「お言葉に甘えて」休暇を取るような姿勢そのものが、少なくともアメリカではありませんが、あえて日本的な表現で表すなら、 if it is okay だったり If it is okay with you,, あたりでしょうか。 もしくは、if you say so, 「あなたがそういってくれるなら」でしょうか。。。。 - take a day off で1日の休暇なので、 半休ということで、 take a half-day off としました!
「お言葉に甘えて」はとても使い勝手がいい分、使いどころと意味がとても難しい敬語表現となっています。もちろん「お言葉に甘えて」の意味と使い方を正しく知り、正しい意味での使い方を間違えなければとても便利な言葉になるでしょう。今回の記事で「お言葉に甘えて」の意味を正しく知り、正しい使い方が出来るようになる為の一助になれば幸いです。
」となります。英文には「お言葉に甘えて」と同じ意味を持つ言葉はないので、「主張を受けいれる」という意味の英文で「お言葉に甘えて」を表現します。もちろん英文での「お言葉に甘えて」は日本語の「お言葉に甘えて」と少々意味が違いますので注意が必要です。 「ご厚意に甘えて」という類義語 「ご厚意に甘えて」という「お言葉に甘えて」の類義語は基本的に「お言葉に甘えて」とまったく同じ意味なのですが、「お言葉に甘えて」が言葉そのものに対しての返答に対して「ご厚意に甘えて」は行動や態度に対しても使える「お言葉に甘えて」の類義語となります。汎用性で言えば「お言葉に甘えて」よりも「ご厚意に甘えて」の方が高いと言えます。 「お気持ちに甘えて」という類義語 「お言葉に甘えて」という敬語表現には「お気持ちに甘えて」という類義もあります。こちらの「お気持ちに甘えて」は「ご厚意に甘えて」ととても似た「お言葉に甘えて」に類義語となり、どちらかと言えば言葉自体よりも態度や行為、そして気持ちに対しての「お言葉に甘えて」の意味と使い方となります。汎用性もまた「お言葉に甘えて」よりも高いです。 お言葉に甘えてを使用した例文を紹介!
相手の申し出や提案、 又はプレゼントなどを 最初は遠慮して辞退し、 また勧められた後に、 それではお言葉に甘えてと 言ってから物をもらうことや 相手の申し出等に応じる事が 日本では多いかと思います。 「お言葉に甘えて」は、英語で どう言ったらいいでしょうか? 状況別に少し説明してみます。 1) 簡単に省略して言う場合 A: If you insist どうしてもと言うなら、 そこまでおっしゃるのなら → お言葉に甘えて B: If you say so そう言うのであれば C: If that's OK それで良ければ Well や OK、Thank you、 また accept one's offer (申し出を受け入れる) 等を 付け加えても言えます。 <例文> Well, if you insist. Thank you. じゃあ、お言葉に甘えて。ありがとう。 If you insist, then I'll accept your kind offer. 「お言葉に甘えて」の意味と正しい敬語とは？よく使う例文・類語も - bizword. では、お言葉に甘えさせて頂きます。 <注意したいポイント> If you insist や If you say so 等は 相手の提案や申し出、勧誘に快く応じる時と 気が進まないけど仕方なく受け入れる時と 両方の状況の時に使える表現です。 2) ありがとうと言う気持ち、 感謝の気持ちをより伝えたい時 A: Thank you for your kind offer. ご親切な申し出ありがとうございます。 → お言葉に甘えさせて頂きます。 B: Thanks for your kind offer. I appreciate it. 親切な申し出ありがとう、感謝します。 → お言葉に甘えます。 3) そうさせてもらいます、 申し出や提案、誘い等に応じる、 受け入れると言いたい時 A: Take ~ up on … を使う。 意味は~の(申し出や提案等に) 応じる、受け入れる。口語的表現。 Then, I'll take you up on that. じゃあ、そうさせてもらいます。 → じゃあ、お言葉に甘えさせてもらいます。 B: accept を使う 意味は(申し出や提案等に)応じる、 受け入れる。 I'll accept your kind offer. ご親切なお申し出をお受け致します。 <会話の例1> A: Shall I pick you up at the station?
