質問日時: 2018/12/09 20:55 回答数: 7 件 日本語を勉強中の中国人です。今夜のNHKニュースの最後に、キャスターが前述報道したニュースの中のある数字が間違えて、訂正したあと、「大変失礼いたしました」と言いました。 そこでお伺いしたいのですが、その場合なぜ「大変申し訳ありませんでした」と言わなかったのでしょうか。「大変失礼いたしました」は謝る言葉になるでしょうか。 また、ビジネスメールでも時々謝る言葉としての「大変申し訳ありませんでした」の代わりに、「大変失礼いたしました」を使うケースを目にしたことがあります。 人に謝らせないようにするのは一種の日本の心遣いと思いますが、もしかして、自分が謝ったら、相手にも負担をかけるという考え方もありますのでしょうか。 質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No.
「失礼いたしました」は失礼したことをへりくだった謙譲表現で伝えています。言葉自体には謝罪のワードはありませんが、相手に失礼をしたことに対してお詫びを表す表現として使います。そのため「失礼いたしました」で礼に反した言動に対して謝罪の意味をもつことが多くなります。 気付かずに相手の進行方向を邪魔してしまった場合などは「失礼いたしました」と伝え道を開けることもありますし、ちょっとした勘違いや間違いには「失礼いたしました」をよく使いますが、「失礼いたしました」は礼儀に反した行いに対して使うことが多く、大きな過ちや誤り、また大変な迷惑をかけてしまった場合などは「失礼いたしました」では、逆に失礼になってしまうこともあります。 お詫び申し上げます 「お詫び申し上げます」「お詫びいたします」は相手に対して謝罪の意を伝える言葉で、ビジネスシーンではよく使われます。また「心よりお詫び申し上げます」など頭に「心より」や「深く」などをつけることで、より誠意をもって謝罪の意を伝えることもできます。 使い方としては「大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。」といった感じになります。これは「失礼いたしました」のように礼儀に欠けたことに対するお詫びよりも、誤りや不手際があって相手に対して迷惑をかけてしまったことに対して、謝罪する場合に使われることが多くなります。 例文
6 tanukikouj 回答日時: 2018/12/12 07:15 No. 3の方がおっしゃるように、たとえば事故や事件を起こした責任者が、「大変失礼いたしました」と言って謝罪することはあり得ません。 失礼しましたは軽く謝る感じです。 0 この回答へのお礼 ありがとうございます。よくわかりました。 お礼日時:2018/12/22 22:26 No. 5 fxq11011 回答日時: 2018/12/11 18:27 その間違いが、即重大な事態に直結しないからです。 誰も実害をこうむっていないことが容易に推定可能。 また他人の信用・信頼を裏切る内容でもありません。 この回答へのお礼 ありがとうございます。いい勉強になりました。 お礼日時:2018/12/22 22:25 No. 4 doc_somday 回答日時: 2018/12/10 12:59 両者は同じです。 なお英米語ではアンカーが言い間違えたら「I should say ……」と言います。 この回答へのお礼 ありがとうございます。参考にさせていただきます。 お礼日時:2018/12/22 22:24 No. 3 hakobulu 回答日時: 2018/12/10 01:05 「大変失礼いたしました」は、自分が相手に失礼なことをした、という「告白」です。 自分の間違いを告白することで謝罪の要素を満たしていると受け止められています。 ただ、厳密な意味では謝罪ではありません。 なので、たとえば事故や事件を起こした責任者が、「大変失礼いたしました」と言って謝罪することはあり得ません。 重大な間違いなので、正式に「大変申し訳ありませんでした」と謝罪します。 キャスターの場合、特に重大な間違いではないとの認識があったと思われます。 また、視聴者も、それで納得する場合がほとんどです。 「大変申し訳ありませんでした」と言わなかったのは、大げさな表現になるからです。 基本的には、 「大変申し訳ありませんでした」⇒悪いことをしたときの謝罪。 「大変失礼いたしました」⇒間違ったことをしたときの謝罪。 とお考えいただいて良いと思います。 この回答へのお礼 ご親切に教えていただきありがとうございます。おかげさまで、理解できました。 お礼日時:2018/12/22 22:21 No. 大変失礼致しました 英語. 2 bagus3 回答日時: 2018/12/09 21:04 「失礼しました」というのは、相手に失礼なことをしたということで、 間接的に謝罪していることになります。「ご迷惑をおかけしました」も 同じです。 「申し訳ありませんでした」とダイレクトに謝るよりも、間接的に 遠回しに言う方が、上品だとか奥ゆかしいと日本人は思うのです この回答へのお礼 早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。 お礼日時:2018/12/22 22:20 No.
