Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on January 25, 2017 Verified Purchase おいでよどうぶつの森、主人公に死んだ猫の名前をつけて「この子が二度と、永遠に死なない村を作るんだ」という気でやってまして、その英語版が買えるとなると、普通だったらゲームに7千円(現在の価格)なんかかけないし、語学学習教材も「安さを追求」派だし、迷ったのですが、気づいたらポチってました。姉妹都市が欲しかったんです…。 なんせ通年10年近くやってるので、ほとんどの場面やセリフは覚えているのですが、辞書にない言葉もかなりあります。楽しいですよ。えびす貝はダルズトップなのか、ダルってなんだ、辞書にないぞ、骨貝はビーナスコーム、たぬきちはトム・ヌーク?トム・ヌック?たぬきちの店はクラ二―、コンビニはヌックンゴー!埴輪が出ないじゃん埋まってないのかな、サンゴありすぎ!と細かな違いやセリフのニュアンスを楽しみながら、プレイしています。セリフの一つ一つが見逃せません。特に博物館に展示品を最初に寄贈したときの解説は一度きりだしやや専門的なので辞書必携、眠い時にはプレイできないです。 「遊びに来たんですね」You came to play, did you? から始まって、全体的にはフランクな英語。でもフー太の言葉遣いは慇懃無礼といっていいほど冗長で、色々とても勉強になります。そもそもどうぶつの森はちょっとズレたセリフや哲学的なセリフを楽しむものだから、英語もそれにつれて難解になるのは当然なんですよね。色々なアイテムにどんな英語名があたっているか、それだけでも楽しい。Lyle (ほんまさん)のお手紙が、ストーカーじみてて怖い。グレオがRasherという名前になっていますが、これは是非辞書でしらべてみてほしい。笑えます。黄色い花はコスモスだけyelowじゃないんですね(勿論表現の揺らぎはある)。噛むほど味の出てくるゲームです。 とたけけはK. K. スライダーです。英語版でもかっこいい。K. 【とびだせどうぶつの森 北米版】つねきち、お願いだから「あっした〜」と言ってくれー！ - モウソウの森. スライダーが初めてかけてくれた言葉は「Be chill, man. 」でした!カッコいい…。最初に演奏してくれたのはK.
北米版「とびだせどうぶつの森」を英語でプレイしています。 英語版タイトルはAnimal Crossing New Leafです。 北米版3DS本体でしかプレイできないのでご注意ください。 夏の夜、広場をうろついていると怪しげなテントがありました。 これは、もしや! やっぱり つねきち! 「今週は滅多にないアイテムが揃ってまっせ。自分で全部買えなくって悔しいですわ」 つねきちはReddなんですね。 be green with envy ひどく羨ましい この表現、中学の教科書に載っていたので懐かしいです。 「ほほう! お客さんが見ているのはいいかんじの名画でお間違いはないかな?」 「お客さんついてまっせ。まだ誰もその絵に目をつけていないので、今なら特別に3920ベルでお譲りできますわ。」 be in luck ツイてる 名画は半分以上ニセモノだったような・・・。思い切ってこれを買います。 「お客さんが買ってくれるので、この絵に本当の行き場が見つかりやした。」 Cousin いとこ。brotherみたいに親しげな呼びかけに使うのでしょうか。 カモって意味もあるようなので、それと掛けているのかも。 買い物も終わり、そろそろ帰るので 「あっした〜!」(ありがとうの意味) という挨拶に期待が高まります。 果たして何と言ってくれるのでしょうか。 普通にthank you, come again. とかになっちゃうんでしょうか。 そんなありきたりな言葉ではつねきちは表現できません。 さぁ任天堂、見せておくれよ、グローバル企業の実力を!! とびだせ どうぶつ の 森 英特尔. 期待を胸に出口へ向かう。 ・・・・・・無言でテントを出る。 なんでだよーーーー!! お願いだから「あっした〜」を言ってくれーー! <後日談> 「私が間違ってなければ、それはいいかんじの名画。まさしく!なんて嬉しいんでしょう」 あ、適当に選んだけどホンモノだったか。よかった。 もしや、ホンモノだったからあっした〜!を言われない!? そうなのか、つねきち。 ニセモノをつかませられなかったから、悔しさに打ち震えていたのか。 「大切にすることをお約束します」 結論: 今回はたまたまホンモノをつかんでしまったため、あっした〜があるのかないのかわからなかった。 次回こそはニセモノをつかんで、任天堂の本気を確かめます。 これをプレイしています。 この本体ならプレイできます。3DS北米版です。
