」。通訳の日系ブラジル人、岡本リジアさんが勉強をみながら、時折ポルトガル語も交えて語りかけた。「たまにはポルトガル語も話さないと、子どものストレスがたまって集中力が下がっちゃう。私が入ることで、子どもたちが『あー、分かった! 』と言うのが一番うれしいです」 通訳の仕事も多岐にわたる。学校からの便りをすべて翻訳し、日本語が話せない親からの問い合わせを一手に引き受ける。「明日は何を学校に持っていけばいい? 」「連絡帳には何と書いてありますか?
岡田さん ミランダ 岡田さん ミランダ 英語で「〜によって」は何て言う? 日本語の「〜によって」という言葉は、手段を表したり原因を表したり、その活用場面は様々です。そのため、英語で「〜によって」を表す際には、その時々で表現を使い分ける必要があります。 この記事では、「〜することで」「〜することによって」「それによって」「これによって」「〜したことにより」など、「〜によって」を表す英語表現を、シチュエーションごとにご紹介していきます。 「〜によって」の英語表現①手段を表す「〜することで・することによって」 まずは、手段を表す「〜によって」の表現です。 手段を表す「〜によって」①「by」 「by」は、交通・通信の手段、目的達成の手段など、様々な手段を表すことができます。 交通・通信の手段 英文:He goes to work by bus. 和訳:彼はバスで仕事に行きます。 英文:You should contact him by email. 和訳: 彼にメールで連絡を取ったほうがいいよ。 目的達成の手段 英文:I lost my weight by walking every day. 英語で「〜によって」は何て言う？「〜することで」「それによって」など | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). 和訳:毎日ウォーキングすることで、体重を落とした。 英文:Such kind of data can be collected by taking a survey. 和訳:その類のデータはアンケートで集めることができます。 手段を表す「〜によって」②「with」 手段を表す「with」には、「~を道具として利用することで」というニュアンスがあり、モノを利用した手段を表すことがほとんどです。 英文:I ate the fish with chopsticks. 和訳:私は箸で魚を食べた。 英文:Please write with this pen. 和訳:このペンで書いて下さい。 「〜によって」の英語表現②行為者を表す「〜により」 次に、行為者を表す「〜によって」の表現です。 行為者を表す「〜によって」:by 「by」は、主に受け身の文において、「(人名)により」のように行為者を表すことができます。 英文:This building was designed by a famous architect. 和訳:この建物は有名な建築家によってデザインされたものです。 英文:The photo album was made by my mother.
→人種差別を経験したことはありますか。 ---- 「experience」は「経験」という意味の名詞としても使われます。 Experience is the best teacher. →【ことわざ】経験は最良の師。 また、現在完了形を使って経験したことを表すこともできます。 I've never been to Italy. →イタリアに行ったことはありません。 ご質問ありがとうございました。 2019/02/26 12:26 ●We have experienced〜〇〇 社会的な面で社会の一員として何かを経験したことがある。 We have experienced all of this. これら全てを経験したことがある We have experienced a huge rise in taxes (社会の一員として)消費税が上がった経験をしている 「様々なことを経験する」 ↑We have experienced many things in life. などなど ご参考に^^ 2019/02/28 22:18 to experience 「経験する」は英語で to experience と訳します。 「実際」は actually を使えます。 「実際に経験する」は to actually experience... の言葉を使えます。 「様々なことを経験する」は英語で to experience many different things と言えます。 ちょと怖いですけど様々な事を経験すると楽しいですよ! 2019/02/22 09:15 go through ○○ "go through ○○" とは「経験する」を指します。○○の代わりに具体的の言葉を書きます。例えば、苦労の経験があれば、"I've gone through hardships. " と言います。 他の例: Going through many bad experiences makes you learn. 絶対に外せないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「たくさんな悪いことを経験したら、すごく勉強になる。」 That country went through a tumultuous period. 「その国は激動の時期を経験した」 2019/03/31 23:09 ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I want to experience this for myself!
英語を教えて下さい 小学校 中学校を英語でなんと言いますか?
