追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all the gods and goddesses; all the deities 「八百万の神」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 22 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! 「八百万の神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 八百万の神 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 八百万の神のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「八百万の神」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。
中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。
日本には全てのものに神が宿るという八百万の神(やおよろずのかみ)という考えがあります。 というのは何というのでしょうか。 Ryoさん 2019/04/13 19:22 27 13892 2019/04/19 13:16 回答 All the deities / gods All things have a spirit 八百万の神は すべてのものに神様やカムイがあるという意味から、英語に訳しました。 直訳できなかったので、 Deities, God's, Spirits は神様です。 参考になれば幸いです。 2020/02/16 06:25 八百万の神は「All the deities / gods」という英訳になりますが、これだけでは本来の意味が伝わらないので、このように説明すると良いでしょう。 In Shintoism, it is believed that a god exists for everything. ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております! 13892
【自家製柚子胡椒】の作り方のレシピ・作り方 - YouTube
青唐辛子の種もそのまま使用していますが、辛味を弱めたい場合は、種を取り除いて下さい。 種を取り除いたり青唐辛子の処理をする際には、ビニール手袋をしておきましょう。 粘膜が弱い方は、マスクやゴーグルも併せて使用しておくと安心です。 8.【塩を混ぜる】 柚子の皮と青唐辛子を馴染ませたら粗塩を全量加えて混ぜ合わせます。お好みの「粗さ加減」によっては、ここでもう一度すりこぎ棒ですり潰したら完成です。 9.【ミルで仕上げる】 8で塩をざっくりと混ぜ合わせたら、ミルにかけてお好みの「粗さ加減」に仕上げましょう。 Point! ミルだけでも、すり鉢&すりこぎ棒だけでもOKです。包丁やおろし金の加減も合わせて、お好みの粗さに仕上げましょう。 瓶詰めにして完成! 【粗め仕上げ】 粗めに仕上げた柚子胡椒。段階で言えば「中粗挽き」くらいですかね。 10.【瓶詰め】 煮沸消毒しておいた瓶に詰めて、柚子胡椒の完成です。 Point! ペースト状や超粗挽きなど、お好みの加減に仕上げて下さい。 保存方法は 下の項目 を参照して下さい。 赤柚子胡椒を作る! さわやかな香りが広がる♪「柚子（ゆず）」を使ったおすすめレシピ | キナリノ. 赤柚子胡椒に必要な材料 < 赤柚子胡椒の材料 > ・黄柚子の皮 50g(10~12個分) ・生の赤唐辛子 100g Point! 青柚子胡椒の作り方の際に説明 した通り、柚子の皮と唐辛子の割合は「1:2」で、塩はその重量の30%です。 そして柚子胡椒と同じく、この割合はお好みで変更しても構いません(塩は最低10%)。 柚子の皮(黃)と赤唐辛子を刻んで混ぜる(約15分) 1.【赤唐辛子を割る】 まず赤唐辛子を縦に切って、2つに割ります。青唐辛子の時と同じく、 指先がヒリヒリ痛む場合もあるので、ビニール手袋などをして作業する方が安心です。 2.【種を取る】 2つに割った赤唐辛子から、種を取り除きます。 Point! 辛味を強めにしたい場合は、種を取らずに使って下さい。 フレッシュな生の赤唐辛子を使っていますが、乾燥してある赤唐辛子でも代用可です。 粘膜が弱い方はビニール手袋と併せて、マスクやゴーグルも装着して作業すると安心です。 【赤い色素】 皮膚が丈夫な方はビニール手袋をしなくとも平気かもしれませんが、赤唐辛子のカプサンチンの赤い色素がだいぶ付着しますので、やはりビニール手袋を使用するのがおすすめです。 3.【刻んで混ぜる】 青柚子胡椒の時と同じ様に、柚子の皮と唐辛子をそれぞれ刻み、すり鉢ですり潰し、そこに塩を混ぜて更にすり混ぜます。 4.【ミルで仕上げ】 すり鉢ですり潰して、そのまま完成でも良いですし、お好みによってミルなどを使って更に細かくします。画像は中粗挽きくらいのものです。 5.【瓶詰め】 煮沸消毒した瓶に詰めて完成です。 柚子胡椒の保存や賞味期限 柚子胡椒は冷凍保存がおすすめ 自家製の柚子胡椒と赤柚子胡椒 柚子胡椒の保存方法は 冷蔵か冷凍 で保存します。 大量に作った場合は、小分けして冷凍にしておくと便利です。 ちなみに冷凍にしてもカチコチに凍ることはありませんので、すぐに使うことができます。 Point!
柚子湯や柚子茶…冬になると柚子を目にする場面が増えますよね。今回は、爽やかな香りと酸味が広がる冬の定番果実・柚子のはちみつ漬けや柚子ジャム、柚子ピール、レモンカードならぬ柚子カード、自家製ゆず胡椒の作り方、柚子を使ったパスタやマリネ、漬物などの料理からレアチーズケーキやマフィンなどのスイーツレシピもたっぷりご紹介します! 2017年01月16日作成 カテゴリ: グルメ キーワード 食材 フルーツ・ナッツ 柚子 アレンジ・リメイクレシピ 自家製・手作りジャム この冬、柚子レシピ&料理を作りませんか?