"May I use this pen? " モノを借りる場合の英語表現では、このように 「use」 を使う場面が多く、「borrow」「lend」などの文字通りの「借りる」を示す単語はあまり使われません。 知恵を借りる場合 知恵を借りる場合は以下のような表現となります。 「お知恵を拝借できませんでしょうか?」 「知恵をお借りできませんでしょうか?」 なお、実際の意味は「アドバイスをもらえませんか?」「少し時間をいただけますか?」という意味ですので、英語表現になると以下の表現が適しています。 "Could you give me some advice? " "Could I have a minute of your time? "
質問日時: 2007/06/14 18:53 回答数: 5 件 ビジネス文書に関する質問です。 業者から借りたものを返す際に添える文書として、 「ご返却いたします」 が正しいのか 「返却いたします」 が正しいのか、判断に困ります。 「ご返却」のほうが丁寧な感じがしますが、実際にはどうなのでしょうか? 分かる方、ご回答をよろしくお願いいたします。 No. 5 ベストアンサー 回答者: dec02 回答日時: 2007/06/16 09:16 #3です。 ビジネス文書なので簡潔な言い回しがふさわしいでしょう。 #4さんのおっしゃる ・ご案内いたします ・ご手伝いいたします ・ご返却いたします ですが、 「ご案内」「お手伝い」は 「ご挨拶」「お電話」などと同様、 丁寧語として耳慣れています。 例えば、「おみおつけ」(味噌汁)などは丁寧部分をとると 「つけ」だけになりますしね。 でも、「ご返却」の場合、 「ご出席」「ご意見」「ご確認」などに「致します」が続くと 変に思うように、 自分の行動に「御」をつけるなんて・・・となると思うのですが、 如何でしょう? 立て替えてもらったお金を返す場合 -偉い人（目上）にお金を借りた（立- マナー・文例 | 教えて!goo. 「致します」に繋げるところに問題があるのでしょうね。 変に感じたら、続くことばで工夫ですね。 「ご返却させていただきます」なら、変じゃないですよ。 5 件 この回答へのお礼 丁寧なご回答&ご解説ありがとうございました。 みなさま、ありがとうございました。 私的にはやはり自分の行動や、身内に対する行動に「御」をつけるというのは、注意すべき事なのかなと思いました。 一方で、丁寧語、謙譲語などについて、もっと勉強しなければならないことも痛感いたしました。 最後にもう一度、ありがとうございました。 お礼日時:2007/06/17 01:14 No. 4 monzou 回答日時: 2007/06/15 15:31 丁寧語として「ご返却いたします」でよいでしょうね。 (謙譲語なら「ご返却申し上げます」でしょうか・・・) 自分の行為に「ご」をつけるのはおかしくありませんし、「いたします」をつけても問題ないのではないでしょうか・・・ おかしくないと思います。 2 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 お礼日時:2007/06/17 01:09 No. 3 回答日時: 2007/06/15 09:04 返却するのが自分であれば、御をつけるのはおかしいですね。 「返却いたします」が正しいです。 「ご返却下さい」と動作を促す場合は御をつけます。 9 私もその点が気になってました。 返却するのは自分なのに「御」をつけるということ。 「返却するからありがたく受け取るように!」 というニュアンスになったら嫌だなということ。 「返却いたします」なら間違いないということですかね。 ご回答ありがとうございました。 お礼日時:2007/06/16 06:52 No.
