の大きさも違いますし、経済的にも頼り切っていますからね。 ずっと我慢していたのでしょう。 また野田洋次郎さんは、お父さんの仕事の都合でアメリカに住んでいたこともあります。 海外勤務するくらいですから、父親は仕事ができたのでしょうけど、仕事で忙しくて、あまり家庭をかえりみるタイプではなかったのかなといった推測はできます。 また、こうした傲慢さや仕事人間といったこととは別に、もう一つ気になることが歌詞にあります。 それがこの部分です。 (I) don't even want to fuck you (you know why? ) cuz I'll get venereal お前には触れたくもない(なんでかわかるか? )性病が移るからだよ 英語の歌詞を和訳したのが下の日本語です。 いくら父親が家で厳しかったり、家庭を大事にしない人だったからといって、いきなり触りたくもない、性病が移るってのは唐突というか、変な気がするのは私だけでしょうか。 この歌詞を自然に受けとめるためには、お父さんが他の女性と浮気をしていて、そのことを息子である野田洋次郎さんも知っていたのではないかと私は予想します。 そうじゃないとこの歌詞は出てこないし、一番、自然な解釈かなと思います。 以上、RADWIMPS「へっくしゅん」の歌詞の意味解釈・解説でした。
I know why you hate me, how to DIS me, disrespecting me 僕は知ってるよ、なんで君が僕を嫌いか。どう君が僕を軽蔑するかもね Shabby that's my name, you gave me a name, well thank you now I'm free シャビー[卑しい、みすぼらしい]それが僕の名前だ、君が僕にくれたんだ。 ありがたい、今、僕は自由だ Now I'm gonna lick' em and then I will stick'em, さあ、打ち負かしにいこう、そして、さしてやろうか bitching itching after all now All I do is just to kill him 意地悪か、むずむずするか、そう、僕がすることはみんな、彼を殺すことなの 僕の中にある触れちゃいけないとこに 僕はたまにわざと触ってみる 僕は誰?