4月13日放送の『 月曜から夜ふかし スペシャル』(日本テレビ系)で、 マツコ・デラックス 、 関ジャニ∞ 村上信五 が、 新型コロナウイルス 感染拡大の影響で、音声のみで出演した。 昨今の社会情勢に「不要不急って言われるたびに私のことだって」とマツコがコメントすると、村上も「グサッとけえへん?」と思うところがあるという。マツコは「どうする? 一緒に畑でも耕し始める?」と提案して村上を苦笑させていた。 【関連記事:マツコが明かした「叶姉妹の気遣い」編集所にまで陣中見舞い】 マツコは、番組について「これがせめてもの……殺伐とした日々の一服の清涼剤になっていただければ。そう願うしかないですよ」と視聴者にメッセージを送り、次いで「煮豆の作り方とかやった方がよくない? だって家から出られないんだからさ」と話して笑いを誘った。 番組の名物キャラである投資家で元プロ棋士の桐谷広人さんとマツコらが電話で会話。桐谷さんは自身のファンからもらったファンレターに書かれたマツコへの思いを代読する。そこには「暗い報道ばかりで、マツコさんの放送でみんなのつらい気持ちに明かりを灯してくれる。本当に感謝です。おつらい時期でもあるかと思いますが、この時期だからこそマツコさん頑張ってください」と記されていた。 多くのバラエティ番組が、現在、収録ストップ中。事態の早期の収束を祈りたい。
『月曜から夜ふかし』の関連記事一覧
@fukumen_egg それと、ちょっと前に「月曜から夜ふかし」で有名な、桐谷広人さんの講演会に行ってきたよ! 株主優待で生活するためのコツを分かりやすくユーモアを交えてお話してくださいました。テレビでのキャラは、かなり誇張されてる気がするな。記憶力もすごくて、さすがは元プロ棋士だなと。 福島県中通り介護士板倉さん28才 @dantizumaaaaa1 ものまね王座決定戦2019 月曜から夜ふかし 細かすぎて伝わらないモノマネ選手権 田中高橋۞昼空 @tanakatakahasi2 月曜から夜ふかし... 、ひなびたお寺はやばい爆笑もんだって笑 24 @ROSE888JAPAN おにぎり君って月曜から夜ふかしのイメージしかなかったけど、野球界にもいたんだね。 mono @zenn_sub 何なら新宿二丁目に派遣されて欲しいし、月曜から夜ふかしで取材されてほしい。マツコさんにめっちゃ笑ってほしい、シリーズ化されてほしい。 ゆうり @itohoritakiKAMI ピーが入るような下ネタがバンバン出てくる月曜から夜ふかしを、おじいちゃんとおばあちゃんがいる所で一緒に見る妹は強い。こっちは気まずいんですけど。 赤坂 颯斗 @hayatokun602 最近、街で黒マスクが大量発生してる件について。 月曜から夜ふかしで調べて欲しい。 #月曜から夜ふかし なちゅ@みやなー 低浮上 @natyu_temiji711 月曜から夜ふかしっていう番組あんじゃん? 月曜から夜ふかし12月9日の村上信吾の眼鏡姿や嫁ニーのドキュメントの見逃し配信の動画を無料視聴する方法 | ガールズアワー -Girls Hour-. あれさー 親と一緒に見たら気まずくならん? えっ?あるあるだよね?笑 気まずい状況の中 塾行ってまいりまーす。 shimada yokuneru @keno_sheep 月曜から夜ふかしが高岡市に来てたとは… オオタ・ソイソース @OTASHOOO_ ちょうど2年前に宝くじなんてもう買わないわと思ったけど、激レアさんや月曜から夜ふかしといった教養番組で当選は真実なんだなと学んだのでさっき10億円買った。10億円はいったらお腹いっぱいどら焼き食べよ( ^ω^) ねこです @neko3cat7 #まるサタ で米子を島根県として紹介してたらしい。鳥取県ごめんやでー。時々逆もあるでな。お互い様って事で許してください。 さて、23日の「月曜から夜ふかし」では、[鳥取と島根どっちがどっち⁉️厚労省が島根と鳥取を間違えた問題]をとりあげるようです????????????
C. @itoash 月曜から夜ふかしで紹介された黒い濃人より売れそう >RT 糞ツイbot @unkotui 目の前座ってる顔が控えめに言って月曜から夜ふかしの優しいジャイアンみたいな人が食ってたのりんごだと思ったんだよな 電車内でりんご丸かじりとか大丈夫かコイツって思ったらサンドイッチだったんだよな 大丈夫じゃないのは私の目だった 粋涼東武電工房@次回未定 @suiryoutoubuden 絶対に許可をしない局 NHK 日本テレビ(月曜から夜ふかし以外) テレビ朝日 TBS 美乃里???? (元 お柴さん) @minori_osi 月曜から夜ふかしのインタビュー受けたぁあああああ!しかも風呂上がりドすっぴん&部屋着でぇええ!!! 女子力アップの秘訣とは? 誘女、派遣します episode52 番宣【V☆パラダイス・オリジナルコンテンツ】 - YouTube. @toshi9587 【ストレス✕甘いもの=太りやすい】 月曜から夜ふかしで放送されました。 ストレスを溜めている時に甘い物を食べると ・糖分が脂肪になりやすくなる ・カロリー消費が下がる ストレスが溜まった時に思いっきり食べることは実は太るもと…???? ひよこ???? @kanampoti 世代によって 曜日+番組名って言われた時に違いがあるらしい… 火曜サプライズ 水曜日のダウンタウン 木曜から始まる星ドラマ 金曜ロードショー 土曜にタロウの大冒険 日曜チャップリン 知ってるやつあるかなー?? ささき なりさ @nari_jass 月曜から夜ふかしみてるけど、 具志堅に似てる人がでてて、 どう見ても黄猿にしか見えないん ザキノヲ @nitrosherbet73 ああ!この前の月曜から夜ふかしに出てた人か(笑)! …いやしかしすげぇな。RT 雨ちゃん☂ @amaneiro_16099 月曜から夜ふかし面白すぎてずっと見てる。 あやぱん @fxoxo_45 録画してた月曜から夜ふかし見てるんだけど入れ歯のおばあちゃん何回みても無理wwwwwwwww ∠うた⊿®(*`∀´*)(・д・) @hibinani266 ニュースで、買ったばかりのバイクを盗まれたエピソードをニヤけながら話す男をみて、月曜から夜ふかしかと勘違いした ヒノアラシ @RzvEL 眠くて頭回らないから月曜から夜ふかし見て笑いながら寝ます 金井夢翔 @yumetoeic マツコの知らない世界 アウトデラックス かりそめ天国 マツコ会議 とがらし ぽんず @Togarashi_Ponzu 月曜から夜ふかしって番組でも珍宝館の珍子さんって名前の人も出てくるし モリツキ????