どうぶつの森シリーズの住民の英語名について どうぶつの森シリーズはNINTENDO64で発売されたシリーズ当初は日本語版のみの発売でした。その後、日本語版が発売された後に英語版などの海外版が発売されるようになりました。それに伴い、どうぶつたちに海外版用の名前がつけられるようになりました。あつまれどうぶつの森は全世界同時発売になり、8人の新住民が追加されましたが、言語によって名前が違うどうぶつもいて、それぞれの性格に沿ったキャラクターづけがされているといえます。
Please try again later. Reviewed in Japan on August 30, 2019 Type: 単品 Verified Purchase 私の髪質には合いませんでした! ちなみに当方、剛毛多毛染毛のロングです。 ラサーナプレミオールシリーズは以前使ったことがあり、良かったのですが、こちらの海藻シリーズは初めてのトライ。 髪がキシキシになってしまいました(;O;) 付けても、流しても、乾かしても、ずっとキシキシします。 同じ髪質の方の参考になればとレビューしました、、、 匂いは、サロン帰りのようになって良いですね。 Reviewed in Japan on September 16, 2018 Type: 単品 Verified Purchase 髪の毛が硬くなってきたなー、と感じた時に使うと、髪の毛が柔らかくなります。 プロではないので、成分うんぬんはよくわかりませんが、何種類かのシャンプーやトリートメントのなかで、髪を柔らかくしたいときに使ってます。 香りは薔薇の香りです。 Reviewed in Japan on June 18, 2019 Type: 単品 Verified Purchase えー!
ヤフオク! オークション落札商品 バン 海藻の詩 チョコレートブラウン
Only 13 left in stock - order soon. Only 8 left in stock - order soon. Product information Type: 単品 20 x 5 x 4 cm; 199. 58 g Flavor 単品 カラーリング Target Gender Female Product description 商品紹介 毛髪用アミノ酸複合体「プロデュウ500」が傷んだ髪に栄養を与えてくれ、ダブルモイスコートPXが枝毛・キューティクルをケアしてくれます。またラスターコートタイプで髪にツヤを与えてくれます。 成分説明(メーカーより) [PCA-Na、乳酸Na、アルギニン、アスパラギン酸・PCA、グリシン、アラニン、セリン、バリン、トレオニン、イソロシン、ヒスチジン、フェニルアラニ、水]左記成分を総称して「プロデュウ500」といいます。カラーやパーマなどで、髪の水の通り道であり水分を溜める働きがあるCMC細胞膜複合体が壊れ、ツヤや潤いがなくなり、いわゆるダメージヘアになります。その壊れたCMC細胞膜複合体に近い働きをしてくれるのが「プロデュウ500」です。 ご注意 ●お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。●目に入ったときは、すぐ水で洗い流してください。 原材料・成分 Important Message Directions 1. トリートメントは毛先から(傷みやすい毛先からなじませる。) ●手のひらに広げ、手ぐしで毛先から髪全体に広げます。 2. 2~3分おいてなじませる。(芯まで浸透させてしっとり感をアップ!) ●トリートメントはすぐに流すのではなく、浸透させる時間をおくと、しっとり感がよりアップ。 3. しっかりすすぐ。(芯まで浸透させてしっとり感をアップ!) ●髪をこすらないよう気をつけて、トリートメントが残らないよう2~3分かけてしっかりすすぎます。 Customer Questions & Answers Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now.