3 この回答へのお礼 回答者2さんのアドバイスを参考に菓子折りも渡しました。ありがとうございました。大変参考になりました。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
質問日時: 2007/10/01 21:22 回答数: 1 件 「○○先生の著書」というときに、「著書」を丁寧な言葉にしたいです。何になるのでしょーか?それとも、「著書」の丁寧な言い方は存在しないでしょーか? No. 1 ベストアンサー 回答者: morimaru47 回答日時: 2007/10/01 21:35 一般的には「御著書」です。 文章語としての敬称には、「貴著」、「高著」という言葉があります。 参考URL: 14 件 この回答へのお礼 素早いご回答ありがとうございました☆過去の質問を検索せずに質問してしまいすみませんっっ とても参考になりましたっ(^^) お礼日時:2007/10/01 21:40 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
2 avrahamdar 回答日時: 2007/06/14 20:44 『ご返却します』か『返却いたします』かのどちらでもいいですが『ご返却いたします』だと確か二重敬語でNGだったはずです。 『ご』に『いたす』までつけて丁寧な感じがしますが、敬語のマナー違反なので礼儀として成り立ちません。過ぎたるは及ばざるが如しという奴です。 3 「ご返却」はOKでも、組み合わせ方によってNGに成りうるということでしょうか。 …ということで、「返却いたします」ならOKで、 もしくは、「ご返却します」なら二重敬語ではないからOKということですね。 お礼日時:2007/06/14 21:10 No. 1 marikopiyo 回答日時: 2007/06/14 19:09 こんにちわ。 丁寧語として「ご返却」という言葉はあるようです。 いいのではないでしょうか。 1 「ご返却」はOK、ということですね。 では逆に、「返却」だけだと無礼なのかが気になります…。 お礼日時:2007/06/14 20:14 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! 「著書」の敬語 -「○○先生の著書」というときに、「著書」を丁寧な言葉- 日本語 | 教えて!goo. このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
2021年7月21日 5時19分 新型コロナウイルス 本格的な夏山シーズンに入り、長野県内では今月、単独の登山者が死亡するケースが相次いでいます。警察は新型コロナウイルスの影響で単独で登山する人が増えている印象があるとして、初心者は特に経験者と複数人で登山するよう呼びかけています。 警察によりますと、本格的な夏山シーズンに入り長野県内では今月1日から19日までに13件の遭難が発生していて、このうち北アルプスの奥穂高岳と霞沢岳、それに八ヶ岳連峰の赤岳では30代から50代の男性3人が滑落するなどして死亡しました。 これは過去3年の7月の1か月に登山で遭難し死亡した人の数を上回っています。 死亡した3人はいずれも単独で登山していて警察は「新型コロナの影響で単独の登山が増えている印象がある」としています。 そのうえで「単独の登山は、安全管理の判断を1人でしなければならず、遭難した際、発見や救助が遅れるリスクがある」として、これから4連休を控え、初心者は特に経験者と複数人で登山するよう呼びかけています。 「友人は誘いづらい」単独登山者 今月17日の早朝、北アルプスの玄関口 長野県松本市の上高地では多くの登山客が山に入る準備をしていました。 そこで目立ったのは単独での登山者の姿です。 上高地の登山相談所によりますと、この日提出された登山計画書では入山した194人のうち47. 4%に当たる92人が単独での登山者だったということです。 東京から1人で来た20代の女性は「以前は友人と登山に来ていましたが、新型コロナの感染が広がる中で単独で登るようになりました。今の感染状況では友人は誘いづらい」と話していました。 登山用品の専門店にも 協力を呼びかけ 長野県警察本部は単独での登山に注意を呼びかける機会を増やそうと、登山者との接点が多い登山用品の専門店に協力を呼びかけています。 今月17日には長野県松本市にある専門店で従業員を対象にした講習会を開きました。 このなかで長野県警山岳遭難救助隊の岸本俊朗隊長が「1人で山に登ろうとする客がいたら単独登山のリスクを説明したうえで適切なアドバイスをしてほしい」と呼びかけました。 講習会に参加した石井スポーツ松本店の石井徹店長は「専門店として、遭難防止のために自分たちができることはまだまだあると感じた。単独なのか、複数人なのかを客から聞き取ったうえでアドバイスしていきたい」と話していました。
