"「木曜日のショーのチケットがありますか。」 B: "One moment, please, while I check the availability. "「確認いたしますので少々お待ちください。」 「えっとね」「なんだろう」"Let me think" と "Let me see" 最初に見た場面と同じように、あなたが英語で質問をされて返事するには少し考える時間をもらいたいのなら、もう一つの便利な "Let me think" や "Let me see" があります。「えっとね」や「なんだろう」に近いです。ぜひ使ってみてくださいね!じゃ、次にあなたへ質問をしたいと思います。 Can you remember the first book you ever read? 「初めて読んだ本を思い出せますか。」 "The first book? Hmm, let me think... "「初めて読んだの?えっとね... 」 英語を活かすお仕事は「アーク@キャリア」 アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「 アーク@キャリア 」より、お気軽にお問い合わせください。 アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク@キャリア」は こちら Wait A Minute! Your English teacher has just asked you this question. Although you've understood it, the answer is not so easy to form in English, so you need a moment to think. But, you don't know how to ask the teacher to do so, and now the moment of awkward silence is getting longer and longer, so you just panic and blurt out: "Wait! 「ちょっとまって」の英語表現６通り。「Wait!」は使わないで. " I've had this response before on several occasions. I thought it was quite humorous, but it could catch a native speaker off guard as it can sound aggressive or childish.
(はい、これ持って。) B: Hold on – I'm busy! (待ってよ。今忙しい!) A: Hold on! You've forgotten your bag! (ねえ、待って!かばんを忘れたよ!) B: Oh, thanks! (お、ありがとう!)
(これを手伝ってくれない?) B: Wait a moment. I'm busy with something else. (ちょっと待ってね。違うことで忙しいから。) A: We are going to be late! Let's go. (遅れてしまうよ!行こうよ。) B: Wait a minute. I'm still getting ready! (ちょっと待って。まだ準備しているよ。) A: Could you hold my bag? (私のカバンを持ってくれない。) B: Wait a second. My hands are already full. (ちょっと待ってね。もう何かを持っているからね。) カジュアルな「ちょっと待って」という意味の表現 hang on 次に紹介する「 hang on 」というカジュアルな言い方もネイティブの会話で非常によく使われます。「hang on」は スラングに近い のでカジュアルなシーンしか使いません。 「hang on」はそのままでも使えますが、「 hang on a minute 」、「 hang on a second 」などの言い方もあります。この表現は友達と会話するような際に使いますが、フォーマルなシーンでは使わないようにしましょう。 別に失礼な言い方ではないのですが、ビジネスシーンにはカジュアルすぎる言い方だと思います。それでは、実際の使い方を例文で確認してみましょう。 hang onの使い方の例文 A: It's time to do your homework now. (もう宿題をする時間だよ。) B: Hang on, Mum. I'm just finishing this game. (ちょっと待ってよ、お母さん。このゲームを先に終わらせる。) A: Come here now. (こっちに来なさい。) B: Hang on. I'm busy. (ちょっと待ってよ。今忙しいよ。) A: You have to watch this TV show. It's so funny! (この番組を観てよ!すごく面白い!) B: Hang on a minute. 「ちょっと待って」は英語で何という？ just a moment以外の自然な表現. I'm just washing the dishes. (ちょっと待ってよ。今皿洗いしているよ。) 臨機応変に使える「ちょっと待って」という意味の just a moment これは日本人にとって最もよく知られている「ちょっと待って」という英語の表現かもしれません。「 just a moment 」(発音: ジャスタモメント )という表現もネイティブの日常英会話でとてもよく使われます。 「 just 」は「 ~だけ 」という意味になりますので、この表現は「 一瞬だけ(待ってね) 」という意味になります。 以前に紹介した「wait a moment」と同じように「moment」の代わりに「minute」(1分)や「second、sec」(1秒)を使う事もできます。 この表現はカジュアルすぎないですし、フォーマル過ぎないので、どんなシーンでも使えます。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。 just a moment/minute/secondの使い方 例文 A: I'm going now!
「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。 今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。 「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ 相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。) 待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。 相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。 Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。) Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。 より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。 I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 英語で「ちょっと待って」と言えますか？ | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムby藤永. 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。 Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。) Hand on a momentと同じ意味として使われます。 Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。 Hold on a second please? 少しお待ちいただけますか。 Could you hold on a second please? 少々お待ちいただけますか。 よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。 Give me a second. (ちょっと待ってて。) 少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。 A:Can you help me out?
