テレビ大好き! 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 『お手数おかけしました』 皆さんはどう読みますか。 お「てかず」おかけしました、 とも言うんですね。 本来はそれが正しいのだそうです。 私は お「てすう」おかけしました、 として読む事しか知りませんでした。 昨日 半沢直樹が黒崎にお礼を言ってる時のセリフです。 「おてかずおかけしました」と。 仕事柄、私も周りもよく使う言葉ですが、 一度も聞いた事ありません。 半沢直樹、勉強にもなりました。 来週の最終回、本当に楽しみです。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 さすが直樹! 慶応大学卒だから、お育ちも良く正しい言葉を知ってるのですね。 勉強になりました。 バンカーだからだと思います。 正式がどうのこうのというより、業界や数字を扱う会社では特に言葉の言い回しが独特です。 四日をよんにち、八日をはちにち、ABCDのDを「デー」と言ったり、相手と状況に合わせ言葉をチョイスしている。 相手が言葉を知らないと成り立たないし、逆に違和感もある。 一般的にその辺で「おてかず」なんて言ったら、「ん?」と思う人もいるので普通のおてすうで言うのが無難。 今回はジェットコースターなみでTだのSだのイニシャルが多すぎ! お手数は「おてかず」、「おてすう」どっちが正しい？ - どちらも正しい言い方で... - Yahoo!知恵袋. 展開が早くで誰がどうで過去がこうで・・と組み立てながら観るのに必死でした笑 銀行は「手数料(てすうりょう)」という言葉があるので、そこと区別するために「お手数(おてかず)」と言うのだそうです。(Twitter情報ですが) 本来の読み方も「おてかず」なのですね。 勉強になります。 半沢直樹、剣道するからそういう方向性で 「手数」=てかず、なのかな?などと考えてみました。 武道系だと、てかず、って言いますよね・・・。^^;穿ち過ぎ? 私もお手数に反応しました、 バンカーでも何でもないメーカーの営業マンの主人も、おてかず、と言います 半沢直樹より年上です なんで、おてすうじゃないのか確認したことはないのですが、もしかして間違って遣っているのではとちょっと不安でした 本来はおてかずが正しいのですね 安心しました ベネも半沢直樹も勉強になります(^^) 本来そちらが正しいのですか。知らなかったです。私は耳できいて漢字を思い浮かべやすいように、訓読みしたのかと思ってました(アナウンサーなども、たまにそんな読み方しますよね)。 また、金融関係などは「おてかず」と言うのですね。 勉強になりました。 このトピックはコメントの受付・削除をしめきりました 「テレビ大好き!」の投稿をもっと見る
の「efforts」というのは、「私のために努力してくれて」というか上から目線で偉そうですよね。立場は向こうの方が上です。「take care of it」だと、これまでの手間に感謝するというより、一緒に送っている件に関する「手間をかけるけどよろしく」というような、未来の相手の努力を今から勝手に感謝する=相手がそれをしてくれるともう決めつけているようなずるさが出る気がします。 米英ではないので「仕事で当たり前のことだから言わない文化」という訳でもないと思うので、ぜひここで普通より多めにかけた「お手数」に感謝を申し上げたいのです。 良い表現はありませんでしょうか。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 The blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。 ベストアンサー 英語
ベストアンサー 暇なときにでも 2005/03/20 02:00 「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、「おてかず」という人と「おてすう」という人と2通りいます。どちらがより正しいのでしょうか。教えてください。 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 5671 ありがとう数 12 みんなの回答 (6) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2005/03/20 02:11 回答No. 2 micchan32 ベストアンサー率22% (240/1054) 答えは「どちらも正しい」です。 元々は「おてかず」と言われていたようですが、「おてすう」と読む人が多くなったと言われてます。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 関連するQ&A 「お手数を煩わせる」 先日、何かの記事で「お手数を煩わせる」という言葉を目にしました。 「お手を煩わせる」や「お手数をおかけする」なら分かるのですが「お手数を煩わせる」? これは日本語として正しい使い方なのでしょうか? 辞書を引いたり昔の教科書を引っ張り出したりして調べてみたのですが納得いく答えにたどりつけません・・・。 ネットで調べてみたら国会や昔の文学小説などでも使われているようですし、ただなじみがないだけでしょうか? 気になって仕方ないので詳しい方宜しくお願い致します! 締切済み 日本語・現代文・国語 おてすうをおかけしました。 自分のせいで、相手に手間をかけさせてしまった場合。 日本語の「スイマセン、、おてすうをおかけしました」は、英語でなんといいますか? ベストアンサー 英語 こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo ブログを開かせてもらっているんです。 でも、そのブログに、たちの悪い書き込みが増えてきて 困っているんです。 なので、僕はもうブログを閉鎖して新しいブログを立てたいと 思うようになってきました。 たちがあわるいといっても一人だけではなので URLもところ構わずに張ってしまいました。 自業自得とお思いうになるかも知れませんが もし、よろしければ、今のブログの閉鎖の仕方と 新しい、ブログの立ち上げ方を教えてもらえれば嬉しく思います。 PSブログの内容はいたって普通のものでした。 (タイトル)統合失調症 病からの脱出 という 病気からの立ち直っていく自分の様子を紹介するものでした。 本当にお手数をおかけして申し訳ないと思うんですが アクセス禁止の方法でなくブログの閉鎖の仕方と 新しく立ち上げる方法、(URLが変わっていてほしいです) お願いします。お手数をおかけして、本当に申し訳ありません。 締切済み ブログ その他の回答 (5) 2005/03/20 11:52 回答No.