ばんゎ さとです 今日は、一部の方たちは さとさん、榛名湖に出没するんぢゃね? なんて、思ってた方もいたりとか・・・ はるトラ (榛名湖トライアスロン)が開催されてたんですが こんな 天気のいぃ日は やっぱ・・・ 山でしょ! ってことで、応援には行かない 逆さとライズ ですたwww まぁ、さとさんがいなくても みなさんガンガってたようですので お疲れサマですた ってな訳で 今日は、 山活Day 進め!へっぴりーズ登山隊♪ 真夜中に 目が覚め、向かった先は 日光白根山 ホントは・・・ 6月に、ナンパ師こと コータロー 氏が 白根山連れてけ!・・・と、言ってたんですが 天候不順ってこともあり中止になり その後、コータロー氏は 知らぬ間に、誰かと行ってたみたいdeath! なので 今日は、さとさんぼっちでの単独行 ロープウェイを使って 一気に、標高2000mまで行っちゃいます 標高が高いだけあって涼しくて気持ちE~ 足湯もあったりします 奥の山が、 日光白根山 標高2578m あそこまで登って行きますょ! 本格テキな登山ルートと 観光で登ってきた方たちのための散策ルートもあります ロープウェイ山頂駅近くにある 二荒山神社で、無事登頂できるようお祈りして いざ、山頂目指して出発ぅ! 登山ガイド 木元 康晴 | 近郊の山歩きから初級バリエーションルートまで、オールラウンドに山々へご案内します。. 梅雨が明けたこともあり 登山客もいぱーぃでした 1時間くらい登ってきた頃 休憩タイムを取ってたところに かげにょん (ノンブロガー)から こんなラインが届いてきますた まさかの、 ディスティニー 彩湖のとは訳が違いますwww かげにょん、地元のランなかーまの方たちと 白根山に来てたようです さとさんが休憩してる時に すげー似てるんだけど、間違ってたらアレなんで・・・ ラインしますた・・・と まさか、こんな山の中で遭遇するとは 驚きですっ! なので、ぼっち山行の予定でしたが ご一緒させていただくことになりますたぁ! 森林限界点を超えると さっき乗ってきたロープウェイの山頂駅が眼下に どの方向かわかりまてんが・・・ 遠くの山並みもくっきり いや~、いぃ眺めです 山頂に近づくにつれ砂利が多くなってきて 滑りやすくなってきました 山頂付近はゴツぃ岩場 日光白根山(2578m)登頂! 山頂に来るころには汗ダクですた かげにょんと山頂で いや~、絶景です 山頂付近は、大渋滞 足を踏み外せは一気に落っこちてしまいそうな所もたくさんあります ぐるっと廻って、戻ってきました 急遽、ご一緒してくれたみなさん ありがとうございました ぼっちだと、話し相手もいないのでひたすら歩くだけでしたが 楽しい時間になりますたぁ!
2021. 03. 05 関西で登山するならここ!
関東から気軽に日帰りで行くことができ、登山・山登り・ハイキング初心者でも歩きやすい、人気のある18のおすすめの山をご紹介いたします!初めての登山・山登り・ハイキングの山選びの参考にして下さい。 どの山から始めれば良いの? 意外と難しい初心者の山選び どの山に登ればよいの? いざ、登山・ハイキングを始めてみようと思っても、どの山から始めればよいか意外と難しいですよね。 最初の山選びを間違えてしまっては、登ってみたら初心者には難しいレベルで大変な思いをしてしまったり、景色があまり良くなかったり、山の魅力を知る前に登山・ハイキングに嫌な印象を感じてしまうかもしれません。 今回は『初心者の方でも無理せず山の魅力を知ってほしい』という思いで、初めての山歩きにオススメの関東近郊の山を厳選してご紹介します!どれも気軽に挑戦できて人気のある山ばかりですので、山選びの参考にしてみてくださいね♪ 選定基準 は下記の3つの条件です。 ①都心から日帰りで行ける範囲であること ②絶景を楽しめ、一般的に人気の山であること ③標高差・歩行時間が比較的少なく、初心者の方でも挑戦しやすいこと ※登山とハイキングの違いについては、クラブツーリズムでは、 標高差300m以上の山行を登山 、 標高差300m未満の山行をハイキング としています。詳しくは 「登山とハイキングの違い」についての詳細記事をご覧ください 登山・ハイキングツアーを多数ご用意しています! バスを利用するツアーも多数 ツアーに参加いただくと、運転や手配等は旅行会社にお任せできますので楽に参加できます。また、標高差300m以上の登山ツアーにおいては、登山ガイドが同行するため安全な登山が可能です。一人参加の方も多数いらっしゃいますので、一緒に行く仲間探しも不要ですよ♪ 当記事のそれぞれの山の紹介の下部にあるボタンをクリックしていただくと、ツアーページにリンクしていますのでご覧になって下さい。 登山・ハイキングツアーの特集ページはこちら 標高差300m以上の登山ツアー特集はこちら <日帰り>登山ツアー特集はこちらをご覧ください ※参考:標高差300m以上の登山ツアーの特徴は以下の記事をご覧ください 登山ツアーのメリット・デメリット|特徴・魅力を正直にお伝えします! 標高差300m未満のハイキング・ウォーキングツアー特集はこちら <日帰り>ハイキング・ウォーキングツアー特集はこちらをご覧ください 1.