「そんなの関係ねぇ」を英訳してください。 英語 ・ 2, 673 閲覧 ・ xmlns="> 50 これ、小島よしおですよね。 じゃあ、あのリズムに乗せたいところです。 せっかくなので「ねぇ」の韻もふんで "No matter what they say " 続いて "I just don't care. Do you know what I'm sayin? " なんてのはどうでしょう。ヒップホップでよく使われる言い回しです。 「誰がなんと言おうと俺には関係ねぇ、わかるか?」 と、いう意味です。 1人 がナイス!しています その他の回答(9件) Who gives a s***! Who gives a f***! 「そんなの関係ねぇ」を普通に言うと I don't care. か It doesn't matter. だろうけど、小島よしおならお下品だから I don't give a shit! I don't give a f*ck! (≒I don't care. ) とか言いそうですね(笑)。 (小島よしお関係なかった?) これでしょうね。 That's none of my business. 『 It doesn't matter. 』 『 I don't care ( about that). 私はそんなこと気にしない』 『 Who cares ( about that)? そんなこと誰が気にする?=誰も気にしない』 などもいいとは思いますが、 『 It doesn't matter. 「と関係がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 』は、ずばり、 『そんなこと関係ない。そんなの問題じゃない。』という意味です。 I don't care. (自分は【それを】気にしない) It doesn't matter. (それは関係ない) 主語がどちらかによって、若干ニュアンスが変わります。 私ならIt doesn't matterに一票。
現実は残酷だ。そのメッセージが衝撃的で、参加していた学生はみんな英語の勉強を必死に始めた。英語ができないと、世界から必要とされないことが分かったのだ。 独学で英語を習得する方法 英語習得はインプットが必要 一番シンプルな英語習得方法は「インプット」を増やすことだ 。知識がなければ、アウトプットは当然できないからね。 ちなみに高校3年間で学ぶ英語のインプットは、洋書100ページ以下だ。圧倒的に量が足りない。 もしわしが「小説を数十ページ読みましたが、まだ日本語は話せません!」って言ったら「そりゃそうでしょ!」と思うだろう? 教科書よりも、英語の本を数十冊ザッと読んだ方が効果的だ。 別にじっくり読まなくていいのだ、分からなければどんどん飛ばして読もう。 言語はリズムだ。英語の量に触れることによって、 英語の持つ独特なリズムを身体に刻んでいくことができる。 英語の参考書を片手に「うぅーん!」なんてのはダメ。絶対。 無理なダイエットと同じで、どこかの拍子でまったく手をつけなくなるよ。 本が苦手な人は英語字幕をつけて洋画を見よう。最初から英語だとわからない場合は、あらすじを日本語で理解しておけばなんとなく物語は理解できる。たまに、俳優の真似してセリフを口ずさめばより効果があるだろう。 英語ができるようになると必要性が高まる 実は 英語は「できるようになってから」が、必要性が高まる。 それは自己実現の欲求に関連している。 「もっとスムーズに英語でコミュニケーションを取りたい」 「英語でも日本語と同じように自分を伝えられるようになりたい」 しかしここからが実は一番「歯がゆい」時期なのだ。 必要性が高いから学習は続けることができる。しかし、英語が話せるからこそ成果がなかなか見えない。もしあなたがこれから英語習得を目指すなら、避けては通れない道なのだ。 ちなみに伸び悩んでいる時の解決方法は3つある。機会があれば今度また違う記事を書いてみるね。 あなたにとって英語は本当に必要か どうだろう? あなたの人生において、英語を習得する「圧倒的なメリット」はあるだろうか。ない なら無理に勉強に時間を使う必要はない。 中途半端な英語力は、翻訳機が代わりにやってくれる。 重要なので何度もいう。 英語習得は「継続性」が超重要だ。 すぐに答えを知りたいのはわかる。しかし一度立ち止まって、考える時間を十分取ろう。「 本当に英語習得することで、自分の抱える問題を解決するのだろうか?」 明確に答えがでれば、きっと英語は習得できる。 言語の才能がないわしですら、中国語が話せるようになってるからな。 もし英語に伸び悩んでいたら SOLO(ソロ) を受講してみるといい。英語ができる人向けのサービスだからこそ、実感できる価値がある。 最後まで読んでくれてありがとうね。少しでもこの記事が助けになったのなら嬉しい限りだ!
