今回は「頑張って」の韓国語をご紹介しますッ。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して(取り組んで)」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の... 続きを見る 無理しないで休んで 無理しないで休んで ムリハジ マ ル ゴ シュ イ オ 무리하지 말고 쉬어 発音チェック 無理しないで休んでください ムリハジ マ ル ゴ シュ イ セヨ 무리하지 말고 쉬세요 発音チェック 「無理しなくてもいいよ」を使った例 今日はこれ以上 無理しなくてもいいよ オヌルン ト イサン ムリハジ アナド ドェ 오늘은 더 이상 무리하지 않아도 돼 発音チェック 本当に 無理しなくても大丈夫ですから 、先に行ってください チョンマ ル ムリハジ アナド ケンチャヌニカヨ, モンジョ カセヨ 정말 무리하지 않아도 괜찮으니까요, 먼저 가세요 発音チェック ※「先に行ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「先に行ってるね」」のご紹介です。 今回は「先に行ってるね」「先に行って」の韓国語をご紹介しますッ。 待ち合わせをはじめ、突然予定に変更が生じてしまう場合もありますよね? そうした突然の予定変更をはじめ、ここぞという時に役立ってくれる言... 続きを見る ずっと応援しています。 無理しないで頑張ってください ケソ ク ウンウォナ ル ケヨ. ムリハジ マ ル ゴ ヒ ム ネセヨ 계속 응원할게요. 무리하지 말고 힘내세요 発音チェック ※「応援しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「応援してるよ」のご紹介ですッ! 무리하다の意味:無理する _ 韓国語 Kpedia. 今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方はぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか? また、「応援させて」の韓国語もご紹介してい... 続きを見る 私(僕)のことは気にしないで。 無理しないで休んで ナ ル シンギョンスジ マ. ムリハジ マ ル ゴ シュィオ 날 신경쓰지 마. 무리하지 말고 쉬어 発音チェック ※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ! 今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介しますッ!
【無料韓国語講座】韓国語で「あんまり無理しないで」とはなんと言うの?
遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと思いますッ... 続きを見る あとがき 無理しないで=ムリハジ マ(무리하지 마) 無理しなくてもいいよ=ムリハジ アナド ドェ(무리하지 않아도 돼) 「無理」の韓国語は日本語と同じく「ムリ」ですので、一度触れるだけで簡単に覚えられると思います。 心配の言葉としてだけではなく、応援の言葉としても使えますので、様々な場面で活用してみてくださいッ。
무리하다の意味:無理する _ 韓国語 Kpedia
もちろん団体に対して使っても問題ないですが、個人に使った方がより気持ちの込めた言い方になります。
また「무리하지마」だと、やる前に軽く声をかける感じですが、 「 애쓰지마 」の場合はもうすでに頑張っている人(無理しているな・・・と思う人)に対して使うため、 相手を認める意味 もあります。
なので、一人で頑張っている人が周りにいたら、話してみましょうね。
あとがき
「무리하지마」と「애쓰지마」の違いは分かりましたか? 要するに 「무리하지마」は何かをやる前 に 「애쓰지마」はすでに頑張ってる人 に使えばいいです。
まあ、そこまで区別することもないですが、時を見て使い分けることで、より韓国語も上達できると思います。
他に知りたい表現がありましたら、下のコメントかメールを送ってくださいね♪
「無理しないで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
(ノム ヨルシミ ハジマセヨ)
だと、やっぱり、ちょっと不自然なんですよね。
