2016/09/13 「機会」を表す英語の言葉でパッと思いつくものの代表と言えば、"chance"と"opportunity"ですね。 同じ「機会」という日本語で訳されることの多いこの2つの言葉ですが、これらの言葉にはニュアンスの違いが存在するんです。 今回は、「機会」を表す英語の"chance"と"opportunity"の違いについて紹介します! 機会 が あれ ば 英語 日. 「chance」と「opportunity」の違い まずは、これらの言葉の違いを大まかに確認しておきましょう。 「機会」を表す言葉ですが、違いは「偶然性の有無」です。 "chance" ⇒ 偶然性が ある "opportunity" ⇒ 偶然性が ない 思いもよらない機会であれば"chance"、自分で望んで作った機会であれば"opportunity"を使うという感覚ですね。 それでは、"chance"と"opportunity"の細かい使い方の違いを順番に見ていきましょう! 「chance」について "chance"は「偶然の機会」を表す "chance"が意味する「機会」というのは、 偶然が重なったり運が良かったりして起こるもの です。 思わず「ラッキー!」と言いたくなるようなイメージ ですね。 This is a good chance to meet a lot of new people. (これはたくさんの人と知り合う良い機会だよ。) この場合は、意図して「たくさんの人と知り合う機会」を作ったわけではなく、 「たまたまそういう機会に恵まれた」という感覚 が強いです。 ある場所に偶然行ったら、そこにたくさん人がいて知り合う機会に恵まれたという感じですね。 "chance"は「不確かな機会」 天候や自然災害のように、 自分の力ではどうにもならないような事柄を表す「機会」についても "chance"が使われます。 You will have a chance of snow during your stay in Tokyo. (君が東京にいる間に、雪が降ることがあるかもよ。) この文の場合、「雪が降る」という機会は自分ではどうすることもできません。もしかしたら偶然そういう機会に恵まれるかも・・・という気持ちで使っています。 あとは、 人に何かを勧めたりするときの「もし機会があれば」と言いたい場合 にも"chance"を使って表現できます。 相手がその「機会」を持てるかどうかは自分には分かりませんから、「不確かな機会」として捉えるということですね。 If you have a chance, you should go to the new bakery.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 if the opportunity arises 「機会があれば」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 83 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「機会があれば」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 83 件
機会があったら もう一度、日本へ行きたいと思います(日本語記事を抜粋、一部修正) メッセージ 私は帰国後、日本でしたことや出会った方々のことを家族や友人に伝えました。 If I have a chance, I would like to visit Japan again. Message from Ms. Yarichanan After returning to Thailand, I shared about what I did and whom I met in Japan with my family and my friends. またいつか、別の 機会があったら 会いましょう。 このような 機会があったら また参加したいと思います。 機会があったら また,ぜひ日本へお越しください! 次に来る 機会があったら 、ホストファミリーに会い、もっといろいろな所を訪れたいです。 When I next have the opportunity to come to Japan, I want to meet my host family again and visit a lot more places. その話は 機会があったら 書くつもり。 機会があったら 彼はあなたに同じ事をする 使う側のコード (stackManip) はクリーンだから、お正月などの特別な 機会があったら 使ってみたい。 The usage code (stackManip) looks clean so we might do these things for special occasions like Thanksgiving. 機会 が あれ ば 英. 機会があったら 屋内ロッククライミングとスカイダイビングに挑戦するつもりです。 Well, when the opportunity presents itself, I intend to go Indoor Rock Climbing abseiling and maybe give Skydiving a go. 機会があったら ぜひここSands Hotel and Resortを訪ねてください。 機会があったら 、ここでお肉も試してみたいものです。 もし、アメリカのフェアに行く 機会があったら 、ぜひのぞいてみることをお薦めします。 If you ever have the chance to go to a fair in America, I'd recommend to take a look.
