英語で「人に迷惑をかける」はbotherです。 「迷惑をかけたくない」は シンプルに I don't want to bother you. と言えば良いです。 参考になれば幸いです。
Best wishes. 1人 がナイス!しています
TOP お悩み相談~上田準二の"元気"のレシピ 新型コロナ感染で職場に迷惑をかけた、どうやって関係修復する? 2021. 6.
これまで日本ハム一筋(2008-)でプレーし、「1422試合・. 252・257本・937打点・1325安打」といった数字を残しているプロ14年目・31歳の中田翔。4日に自身の公式インスタグラムに投稿した内容が、ネット上のプロ野球ファンの間で物議を醸している。 中田は同日19時半ごろ、自身のインスタストーリーに投稿。自身の子どもが自宅で遊ぶ写真を添え、「周りの目気にしながら生活すんのやーめた笑笑」という文章を投稿した。 続けて同日20時半ごろにもストーリーに投稿。アライグマと思われる動物と自身が1枚に収まった写真を添え、「周りのどうでもいい奴らに好き勝手決められてストレスたまるけど自分の好きなように生きよう! みんな! 笑」と不満をにじませた文章を投稿している。 今回の投稿を受け、ネット上には「翔さんどうしたの? 何に怒ってるの? 」、「なんか意味深な文章だな、周囲やファンになんか言われたのか? 」、「開幕からあんまり打ててないから、心無いファンから誹謗中傷交じりの批判を受けたのかもしれない」、「開幕前の外出報道が関係してる可能性もありそう」といった心配の声が多数寄せられている。 「インスタ投稿が物議を醸している中田は、4日のロッテ戦まで『8試合・. 258・0本・3打点・8安打』とノーアーチ。日本ハムは中田を含め3月26日の開幕から今月4日まで誰もホームランを打っておらず、順位も『1勝5敗2分・勝率. 田中将大 敵地広島戦に先発も序盤２回で１被弾２失点 ５月１日以来の３勝目なるか (2021年6月5日) - エキサイトニュース. 167』で最下位に沈んでいるため、自身・チームへの歯がゆさからストレスをため込んでいるのかもしれません。また、中田は緊急事態宣言下の3月21日、同僚の中島卓也、加藤貴之と共に都内ホテルからどこかへ外出していたと同月26日に一部週刊誌が報道。この件は現在まで続報がないため行き先などは不明ですが、一部ファンからは『誤解を招くような行動をするな』と批判の声が挙がっていたため、このことが精神状態に影響を及ぼしている可能性も考えられますね」(野球ライター) >>日本ハム、12球団で唯一本塁打ゼロが続くワケ 頼りの中田もイライラが頂点に? 「ちょっと悲しくなる」<< 金髪であごひげをはやした強面な見た目とは裏腹に、繊細な性格をしているといわれる中田。6日から始まる次カード・ソフトバンク戦では、ここまでのうっぷんを晴らすような活躍を見せることはできるだろうか。 文 / 柴田雅人 記事内の引用について 中田翔の公式インスタグラムより
日本ハム・栗山監督と話す中田=タピックスタジアム名護(撮影・加藤圭祐) 日本ハム・中田翔内野手(31)が31日、キャンプ地のタピックスタジアム名護で自主トレ。主砲は田中将の楽天復帰に「対戦するのは素直に喜べない。手も足も出ないときってあっ、こういうことを言うんだなっていうのを分からせてくれたのが田中さん」と苦笑いを浮かべた。 1学年上の右腕との対戦成績は通算54打数10安打(打率・185)、1本塁打、3打点で15三振。チームも2011年9月から13年10月まで13連敗中で、そのオフに海を渡った。 日本代表でも4番を任された通算257本塁打の大砲は「だってすごいもん。そう簡単に打てない。点を取れないから、1点差でも勝てない…」。今季目標に40本塁打を掲げたが、マー君の話題になるとお手上げ状態だった。 (石井孝尚)
[ 2021年2月20日 13:02] <楽・日>1回1死一、二塁から中田に左越え3ランを浴びた田中将大(撮影・長久保 豊) Photo By スポニチ 楽天に8年ぶりに復帰した田中将大投手(32)が20日、練習試合の日本ハム戦(金武)で実戦初登板した。球団初の日本一を決めた13年11月3日の日本シリーズ第7戦以来、日本では2666日ぶりのマウンドとなった。 先発し、初回、1番の松本に対しては直球、変化球を交え、最後は変化球で見逃し三振に仕留めた。2番・中島に内角直球で中前打、3番・西川にも直球を右前打され、1死一、二塁で4番・中田を迎えた。 カウント2-2から、捕手・太田に首を振ってスライダーを選択も、やや真ん中に入り、左越えへ運ばれ3ランを被弾した。 5番・太田に左前打を許して4連打を浴びたが、後続の6番・野村を捕邪飛、7番の新人・今川を三ゴロに抑えた。 初回は28球を投げ、4安打3失点1奪三振だった。 2回のマウンドでは、8番・清水からスライダーで空振り三振、9番・石井をスプリットで三ゴロ、1番・松本を外角直球で中飛に仕留め、3人で抑えた。 続きを表示 2021年2月20日のニュース
同学年の、日本を代表する打者と投手の対戦は実現するのか――。 大リーグ ・ ヤンキース でプレーした 田中将大 投手(32)の楽天への復帰がうわさされる中、昨季のパ・リーグ最優秀選手(MVP)のソフトバンク・柳田悠岐外野手(32)が自主トレーニングを公開。「やばいっすね、帰ってきたら」と言って笑った。 同じ1988年生まれ。それでも、北海道・駒大 苫小牧 高卒で2007年から楽天でプレーした田中と、広島経大卒で11年デビューの柳田は、親交は「全くない」(柳田)という。 田中がシーズン無敗の24連勝を達成し、楽天が日本一になった13年の対戦成績は、6打数3安打と相性が良かった。「意外。(打った記憶は)全然ない」 そのシーズンを最後に田中は… この記事は 有料会員記事 です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 残り: 277 文字/全文: 595 文字
米トレード・ルーマーズが冷え込むFA市場に注目、田中の注目ランク7位に位置づけた ヤンキースからFAとなった田中将大投手への注目度が高まっている。コロナ禍の影響でFA市場は冷え込み、メジャー通算78勝右腕については米メディアでも日本球界に復帰する可能性を指摘されている。米最大の移籍情報サイト「トレード・ルーマーズ」は「FA市場に残るトップ10」と日本人投手の去就に注目している。 今オフのFA市場では昨季サイ・ヤング賞トレバー・バウアー投手(レッズFA)の去就も決まらない状況。同メディアは田中をFA注目ランク7位に位置づけ、「タナカは2014年~2020年までヤンキースでの仕事を基本的には全うしたけれど、今のところヤンキースは再契約するために多大な努力をしていない。見たところ他球団にも同じ事がいえる。そしてタナカは日本への復帰の可能性も閉ざしてはいない」と、なかなか動かない現状を伝えた。 「ダルビッシュやスガノ同様に日本出身のタナカは今でも獲得可能な状態である。そして彼はFAに残された先発投手の中で2番目に優れているかもしれない」と田中への期待の高さを変わらない。なかなか進まないストーブリーグ。今季もメジャーでプレーするとすれば、その契約には、もう少し時間がかかりそうだ。 (Full-Count編集部) RECOMMEND オススメ記事