また、「無理しないでね」ということで、
너무 무리하지 마세요. (ノム ムリ ハジマセヨ)
と言っても良いのかもしれませんが、やっぱり若干意味が違ってくるところがあります。
ということで、最後は、やっぱり"너무 애쓰지 마세요. 「無理しないで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. (ノム エスジ マセヨ)"が、一番、意味合いとしては近いかなという結論に至りました。
実際、「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳は、ネットで調べてみると、いろいろなパターンが出て来ますが、ここでは、一番、自然と思える表現を紹介したので、ご参考にして下さい。
まとめ
韓国語で、相手に無理をしないで欲しい気持ちを伝えたい場合は、
무리하지 마(ムリハジ マ)
무리하지 마요(ムリハジ マヨ)
무리하지 마세요(ムリハジ マセヨ)
という表現を相手の立場に応じて使い分けます。
がんばることは大切ですが、無理をすると、後で、いろいろダメージが来てしまいますから、時には休みながら、適度なペースでいければいいですよね。
合わせて読みたい記事
この記事を書いている人
ケン
韓国情報専門のライター兼ブロガーです。
韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧
投稿ナビゲーション
こんにちは? 以前テレビを見ていまして、こんなセリフを思い出しました。
愛する女性に振られた男性が泣きたいのを我慢している場面で、友人が애 쓰지마と言ったのを。
あぁ、こういう場面でもこのセリフを使うんだなぁ、と再確認しました。無理せず泣きたかったら泣いたらいいよ、でしょうね。
ところで、「ゆっくり休んで行ってね」なんですが、쉬고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요
等、どう違うのしょうか? 三番目は過去の語尾が付いているから、十分休んだ後、帰りなさい。と言うニュアンスなんでしょうか? ナグネ23さん
こんにちは! 고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 の違いに関して、韓国人の妻にも聞いたり、いろいろ調べたりしたのですが、
これに関しては、表現方法の違いだけで、ニュアンスも含めて同じ意味みたいですね。
ですので、言いやすい表現を使われたら良いと思います!
三井住友銀行 新石切支店 詳細情報 電話番号 072-984-5151 営業時間 [窓口]平日 9:00~15:00 土曜 - 日曜 -[ATM]平日 7:00~24:00 土曜 7:00~24:00 日曜 7:00~21:00 HP (外部サイト) カテゴリ 銀行/信金/郵便局/ATM、三井住友銀行、銀行 その他説明/備考 2021年11月以降、個人のお客さま専用店舗として営業させてただく予定です。この機会にインターネットバンキングなどをご検討ください(詳細は三井住友銀行新石切支店 Atm(東大阪市/銀行・Atm)の電話番号・住所・地図|マピオン電話帳
ログイン MapFan会員IDの登録(無料) MapFanプレミアム会員登録(有料) 検索 ルート検索 マップツール 住まい探し×未来地図 住所一覧検索 郵便番号検索 駅一覧検索 ジャンル一覧検索 ブックマーク おでかけプラン このサイトについて 利用規約 ヘルプ FAQ 設定 検索 ルート検索 マップツール ブックマーク おでかけプラン 生活 ATM 三井住友銀行ATM 大阪府 東大阪市 新石切駅(近鉄けいはんな線) 駅からのルート 大阪府東大阪市西石切町3-3-15 072-984-5151 大きな地図で見る 地図を見る 登録 出発地 目的地 経由地 その他 地図URL 新規おでかけプランに追加 地図の変化を投稿 さいよう。がめん。そだてる 11332249*58 【営】 月-土曜 8:00-23:00
日曜 8:00-21:00
祝祭日 当該曜日に準ずる
【休】 無休 緯度・経度 世界測地系 日本測地系 Degree形式 34. 6805161 135. 三井住友銀行新石切支店(東大阪市/銀行・ATM)の電話番号・住所・地図|マピオン電話帳. 6413267 DMS形式 34度40分49. 86秒 135度38分28.