「実際に経験する」とか、 「様々なことを経験する」というフレーズに使います。 Kikiさん 2018/05/30 23:16 2019/02/06 14:29 回答 experience 「経験」は英語で experience と言います。名詞です。 動詞の「経験する」も experience と言います。 例) 地震を実際に経験する actually experience an earthquake 様々なことを経験する experience a lot of different things ご参考になれば幸いです。 2019/03/31 20:52 go through undergo experience, go through, undergo どれも「経験する」という意味になります。 experienceは、体験する、経験する、なにかがその人の身に起きて経験することです。 いいこと・悪いことの区別はありません。 go through は、悪いこと、ネガティブなことのイメージです。 例 He went through a lot as a child. 彼は子供の時にいろんな(大変な)ことを経験しました。 undergo も、悪いこととか、難しいことを経験するイメージです。 My father underwent heart surgery last year. 私の父は去年、心臓の手術を受けました。 undergo → underwent(過去形) 参考になれば幸いです。 2018/05/31 11:56 『実際に経験する』 I really experienced it. 経験するって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 『様々なことを経験する』 お役に立てたらうれしいです。 2018/06/02 05:25 firsthand experience a lot of experience 「experience」は名詞(不可算名詞)としても使えます。 ・I have firsthand experience. ※「firsthand」は実際に、じかにという単語です ・I have a lot of experience. このように1つの単語で動詞や名詞として使えるのがあるので英会話の幅を広げる意味でも使い方を押さえましょう! 2019/02/13 15:24 「経験する」をそのまま英語に訳すと「experience」になります。 「experience」は「経験する」という意味の動詞です。 【例】 Have you ever experienced racism?
これも "weigh" を使えば簡単ですね。 How much does it weigh? それ、重さはどれぐらい? と言えます。物の重さを「○○は〜キロです、〜グラムです」と表すには、 This parcel weighs 3 kg. この小包は3キロあります A teaspoon of salt weighs about 6 grams. 小さじ1杯の塩は約6グラムです This weighs a lot. これ、めちゃくちゃ重いよ Your suitcase weighs a ton. 君のスーツケース超重いね と表せます。物の重さの場合は "How heavy is it? " と聞いてもいいかもしれませんが、人の体重を聞くときに "How heavy are you? " はちょっと失礼な気が個人的にはします…。 "weigh" には「重さをはかる」という意味もある "weigh" には「重さが〜である」以外にも「重さを量る」という意味もあります。 I weigh myself every day. 私は毎日体重を量っています I weighed my suitcase and it was 21 kg. スーツケースの重さを量ったら21キロだった Your baggage will be weighed at check-in. 荷物はチェックインのときに重さを量られます I'll weigh it for you. それの重さを量ってあげましょう ちなみに、重さを量るときに使う「はかり」は、 scale:はかり bathroom scale:体重計 kitchen scale:料理用はかり、キッチンスケール と言います。イギリス英語では「はかり」が1つでも "scales" と複数形にすることもあるようですが、ニュージーランドでは "scale" が一般的です。 ■イギリスでは体重を表すのに "stone" が使われることもあります↓ ■身長を表す英語表現はこちらで紹介しています↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 191 (トピ主 1 ) 2012年7月1日 11:50 話題 はじめましたソラ30代女性です 職場に毎日弁当を持参し食べてますが彼氏にフォークで食べてるのは幼稚だと真剣にいわれました 私の理由としては 1ご飯から麺類まで使用できる 2デザ~トにも使用できる3場所とらない そんなに恥ずかしいことなのでしょうか? 