質問日時: 2002/08/24 16:07 回答数: 5 件 「私は誰よりもあなたの幸せを願っています」 という文を英語に訳したいのですが・・・。 直訳でなくて同じような意味の文でかまいません。 好きな人の誕生日に送ろうと思っているメッセージ なのですが、他にもいいメッセージや、自分がもらって うれしい、うれしかったメッセージなどありましたら 教えて下さい! No. 3 ベストアンサー ロマンチックで良いですね. たまには、こういう質問もいいですね. ここでは、あまりにも、訳して! って、自分なりの訳も出さないで、他力本願の宿題用家庭教師を探しているような人が結構います. 普通、そういう人には、回答出していません. (笑) 自分なりの 英訳です. "I'm always hoping for your happiness more than anybody else is. ' "I wish your everlasting happiness more than anybody else does. ' 位かな. もう少し、ロマンチックになりたい? (笑) 次のようなメールが来たら、へなへなになっちゃう. You mean so much to me. あなた の 幸せ を 願っ てい ます 英語 日. It's hard for me to find the words, to say how much I care. But I hope you know that in my heart, the feeling's always there. My happiness will never come without yours. I miss you dearly. 言ってくれる人探してます! なんてね。 1 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます! ロマンチックですか(^^) そうですねー、我ながら ロマンチックな事してるかも・・・ 書いて下さった文章、超ロマンチックですね! 私も、こんなメッセージもらったらメロメロになるでしょう。 しかし彼は英語わからない人なのでこんな長文理解できない ことでしょう(^^;) 今回は自分の気持ちを暗に伝えたい・・・と思いまして。 たまにはこんなのもいいかな?なんて。 外国人の彼氏ができたら使わせてもらいます!! お礼日時:2002/08/25 00:08 No.
」 という文になりました(突然…/笑)でも、この文はちょっと堅苦しい構成になっているかもしれませんが、メッセージ候補にしていただきたいと思います^^; ちなみに、僕が今までジ~ンと来た言葉は 「If you become happy, I am happy only with that. 」(あなたが幸せにさえなってくれれば私はそれだけで幸せです)ですね^^;(ちょっと意味が分からないかも知れないですがゴメンナサイ^^;) 大した回答になってないですが(笑)候補に入れてくれれば光栄です(爆) mirainokishuさんはすごく「思われてる」言葉を いただいたんですね!うらやましい~~ 早速候補にさせていただきます(^^) お礼日時:2002/08/24 23:55 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
0×3ポート(mini USB仕様) TDK製GBDISK RS3 SATA SSD 32GB: STARHORSE3 向けの一部筐体には 同製品の64GB 搭載品が存在する。 対応ゲーム [ 編集] 日付は稼働開始日。シリーズ作品は1作目もしくは当基板使用最初の作品の稼働開始日。 RINGEDGE ボーダーブレイク シリーズ(セガ、2009年9月9日→2019年9月9日終了) 本タイトルの筐体がRINGEDGE汎用筐体の元祖で、以後のRINGEDGE基板や後述のRINGEDGE2基板、Nu基板を使用するゲームに於いて液晶パネルの大きさを変えながらも汎用筐体として使用されている。液晶パネルのサイズは21. 初音ミク アーケード 筐体. 5インチ。 シャイニング・フォース クロス シリーズ(セガ、2009年12月3日→2016年11月1日終了) すすめ! スゴロケッツ (セガ、2010年2月17日) 初音ミク Project DIVA Arcade シリーズ(セガ、2010年6月23日) 次期バージョンである初音ミク Project DIVA Arcade Future ToneはNuへ変更された。 戦国大戦 シリーズ(セガ、2010年11月10日→2017年3月1日終了) 頭文字D ARCADE STAGE シリーズ(「6AA」〜「8 インフィニティ」セガ、2011年3月3日) 次期バージョンである頭文字D ARCADE STAGE ZeroはNu2へ変更された。 Virtua Tennis 4 (セガ、2011年 海外のみ) Let's GO ISLAND 3D (セガ、2011年7月13日 日本国内のみ) セガネットワーク対戦麻雀MJ シリーズ(「5」以降、セガ、2011年8月9日) 本タイトルからRINGEDGE汎用筐体の液晶パネルが21. 5インチから24インチにサイズアップし、以後のRINGEDGE汎用筐体採用タイトルではこれが標準となる。また他のRINGEDGE汎用筐体採用タイトルのサービス終了によるCVTキット販売が多くみられ、2020年現在、RINGEDGE基板の中で最も稼働しているタイトルとなる。CODE OF JOKERからCVTされた筐体は後述のRINGEDGE2に記載。 WORLD CLUB Champion Football Intercontinental Clubs シリーズ(「2010-2011」以降、セガ、2011年11月10日) 次期バージョンであるFOOTISTAはALLS UXへ変更、筐体も一新された。 STARBOAT シリーズ(セガ、2011年11月22日) SEGA CARD-GEN MLB 2012 (セガ、2012年6月21日→終了済) ホルカ×トルカ (セガ、2013年7月11日) ぷよぷよ!!
5kg ケーブル長: 約3.
maimai でらっくす Splash PLUS公式サイト|セガ音ゲー
RING ( リング )は、セガ(後の セガ・インタラクティブ )が 2009年 2月に次世代業務用汎用 CG 基板として発表した アーケードゲーム 用の システム基板 シリーズ。 LINDBERGH シリーズ [1] の後継機。ミドルレンジモデルの RINGEDGE ( -エッジ )、ローエンドモデルの RINGWIDE ( -ワイド )、そしてハイエンドモデルの RINGEDGE2 ( -エッジ2 )の3モデルがラインナップされている。 概要 [ 編集] アーキテクチャは PC ベースで構成されており、 アプリケーション 開発は容易である。これに OS として Windows XP ベースのMicrosoft Windows Embedded Standard 2009を採用。その結果、実質上セガ専用基板状態にあったLINDBERGH以上にアプリケーション開発がしやすくなり、他社からもアプリケーションが供給されている。その肝心のアプリケーションは引き続き DVD で供給される他、 P-ras MULTI Ver.
できません。 ただし、内部データをAimeサービスサイトにて、データ移行を行った場合、移行元のカードは新規カードとしてお使いいただけます。 Q8-4:聞きたいことが載っていない ご意見/お問い合わせ ページより、セガAMユーザーサポートまで、メールか電話でお問い合わせください。 ※「ご意見、ご感想」フォームから、ご質問いただいた場合、返信できません。ご質問の際はメールか電話でお問い合わせください。 ログインページへ