1℃ ph7. 8 203㍑ 土休700円 96H08. 0823開業 04H16. 1009新装 12H24. 0303土2回目入浴 リニュに期待!!!!! [天然温泉 湯楽部(ゆらぶ)]!!!!!
おすすめのクチコミ ( 14 件) このお店・スポットの推薦者 yukiko さん (女性/桐生市/30代/Lv. 22) (投稿:2014/12/05 掲載:2015/02/17) apple さん (女性/前橋市/20代/Lv. 23) フリーペーパーで見て、気になっていたので、行ってきました。 受付のところで、LINE@に登録すると、入館料が無料になりました。 露店風呂は、天然温泉でとても癒されます。サウナや岩盤浴、アイスルームがあります。漫画や雑誌がおいてある、コミックカフェがあり、サウナの中でも読むことができるので、1日ゆっくり過ごすことができます。温泉以外は、館内着で男女一緒に入れるので、カップルで来ている人も多かったです。 (投稿:2019/12/22 掲載:2019/12/23) このクチコミに 現在: 4 人 温泉のみと、プラス代金払い、館内着を着て3階のモンゴルサウナ岩盤浴、マン喫、コーヒー、お茶、紅茶ダージリン、アールグレイ、が、無料です。有料の飲み物もあります。手首の鍵つきので、ピッとするので、支払いは帰るときなので、楽です!平日なら、ゆらぶ、500円ランチもあるので、お得です。寝られる場所もあるので、1日居られます。スポーツジムが、2階にあります。ジムに入ると温泉が2000円プラスするだけで、入り放題!なので、オススメです。朝風呂もあります。カップルや、家族連れも多いです。 (投稿:2019/07/04 掲載:2019/07/04) ここは温泉付きの個室がお得です。 大浴場を利用しなければ個室の利用料だけでOK! 天然温泉湯楽部ゆらぶ. 安くゆっくり温泉に入れますよ (投稿:2018/08/02 掲載:2018/08/02) 現在: 2 人 わをん さん (女性/太田市/30代/Lv. 42) 市内で1番大きな温泉施設だと思います。駐車場も多いし、雨でも地下に停めれば濡れないです。キャパが大きいので結構な人数がいても気になりません。食事・休憩処も広いです。土日の夕方からは家族連れで賑わってます。食事メニューもリーズナブルですしね!ここの露天は広くて楽しいです。 (投稿:2017/08/31 掲載:2017/08/31) 春海 さん (女性/桐生市/40代/Lv. 27) 少し遠い温泉には行けないときに利用する施設です。基本的に混雑を避けてリラックスしたいので平日の昼間にゆっくり利用しています。平日のこの価格で楽しむのには十分です。群馬の名湯とよばれる所に行きたいが行けない時、近場で楽しんでみては。 (投稿:2017/08/04 掲載:2017/08/07) 現在: 3 人 ちぃ さん (女性/伊勢崎市/30代/Lv.
77) カンケンプラザによく行くので、コロナの頃にもよく行ってました。 お風呂やサウナや食事も楽しめる場所です。 サウナの後にくつろげるスペースや、お風呂は露天や面白いお風呂が沢山あり楽しいです。 (投稿:2017/03/27 掲載:2017/05/24) 現在: 1 人 tyokotyoko さん (女性/邑楽郡板倉町/50代/Lv.