職場に私みたいな人がいたら気になりますか? くだらない話ですが宜しくお願いいたします トピ内ID: 4480032967 0 面白い 0 びっくり 涙ぽろり 2 エール なるほど レス レス数 191 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 板チョコ 2012年7月1日 12:23 別にイイじゃないねー。細かい男ですね。 箸は、ある程度の長さが無いと持ちにくい。 その長さにお弁当箱の長さが合わないんですよ。 お弁当袋に入らないんですよねー。 誰にも迷惑かけてないし、大きなお世話ってとこですね。 トピ内ID: 3308136266 閉じる× あまがっぱ 2012年7月1日 12:35 1~3まで、どれもフォークでなければと言う理由ではありませんね。 お弁当に麺類って、持って行くんですか? 伸びませんか? まあ、あったとしてもお箸で食べられますよね。 フルーツだって、お箸で食べられます。 お弁当なら、気になりません。 場所を取らない?なぜ? 遠足の食べやすいお弁当おかず17選！一口サイズでおいしく楽しく | ARVO(アルヴォ). お箸の方が細くて邪魔にならないと思いますが。 社食でお弁当を食べている人の中には、フォークの人もいます。 正直、いい年をしてお箸がちゃんと使えないのかな?と思います。 それって恥ずかしいことですよね。 どんな理由があっても、そう見る人がいるということは 覚えておいた方がいいでしょう。 彼氏もそういう意味で言っていると思います。 トピ内ID: 1209033174 えみりん 2012年7月1日 12:35 別にそんなの気になりませんよ。 男性がお弁当にフォークだと違和感あるかもしれませんが、 女性なら普通ですけどね。 そんなことで幼稚だとか彼氏が大袈裟な気がします。 トピ内ID: 2348675792 nanasi 2012年7月1日 12:37 お弁当で、スパゲティでもないのにフォークを常に使ってるのであれば子供っぽく見えますね。 中年の上司が愛妻弁当をフォークで食べていたとしたら?
投稿者:ライター 岩間智恵美(いわまちえみ) 監修者:管理栄養士 中山沙折(なかやまさおり) 2019年10月12日 子どもが幼稚園に入ると、行事のなかに遠足がある。遠足の中でも、お弁当は子どもにとって楽しみの1つだ。しかし、お弁当を食べるときに使うお箸やフォークの扱い方に慣れていない子は、お弁当が食べにくく時間内に食べきることができない。今回は、幼稚園の遠足のお弁当のときに食べやすくする工夫を紹介しよう。 1.
主さんがフォークを使うことに文句や意見を言う人はいないでしょうが、 「この人、いい歳してお箸も上手く使えないのかしら」 と心の中で笑われている可能性があるかもしれませんよ。 トピ内ID: 5999709493 私も、フォークです! 私の理由は、恥ずかしながら 箸を使うのが あまり得意じゃないからですが… フォークは、便利です!刺せるし(刺すのは良くないのかな?)、すくえるし! 女性で弁当持参のときお箸ではなくフォーク持参する人が苦手です。フォー... - Yahoo!知恵袋. クルクル巻けるし! 実際、子供用じゃないお弁当箱でも、箸じゃなくフォークが付いてるものもあるので いいと思いますよ! トピ内ID: 8355777417 506 2012年7月1日 15:36 きちんとお箸を使えないからフォークやスプーンなのかなって思います。 また…これは超偏見かもしれませんが…36才の私には、お弁当にフォークスプーンはぶりっ子です。 もちろん…弁当がオムライスとかならOKなんだけどね。 トピ内ID: 0391806113 食事の際に フォーク を使用する事が幼稚なら、イタリアンや洋食を食べる人は幼稚な人になってしまいます… たまに自分と違う事をしている人が許せない 器の小さい人 がいますが、彼は大丈夫ですか? トピ内ID: 8663383085 トピ主様がきちんとした箸使いができる方であれば、フォークで食べようがスプーンで食べようが自由だと思います。 今度彼氏に 「『フォークで食べてるのは幼稚』と言うのは初めて指摘されたんだけれど、それはあなたの個人的な意見?、それとも誰かから言われたこと?」 と聞いてみてはどうですか。 案外母親の意見をそのまま言っているような気もしますが。 フォークがセットになって打っている弁当箱もありますので、普通だとおもいますよ。 彼氏を立てて「箸に変える」のもありですが 「あなたが気になるならやめるけれど、フォークが恥ずかしいのはみんなの常識、みたいに思うのは間違っているよ。あなた自身のこだわりってだけだからね」 位は言ってもいいんじゃないですか。 つまり、彼氏がミニスカートは「常識が無いから穿くな」、はダメですけれど 「俺はミニスカートを穿く女は苦手だから穿かないでくれ」だったら相手の好みに合わせるのは良いと思うんです。そのあたりははっきりしたいですね。 トピ内ID: 9809655383 ママレモン 2012年7月1日 17:09 お弁当にフォークだと「箸が使えない人かも」と思います。 でもいいじゃないですか「誰にも迷惑かけない」という証書は作っておいたほうが良いかも。 トピ内ID: 4161137832 あなたも書いてみませんか?