みついすみともぎんこうしんいしきりしてん えーてぃーえむ
三井住友銀行新石切支店 ATMの詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りの新石切駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載! 三井住友銀行新石切支店 ATMの詳細情報
記載情報や位置の訂正依頼はこちら
名称
三井住友銀行新石切支店 ATM
よみがな
住所
大阪府東大阪市西石切町3−3−15
地図
三井住友銀行新石切支店 ATMの大きい地図を見る
電話番号
072-984-5151
最寄り駅
新石切駅
最寄り駅からの距離
新石切駅から直線距離で79m
ルート検索
新石切駅から三井住友銀行新石切支店 ATMへの行き方
三井住友銀行新石切支店 ATMへのアクセス・ルート検索
標高
海抜12m
マップコード
11 332 249*58
モバイル
左のQRコードを読取機能付きのケータイやスマートフォンで読み取ると簡単にアクセスできます。
URLをメールで送る場合はこちら
タグ
三井住友銀行
チェーン
※本ページの施設情報は、インクリメント・ピー株式会社およびその提携先から提供を受けています。株式会社ONE COMPATH(ワン・コンパス)はこの情報に基づいて生じた損害についての責任を負いません。
三井住友銀行新石切支店 ATMの周辺スポット
指定した場所とキーワードから周辺のお店・施設を検索する
オススメ店舗一覧へ
新石切駅:その他の銀行・ATM
新石切駅:その他の金融・保険・証券
新石切駅:おすすめジャンル
三井住友銀行新石切支店(東大阪市/銀行・Atm)の電話番号・住所・地図|マピオン電話帳
新型コロナウィルスの影響で、実際の営業時間やプラン内容など、掲載内容と異なる可能性があります。
お店/施設名
三井住友銀行 新石切支店
住所
大阪府東大阪市西石切町3丁目3−15 近鉄けいはんな線新石切駅前
最寄り駅
お問い合わせ電話番号
営業時間
窓口営業時間 平日9:00〜15:00 土曜−〜− 日曜−〜− / ATM営業時間 平日7:00〜24:00 土曜7:00〜24:00 日曜7:00〜21:00 / ローン契約機営業時間 平日9:00〜21:00 土曜9:00〜21:00 日曜9:00〜21:00
情報提供:日本ソフト販売株式会社
ジャンル
【ご注意】
本サービス内の営業時間や満空情報、基本情報等、実際とは異なる場合があります。参考情報としてご利用ください。
最新情報につきましては、情報提供サイト内や店舗にてご確認ください。
周辺のお店・施設の月間ランキング
こちらの電話番号はお問い合わせ用の電話番号です。
ご予約はネット予約もしくは「予約電話番号」よりお願いいたします。
072-984-5151
情報提供:日本ソフト販売株式会社
フリーパス NEW
移動手段
タクシー優先
自動車
渋滞考慮
有料道路
スマートIC考慮 (詳細)
表示順序
定期券区間登録 >
徒歩速度
優先ルート
使用路線
飛行機
新幹線
特急線
路線バス (対応路線)
高速バス
フェリー
その他有料路線
自転車速度
三井住友銀行新石切支店 | 日本全国銀行・Atmマップ
私たちの仕事は、誰かの 「想い」を運ぶこと。 誰かに「幸せ」を運ぶこと。
ホーム
会社情報
会社概要
COMPANY PROFILE
商号
摂津倉庫株式会社
本社所在地
大阪府大東市南新田1丁目3番13号
設立
昭和39年3月24日
資本金
80, 000千円
営業所
14ヵ所
事業所数
全国55ヵ所(関西・関東中心)
従業員
780名(うち、外注要員110名)
年商
12, 080百万円(連結)(令和3年現在)
倉庫運営面積
376, 318㎡(114, 036坪)(令和3年現在)
加盟団体
大阪府運輸倉庫協会 大阪府トラック協会 大東商工会議所 東大阪商工会議所 門真納税協会 他
取引銀行
三井住友銀行 新石切支店 りそな銀行 難波支店 三菱UFJ銀行 大東支店
役員
代表取締役社長 浅野 弘資 専務取締役 野島 新人 常務取締役 戸部 覚 執行役員 加納 勝 執行役員 西川 浩基 監査役(常勤) 谷野 諭 取得認証
ISO 9001:2000
認証番号:JSAQ296
登録範囲:制御機器部品の保管、包装及び出荷業務
プライバシーマーク
認証番号:10440057
グリーン経営認証
Gマーク
レジリエンス認証
認証・登録番号:H0000009
※本社第3営業所のみ
[住所]大阪府東大阪市西石切町3丁目3−15 [業種]三井住友銀行 [電話番号] 072-984-5151 三井住友銀行新石切支店は大阪府東大阪市西石切町3丁目3−15にある三井住友銀行です。三井住友銀行新石切支店の地図・電話番号・天気予報・最寄駅、最寄バス停、周辺のコンビニ・グルメや観光情報をご案内。またルート地図を調べることができます。