/「私に1秒を下さい。」→「ちょっと待ってください。」 ここでも、実際の「1秒」の意味ではなく、「少しの時間」という意味で使われています。 友達同士で話す場合は、「second」を「sec」と省略してもOKです。 ● Could you wait a second? /「少しお待ち頂けますか?」 ビジネスや目上の人に丁寧に言いたい場合に使える表現です。 この表現も、「second」の代わりに「minute」や「moment」を使ってもOKです。 ● Would you mind waiting for a moment? /「少々お待ち頂けますでしょうか?」 「Would you~?」の方が、「Could you~」の時よりもさらに丁寧な表現です。 また、「mind ~」は「~を気にする」という英単語です。 直訳すると「あなたは少し待つことを気にしますか?」となります。 2.「電話でちょっと待ってほしい時」の英語 ビジネスでの電話対応でも多く出てくる表現をご紹介します。 ● Hang on a second. /「(電話を切らずに)ちょっとお待ちください。」 「Hang on」は「吊るす」や「しがみつく」という意味ですが、 電話では「切らずに置く」つまり「待つ」という意味になります。 この表現も、「a moment」と「a minute」でも使えますし、 「Hang on. 」だけでも通じます。 「つかまっている」や「踏みとどまる」という意味の 「Hold on. 」にしても同じ意味で使えます。 今回も短いフレーズが多いので覚えやすいと思います。 声に出してよく練習しておきましょう。 そうすると、実際に必要な時に、すぐ言うことができますよ(^^)/ ———————————- いかがでしたか? 職場などでも、作業中に声をかけられて ちょっと待っていてほしいことってありますね。 いろんな場面で使える言い方だと思います。 次回は同じ待って欲しい状況でも、 「少し考えさせて」ほしい時の言い方をご紹介します。 それでは、また次回のメールでお会いしましょう! 楽しんで新型ネイティブへ! !
きょうの料理レシピ 豚肉のうまみがうつったあっさり白菜にこってりチーズが絶妙にからむ鍋。くせになりそうなおいしさです。 撮影: 馬場 敬子 エネルギー /230 kcal *1人分 塩分 /2. 40 g 調理時間 /30分 (4~5人分) ・白菜 約1/2コ(1~1. きょう の 料理 ビギナーズ 豚肉. 2kg) ・豚もも肉 (薄切り) 200g ・ベーコン (薄切り) 80g 【A】 ・スープ カップ4 *湯カップ4に固形チキンスープの素(洋風)2コを溶かしたもの。 ・塩 小さじ2/3 ・カマンベールチーズ 1コ(100g) 少々 ・こしょう ・黒こしょう (粗びき) 適量 1 豚肉に塩、こしょうをふり、下味をつけておく。白菜は根元に切り込みを入れて芯を取り、鍋の深さに合わせて3~4等分の長さに切る。【A】は合わせておく。 2 鍋の外側から内側に向かって、白菜を敷き詰めるように縦に並べる。白菜の間に豚肉とベーコンを差しはさむ。! ポイント 白菜は、少しずつずらしながら並べるとくずれにくい。豚肉とベーコンは切らずに、まんべんなく白菜の間にはさんでいく。 3 【A】を注いでふたをして、強火にかける。沸騰したら弱火にして、20分間くらい、白菜が柔らかくなるまで煮る。 4 カマンベールチーズを8等分に切って真ん中に入れ、チーズが温まったら黒こしょう適量をふり、鍋ごと食卓へ出す。 全体備考 【鍋のしめ】 ◆おすすめはスパゲッティ◆ スパゲッティ適量を堅めにゆで、鍋に入れて煮る。白菜の甘み、肉のうまみが溶け出したスープにチーズがとろけ、スパゲッティによくからむ。好みでしょうゆ少々をたらすと絶品。 2009/11/09 白菜を食べつくす このレシピをつくった人 枝元 なほみさん 劇団の役者兼料理主任から無国籍レストランのシェフとユニークな経歴の持ち主。「エダモン」の愛称で、テレビに雑誌に大活躍。食材を組み合わせて新しいおいしさを見つけるのが大好きと語る。現在「ビッグイシュー日本版」のcookingのページも連載中。 もう一品検索してみませんか? 旬のキーワードランキング 他にお探しのレシピはありませんか? こちらもおすすめ! おすすめ企画 PR 今週の人気レシピランキング NHK「きょうの料理」 放送&テキストのご紹介
是非試してみたいと思います。 最後までありがとうございました♪ きょうの料理ビギナーズ『豚の生姜焼き』8月3日
トマトを湯むきする 1 トマトはヘタの周りに包丁の先を刺し、グルリと回してヘタを除く。 2 ヘタと反対側に、十文字に浅く切り目を入れる。! ポイント 切り目を入れておくと、皮がむきやすくなる。 3 鍋に湯を沸かし、トマト1コを網じゃくしなどにのせて入れる。途中で上下を返し、20秒間ほどして皮がめくれてきたら、引き上げる。 4 すぐに冷水にとり、めくれたところから皮をむいて、水けをきる。残りも同様にし、8等分のくし形に切る。 5 きゅうりは小口切りにする。ボウルに水カップ3/4、塩を入れて溶かし、きゅうりを入れて10分間ほどつけ、手でもんで水けを絞る。 豚肉をゆでる 6 鍋に湯を沸かして豚肉2~3枚を入れ、菜箸でユラユラと動かしながらゆでる。色が変わったらざるに上げて冷ます。残りの豚肉も同様にゆでて冷ます。 たれをつくる 7 にんにくはみじん切りにする。フライパンにサラダ油を弱火で熱し、にんにくを炒める。色づいてきたら【A】を加えて混ぜ、火を止める(たれ)。トマト、豚肉、きゅうりを器に盛り合わせ、たれをかける。