?ちょっと驚いちゃいました。 トピ内ID: 8664782132 あか 2012年7月1日 13:38 はしが使えない人なんだなと思います。 トピ内ID: 1411598982 まあ、他人に迷惑をかけてはいませんけど、30にもなった女性が、フォークでお弁当とは、、。 まるで幼稚園児みたいです。彼の言う通りです。箸が使えないとは思いませんけど、あまりにひどい持ち方で、 人前で使うのが恥ずかしい程度なのかな、、と思います。 トピの中では便利さを挙げていますが、そんな事は大人の女性の考える事だとは思えません。 見ていても、全く美しくもない。お弁当の白米をフォークで食べる、、、幻滅。 フォークは洋食のときに使いましょう。お弁当は和食でしょ? まあ、洋食っぽいおかずがあるのはわかりますけど、おかずもお弁当箱に入れてくる一口サイズですから、 箸で何も問題ないでしょ?フォークで何でも刺して、おかずを食べているのですか?唖然。 麺類って、スパゲティ以外で、何にフォークを使いますか? 幼稚園の遠足で役に立つ！食べやすいお弁当ってどんなお弁当？ | 子育て | オリーブオイルをひとまわし. 洗うのがめんどくさいって、箸の一膳、フォーク一本洗う事が、そんな大仕事ですか? 女性である事を放棄しているようにも見えます。幼稚園児に見えるって彼氏に言われて、 やっと気がついた? 美しい食事の仕方も、大事にしてほしいです。たとえ職場のお弁当でも! トピ内ID: 8541978181 多分、箸の使い方が下手なんだろうなと思います。 箸も使いこなすことができればご飯から麺類まで使えますよ。むしろフォークは麺類全般には不向きです。パスタ系しか対応できません。ご飯も箸の方が向いています。 トピ主さんの言い分を見ても下手なんだろうなーというのが見て取れます。そういうことは箸を正しく使える人は言いませんので。 男性で気にしない男性は全く気にしませんが、意外と男性で女性の箸の持ち方を気にしている人はいますよ。恥ずかしいとまでは言いませんが、箸の持ちかたは結構気になります。 余談になりますが、結婚相手に考えるときに箸がまともに使えない女性は嫌ですね。子供のことを考えると女性の方が子供と接する時間は多いのに、箸の使い方を教えられないのは困りますからねえ。 トピ内ID: 9519314949 みみりん 2012年7月1日 13:54 正直「痛い」ですよ。 その、「なんでもかんでもこれで済ませる」気持ちが幼稚なんですよ。 それこそが幼児の食事じゃないですか… 多分、他の人が陰で言ってるんだと思いますよ。 家のしつけが悪いんだと思われてるんじゃないですか?
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
ピックで見た目も華やかに お弁当にピックを使うと見た目がとても華やかになる。100円ショップで購入することができ、種類も豊富だ。子どもが好きなキャラクターのピックを使えば、お弁当の時間がさらに楽しくなる。 お弁当ピックは食べにくいおかずを食べやすくする役割もある。特に、枝豆やコーンなど、お箸やフォークでつかむことが難しいおかずに有効だ。ピックに刺せば手づかみで食べることができるし、ちょっとした隙間に差し込むことで彩りになる。 スパゲッティやグラタンはお箸やフォークがないと食べにくくなるが、おかずの内容によってはピックだけで済ませることができる。からあげ・卵焼き・ミートボールなど、刺しやすいものを選んでお弁当に入れるようにしよう。 お弁当のおかずに刺しやすいように、ピックの先端がとがっているものもある。子どもが口に刺したりピック自体を飲み込んだりしないように注意が必要だ。特に幼いうちは、おうちのご飯でピックを使った食べ方を教えてからお弁当に使うと安全だ。 3.