このことから、次のトピックが導かれます。それは、〜。 前に述べた内容を振り返る 特に、ある程度長いプレゼンでは、前にすでに述べた内容であっても、聴衆が覚えているとは限りませんよね。だからといって、前の内容をただ繰り返すだけでは、同じことばかりを繰り返しているようにも聞こえてしまいかねません。 このような場合、次のようなフレーズを使って、前述の振り返りであることをはっきりと示すのが効果的です。 As I mentioned earlier, ~. 先に述べた通り、~。 This relates to what I mentioned earlier, which is~. これは、先に述べた~に関連しています。 話のポイントを強調する プレゼンの中で特に重要な点に関しては、聴衆の印象に残るように強調して伝えたいですよね。 次のようなフレーズは、重要な点に聴衆の注意を向けるために非常に効果的です。 I'd like to emphasize that~. ~を強調したいと思います。 Please remember that~. ~を覚えておいてください。 話を整理する 具体例などを盛り込んで話していると、どうしても話が長くなってしまい、結局何が言いたいのか明確に伝わらなくなってしまうことがあります。このような場合は、話を整理しながら進めるのが、伝わりやすいプレゼンをするためのコツです。 以下のような表現を使ってみましょう。 In other words, ~. 言い換えると、~。 To put it more simply, ~. もっと簡潔に言うと、~。 What I meant to say is, ~. 機会があれば 英語. 私が言いたかったことは、~。 プレゼン発表で使える英語フレーズ③締めで使える表現 プレゼンの最後では、全体のまとめと、終わりの挨拶をしましょう。 発表内容のまとめ プレゼンをまとめるときによく使われる例文や表現を挙げておきますので、参考にしてみてください。 Now, let me summarize my presentation. では、私のプレゼンテーションを要約します。 In conclusion, ~. 結論としては、~。 締めの挨拶 プレゼンの一番最後には、締めの挨拶が必要です。日本語では「ご静聴ありがとうございました。」などとよく言いますが、英語では、次のように言うことが一般的です。 Thank you for your attention.
(2月21日から2月25日まで,東京貿易センターにて開催される,第7回国際モーターショーにご招待いたします) Our new sports car model will be introduced at the event. (会場では,弊社の新型スポーツカーも披露されます) We will put our main product like Yokuochil to the exhibition. (我が社の主力商品であるヨクオチール等を出品予定です) I believe you will find the experience valuable for your future business. 社交辞令の「機会があれば」「また今度」の英語！if ～ have chanceはちょっと違うかも！？｜英語編集のーと. (会場での体験が貴社の今後のビジネスに有意義なものとご実感いただけることを確信しております) I will be sending two complimentary tickets by post today. (本日,郵便で無料招待券2枚をお送りいたします) I will send invitation ticket by email afterwards. (追って招待券をメールで送付させて頂きます) ゴルフコンペへの招待 ゴルフコンペは、ビジネス上の顧客のもてなしが多いため、レジャーとはいえ儀礼的な文書に仕上げるのが通例です。また、ゴルフコンペの招待状の場合、目的の説明は不要でしょう。例えば、「親睦を図るため」などは堅苦しく冗長な印象を与えがちです。また英語圏の国でコンペをCompetitionと言うことは珍しく、通常はTournamentと言います。 I would like to invite you to the golf tournament will be held at Hakone. (この度箱根にて行われるゴルフコンペにご招待させて頂きます) The golf course is ○○Country Club as usual. (ゴルフコースはいつもの○○カントリーでございます) Could you inform me your availability of the first Sunday of August? (8月の第1日曜日のご都合はいかがでしょうか?) We'd like to inform you of the details afterwards by email.
(あの会社と交渉する機会を得ることができた。) この文では、"opportunity"を使うことで、自分で相手とやりとりして日程の調整などをして得た「機会」ということを示しているんです。 これをもし"chance"を使って表現すると、「たまたま交渉する機会を得ることができた」というニュアンスになり、そんな予定はなかったけど偶然そうなったという印象をなります。 おわりに 今回は、"chance"と"opportunity"の違いについて紹介しました。いかがでしたか? 同じ「機会」という言葉で訳される2つの言葉ですが、持っている意味合いには微妙な違いがあるんですね。 なかなか使い分けが難しいかもしれませんが、自分が表現したい「機会」がどのようなものなのか、しっかりとイメージしながら使い分けていけるようにしましょう!