「お言葉に甘えて」という言葉はビジネスシーンだけでなく、目上の人に対してよく使われます。しかし場合によっては「お言葉に甘えて」という言葉が失礼になるときもあります。正しい使い方や「お言葉に甘えて」に代わる類語も紹介しますので、参考にしてみてください。 「お言葉に甘えて」の意味は? 「お言葉に甘えて」の意味は「相手の親切を受け入れる」 「お言葉に甘えて」という言葉は「相手の親切を受け入れる」や「好意に甘える」という意味です。相手の好意ある申し出や親切な思いを受け入れる際に使用されます。対話シーンだけでなくビジネスメールや手紙でも使うことはできるのですが、メールや手紙の場合、内容のどこに対する言葉に甘えるのか伝わりにくい時があるので注意してください。 「お言葉に甘えて」の類語は「ご厚意に甘えて」 「お言葉に甘えて」の類語には「ご厚意に甘えて」や「お気持ちに甘えて」という言葉があります。どちらもビジネスシーンだけでなく、目上の人に対する会話で使うことができますが、注意して使い分ける必要があります。 「ご厚意に甘えて」や「お気持ちに甘えて」は相手の好意が感じられる「態度」や、何かをしてくれた「行為」に対して使うことができますが、「お言葉に甘えて」の場合相手からかけられた「言葉」に対してしか使うことがきません。 例えば、上司から贈り物を貰ったときに「お言葉に甘えて頂戴します」というのは不適切です。贈り物を貰うという行為を受け入れるわけですから「ご厚意に甘えて頂戴します」という方が適切です。手渡しで言葉を添えて貰った場合は「お言葉に甘えて」を使っても違和感はありません。場面によって使い分けましょう。 「お言葉に甘えて」の敬語表現は?
公開日: 2017年7月24日 / 更新日: 2017年10月13日 2174PV くりーむしちゅうの 有田哲平さんが主演 する2017年夏ドラマ 「わにとかげぎす」 なんかよく意味が分からないけど、インパクトがある題名ですね。 これまでドラマへの出演を断ってきた有田哲平さんですが、この「わにとかげぎす」は即返答をしたそうです。 しかし読みにくいドラマ名ですよね。 そんな意味不明のドラマ名でもそれなりの意味を持っているはずなので調べてみたので紹介します。 【スポンサーリンク】 わにとかげぎすの意味とその正体?
タイトルの「わにとかげぎす」とは何なのか?
私は有田哲平さんのファンではありませんが、ゆうじの年齢に合わない「ピュアさ」や意外な「強さ」にキュンキュンしております! 有田さん演技お上手です! また以下のようなコメントもされていて、意欲が感じられます! 人間の深層部を突いた恋愛も含めシリアスな作品。自分自身と照らし合わせてしまう部分が多くあり、等身大で見ていただけそう。初々しい僕を見て。 引用元: TVstathion 次週(第3話)は本田翼さん演じるあずさがいよいよゆうじに愛の告白をします! 変人・あずさとゆうじの恋の行方に大注目です! わにとかげぎすの意味とは? さて、いよいよ本題に入って『わにとかげぎす』の意味について探っていきましょう! 無知な私は最初、「わに」(爬虫類)と「かげぎす」(? )かと思ってしましたが、「わに」の方はともかく「かげぎす」なんてものは存在しません(笑) 調べてみると、「わにとかげぎす」とは、ワニトカゲギス目ワニトカゲギス属の魚類のことで、「光る深海魚」のことを指すとのことでした。 とは言え、「深海魚」なんて、普段あまり馴染みがないですよね~。 スキューバダイビングで深く潜った時に遭遇するあの美しい魚の群れのことでしょうか? いやいや、画像を調べてみると結構グロテスクな魚が出てきてびっくり!以下がその画像です。 【有田さんは深海魚!?】ワニ?トカゲなの?という皆様!実は「わにとかげぎす目」のこと。硬骨魚類で、ほとんどは深海で生活しているのだそう。有田さん演じる38歳友達ゼロ男は、まさに深海魚🐟地上の光を浴びた時どうなるのか、注目していて下さいね! #わにとかげ #tbs #有田哲平 — 公式🐟8. わにとかげぎすのタイトルの意味が意外で面白い?衝撃画像も！ | Drama Vision. 16『わにとかげぎす』TBS (@wanitokage_tbs) 2017年6月1日 ちょっと衝撃的な画像ですいません! でもどことなく有田哲平さんに似ています。(あくまでも雰囲気レベルですが) ショッキングな画像に動揺してしまいましたが、キャスティングには妙に納得しました。 でも、ただ単に有田さんが「わにとかげぎす」に似てるってだけではタイトルになったりはしませんよね~。 わにとかげぎすが何故タイトルに? 深海魚のネーミングである「わにとかげぎす」がなぜタイトルに使われたのでしょう? 少々変わった趣向のようにも思えますが、私は以下のように分析しました! 1、ゆうじは38年間深海魚生活を送っていた。 2、その深海魚・ゆうじが光のあたる地上に飛び出した!