私の例文の場合はまず"got"を使うことでスラング化した表現にしています。 本来の正式な文法ではここでは"gotten"、また"got"という表現は通常"口語"であり、"正式な文書"や"書くときにはなるべく避ける"よう学校で教えられている単語です。 ということで、"○○○ねぇ~! "という強めの表現になり、かと言ってそんなに失礼な、無礼な言葉でもない無難な表現になるんです。(あとは発音次第?ですけどね。) すでにディスカッションされている中の誰かの発言を割って入るときは、とくに"that"を使って割るのも自然な入り方。 少し強めの"全く関係ないよ"というニュアンスを与えるのであれば二個目の例文の様に疑問形にするのも一つのテクニック。もちろん、これは本当に質問しているのではないのでこの直後に相手が答える余裕も無く"I think…"(私の考えは・・・)と続けたりします。 最後は少し賢い表現。"それは主題(問題やテーマ)から外れているよ"という表現で割り込むこともまた感情的な表現にならない冷静さを保った入り方になると思いますよ~♪
日本語の「私には関係ないね!」や「あなたには関係ないでしょ!」は英語でどのよう表現していますか?言い方は人によってまちまちですが、ここではネイティブの日常会話でもっともよく耳にする言い方をご紹介いたします。 It's not my problem/business. →「私には関係ない / (そんなこと)知ったことではない」 この表現は、相手から何かしらの提案や依頼、または相談を受けて、「私に関係ないね」や「そんなことは知ったことではない」とちょっと突き放す感じで言い放つ場合によく使われます。しかし、「私がどうこう言うことではない(けど、放っておけない)」のようなポジティブなニュアンスで使うこともあります。 It's not your problem/business. →「あなたには関係ない / 余計なお世話 / 放っておいて」 上記の表現のmyの部分をyourに変えることで「あなたには関係ない」を意味ます。お節介な人や差し出がましい人に対して、「あなたには関係ないでしょ!」と言う場合によく使われ、日本語の「余計なお世話」や「放っておいて」とも訳すことができるでしょう。他にも「 None of your business 」と表現することもできます。詳しくは、 「ほっといて」や「邪魔しないで」の英語 をご覧ください。 基本的に、MyやYourの部分は、「one's problem/business」のように、HimやHerなどに置き換えて表現することができる。 〜会話例1〜 A: Mom, I can't finish my homework on time. (ママ、宿題が全然終わらないよ。) B: I told you to start work on it earlier! It's not my problem if you didn't get started until now. (だから早く取り掛かりなさいと言っていたでしょ!あなたがやらなかったんだから、ママはもう知らないよ!) 〜会話例2〜 A: I heard you helped Jimmy and Sally work through their fight. (ジミーとサリーの喧嘩の仲介をしたって聞いたけど。) B: I know it's not my problem, but I just couldn't leave it alone.
夏休みの宿題は終わりましたか。 小説情報 N1010CV 短編 / その他〔その他〕 掲載日:2015年 08月 12日 キーワード: 現代(モダン) 夏休み 宿題 アンドロイド お婆ちゃんから、認知症の治療薬を取り上げた。このまま死んでくれればいい、……そう思った。 N8860CI / 純文学〔文芸〕 掲載日:2014年 10月 26日 シリアス 殺人 認知症 ごみは話さない。けれどごみには沢山のエピソードがある。それを妄想して一つの話にするのが、作家志望の僕の趣味だ。 さあ、妄想しよう。 N2755BV 掲載日:2013年 10月 19日 文学 推理 ミステリ ダーク 『それ』が純粋であればあるほど、物語は残酷になる。 「いーけないんだ、いけないんだ。カーミサマに、言ってやろ」 N7460BU 掲載日:2013年 10月 01日 神様 ハムスター 職場にやってきた新人は、無口で無表情。誰からも相手にされない彼女には、とある秘密があった。 N7700BJ 掲載日:2012年 10月 10日 恋愛 OL/サラリーマン この国では、自殺を推奨しています。さあさあ皆さん、勇気を持って! (※この小説は、自殺を推奨するものではありません) N7068BI / 詩〔その他〕 掲載日:2012年 09月 02日 自殺 死 転生 君に作ってもらった雪だるま、それがぼくだ。 N9449BI / 童話〔その他〕 掲載日:2012年 09月 11日 冬 雪 ゴミみたいな人間だったら、ゴミ捨て場がお似合いだ。 N1299BJ 掲載日:2012年 09月 17日 『くれぐれも、ご注意ください――』 N9179BK 掲載日:2012年 11月 20日 大学生 あなたは、正しいですか? N6418BL 掲載日:2012年 12月 17日 主婦 少年 悪 こういうのもありかなって、そう思った。 N6877BL 掲載日:2012年 12月 19日 怨霊 幽霊 恋愛? 【おすすめラノベ紹介】『小説家になろう』でさくっと読める短編・中編のおすすめ作品 | こもりとの本棚. コメディー? ネット小説大賞六感想 電車に乗っている時、あなたはどこを見ていますか。変なものが見えたことはありませんか?
【小説家になろう+α】年末年始に読みたい大長編おすすめ完結web小説5選!