!」となるような表現になっています。 人が大切にしているものは人それぞれですから、言い方こそ悪いものの理解できないわけではないのですが、質問くらいパッと答えればいいのにとイラっとしなくもない…そんな印象を受ける独特な表現をしたセリフでした。 数学が苦手な人だとよく分からないと感じる表現もあるかもしれませんが、解説が入っているので一応分かりやすいようにはなっていますし、数式のポイントさえ理解しておけばストーリー的には問題なかったので、数学が苦手な人にもおすすめです!
映画「博士の愛した数式」の動画が観れる動画配信サービス一覧 配信状況 無料お試し Hulu × 2週間 Netflix × 30日間 FOD × 1ヶ月 U-NEXT ○ 31日間 auビデオパス ○ 30日間 ※2019年9月現在の情報です。
本作は物語自体は難しいものではないのですが、数学がたくさん出てくるので苦手意識がある方はツライと感じるかもしれません。 そんな方におすすめなのが、漫画版です。 くりた 陸 2006-02-03 この作品は、その数学の場面を漫画特有のコマ割りを利用して、とてもうまく表現しています。数学とストーリーとの間が絶妙なうえに、原作に忠実で読みやすいものとなっています。 原作の雰囲気が伝わる、優しい絵柄も魅力的。ぜひご一読ください。 魅力7:『博士の愛した数式』の愛おしい名言たち!
登場人物も簡潔で、とても理解しやすい関係図なのがまた魅力です。 博士、杏子、ルート、未亡人(博士の義姉)、ほとんどこの4人で進むストーリーで、どのキャラクターも個性豊かに描かれています。 数学を通して心を通わせていく博士、杏子、ルートの思いがとても温かく表現されているのもステキです。 そして数式が導く答えがとても神秘的で美しいということにも今更ながら気づかされました。 劇中でも、博士と接することで杏子が数式に魅了されていきますが、ついつい公式を使って計算したくなってしまいます(笑) 深津絵理さんや寺尾聰さんの穏やかで繊細な演技が、この作品のゆったりとした雰囲気とピッタリで、疲れた心を癒したい時にオススメの作品です! この「博士の愛した数式」は U-NEXT で無料で見る事が出来ます。 31日間無料体験できますので、その期間中にいろいろな作品を見る事ができます。 期間内の解約であればお金は一切かかりません。
優しい気持ちに包まれました... 掲示板一覧 数学がきらいor苦手でも楽... はっきりさせないほうがよかったのでは?
博士の愛した数式を観たのですが、最後大人 博士の愛した数式を観たのですが、最後大人になったルートと博士がキャッチボールをしていましたが博士は死んでないのですか?長生きしたのですか?それともあのシーンは「時は流れず」をちなんで過去と現在をくっつけただけですか? 2人 が共感しています 私は原作を読んだのですが、博士は結局、老人施設に入所することになり、そこに主人公とルートがときどき訪ねて行っていたということになっています。 博士は老人施設で何年か暮らして、ルートが大学を卒業し、中学校の数学の先生になることを報告したあと、静かに亡くなったようです。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます^^感動ですね。 お礼日時: 2007/4/9 9:14 その他の回答(2件) はい。 博士はルートが大人になってもまだ存命でした。 一言でいえば映画的結末です。キャッチボールを比喩にしていまも博士とルートは数学で繋がっているんだと言う象徴です。ルートはしっかり博士の遺産である数学を受け継いだと言うことを映像化しているのです。文章の表現と映画の表現は違います。文章では詳しく説明しないとわかりにくいことも映像なら一目でわかることもあります。逆に文章の方が一言でわかる場合もあります。