Physical (via warehouse) Mailbin OK 500 JPY 四六判 / 106ページ 文学フリマとのコラボ企画「文学フリマ短編小説賞」にて選出した短編を集めた短編集です。 大賞作品には田丸雅智様からの書評と描き下ろしストーリーがついています。 今回は「異世界転生」、「異世界転移」の要素なしの作品に焦点を当て、1つの冊子にまとめました。 既にWEB上で読まれた方も、是非紙になった際に出る味わいを改めて楽しんで頂ければ幸いです。 ▼文学フリマ短編小説賞 四六判 / 106ページ
6. 2 一迅社アイリスNE0様より書籍発売】 国軍大佐の一人娘であるシェリルは、初対面の青年軍人といきなり結婚をすることになった。 軍内部の陰謀に巻// 完結済(全6部分) 180 user 最終掲載日:2019/04/26 20:09 リライト・ライト・ラスト・トライ 神獣の守護人は、異世界からやって来る。 守護人の護衛官を務めることになった青年トウイ。そして選ばれた少女・椎名。 彼女の願いは、故郷への帰還ではなく、世界の安寧// 完結済(全102部分) 最終掲載日:2017/07/11 18:27 Be mine そこそこ適当に高校生活を送っていたオレは、「あの子に『好き』と言わせることが出来たら付き合う」とクラス一の美人に言われ、軽い気持ちで学年トップの優等生・南に近づ// 現実世界〔恋愛〕 完結済(全10部分) 171 user 最終掲載日:2013/07/23 21:32 マリエル・クララックの婚約 地味でもてない目立たない、冴えない社交界の壁の花。そんなマリエルにも縁談がやってきた。婚約者はなんと、今をときめく近衛騎士のシメオン様!
とにかく奥さんから見た旦那さんの様子がたまりません。 契約結婚からはじまる二人の日常を見ているともどかしくも幸せな気持ちになります。 ギャップ萌えな人にぜひ読んでみてほしい作品です。物語が進むとともに新たな見方ができるようになり、より楽しむことができました。 ある悪役令嬢からの手紙(作者:端野ハトコ) 婚約破棄された令嬢から皇太子へ向けての手紙でえがかれる物語。手紙に書かれたメッセージとは。 ラストが最高でした。 淡々と続く手紙のやりとりが、まさかあのような結末をむかえるとは!
あなたは正しいですか。 N3942DD 掲載日:2016年 02月 17日 悲劇 誘拐/監禁 あなたは、好かれたいですか? N8604DD 掲載日:2016年 02月 27日 おきのどくですが あなたのじんせいは N4173DH 掲載日:2016年 05月 11日 いじめ この文章は作品ではなく、手紙のようなものだ。 N4893DF 掲載日:2016年 03月 31日 男女で、幼馴染で、仲がいいからといって、「そう」なるとは限らない。 N5956DE 掲載日:2016年 03月 13日 ボーイズラブ 警告タグは念のため アレの時の、アレの角度について。 N5666DH 掲載日:2016年 05月 15日 青春かもしれない 恋愛の時のアレ プラットホーム サイン コサイン タンジェント 「切り傷ができました」 正確に言うのなら「切り傷を作りました」であることを、僕は重々知っていた。 N4488DJ 掲載日:2016年 06月 23日 男主人公 現代 自傷行為 リストカット あなたは本当に、鍵をしめましたか? N4718DO 掲載日:2016年 10月 05日 女主人公 それは、責任も罪悪も感じさせない、お祭り騒ぎの悪意。 N7097DW 掲載日:2017年 03月 24日 彼女のブログがなんだか独特だったんだが。 N0307DZ 掲載日:2017年 05月 07日 ギャグ 弁当 彼女の妄想力 ミジンコ 欲しかったもの、渡したかったもの。 N4046EA 掲載日:2017年 06月 02日 日常 文フリ短編小説賞2 【あなたが母親の手料理を食べられる回数は、残り3647回です】 十歳の誕生日、視界の下にそんなメッセージが見えるようになった。 ※一迅社様の新レーベル「メゾン文庫」より書籍化いたしました。 // N4062EA 不思議系 川辺に棲む妖【ホタル飛ばし】の、淡い物語。 N6125EC 掲載日:2017年 07月 11日 人外 未来 記憶 妖 ホタル 「素敵な夢を見たの。あなたがここから消えちゃう夢」 私の姉は変わっている。 その最たる例は、青空の下でも開かれる、透明のビニール傘だろう。 N8647EH 掲載日:2017年 10月 11日 姉妹 『――あなた。そんなに死にたいなら、わたしの保存食にならない?』 N1455EX 掲載日:2018年 07月 25日 台詞のみ 吸血鬼
短編集 一話(稀に二話)読みきりの短編集。現代だったり、異世界だったり、ファンタジー要素があったりなかったりですが、全て基本ほのぼの系。自サイトで拍手御礼の小話として載せていたものです。 ブックマーク登録する場合は ログイン してください。 +注意+ 特に記載なき場合、掲載されている小説はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 特に記載なき場合、掲載されている小説の著作権は作者にあります(一部作品除く)。 作者以外の方による小説の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。 この小説はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。 この小説はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。 小説の読了時間は毎分500文字を読むと想定した場合の時間です。目安にして下さい。 この小説をブックマークしている人はこんな小説も読んでいます!