Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > お褒めに預かり光栄ですの意味・解説 > お褒めに預かり光栄ですに関連した英語例文 > "お褒めに預かり光栄です"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 意味 例文 (1件) お褒めに預かり光栄です の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 1 件 例文 お 褒め にあずかって 光栄 です 。 例文帳に追加 I'm really flattered to hear that. - Tanaka Corpus 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 光栄ですの意味/使い方｜敬語表現/ビジネスメールの文例説明します！ - ビジネス用語を学ぶならtap-biz. 語彙力診断の実施回数増加! テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
お嬢からお褒めに預かり光栄でございます (;´Д`) - YouTube
褒めていただいたときに返す言葉。フォーマルなフレーズです。 kotetsuさん 2019/06/10 01:21 12 8359 2019/06/13 00:50 回答 I am humbled by your kind words. I am honored by your kind words. フォーマルな言い方ということで、以下でいかがでしょうか? kind words 直訳すると優しい言葉ですが、この場合、誉め言葉など、自分をほめてもらった言葉を指します。 humbled 恐れ多い、恐縮です といった言い方です。 honored 光栄 こちらの方がkotetsuさんの訳に近いですね。 誉め言葉 compliment でもいいと思います。ただ、kind words の方が、「優しいお言葉」と恐縮感が出ると思います。 お役に立てれば幸いです! 2021/01/30 14:30 It's an honor. お 褒め に 預かり 光栄 です |😄 Re:お褒めに預かり光栄デス。. It's an honor to hear that from you. 光栄です。 そのように言ってもらえて光栄です。 「光栄」を表すのによく使われる英語表現が honor です。 It's an honor で「光栄です」のニュアンスになります。 ぜひ使ってみてください。 8359
「光栄」とは、「栄誉」や「名誉に思う気持ち」を指す言葉です。また、使い方によっては、相手に対する感謝の気持ちを伝えたり、尊敬の念を表現したりすることができます。相手のことを立てながら「光栄」を使う方法や注意すべき点について解説しますので、ぜひ参考にしてください。 【目次】 ・ 「光栄」という言葉の意味は? ・ 「光栄」を使う2つの場面と例文 ・ 「光栄」を使う際の注意点 ・ 「光栄」の意味を理解して正しく使おう 「光栄」という言葉の意味は? (C) 「光栄」とは、名誉に思うことや誇らしく思うことを意味する言葉です。例えば、「光栄です」という表現は「名誉に思っています」「誇らしく思います」という意味で使われます。 ■「光栄」の類語は? 「光栄」の類語としては、「名誉」「栄誉」「名声」「栄冠」などが挙げられます。いずれも誇らしく思う気持ちや素晴らしいことといった意味のある言葉です。 ところで、「光栄」という言葉を単語単体で使うケースはあまりありません。「光栄です」というように「です」をつけて文章として使用することが一般的です。 「光栄です」という言葉の類語としては「栄誉に思っています」という表現が近いですが、相手が褒めてくれたときに「光栄です」と返答するのであれば「嬉しいです」や「恐れ入ります」という表現が近いでしょう。 また、さらに嬉しい気持ちを強く示すならば「幸いでございます」や「幸甚です」と表現できます。 ■「光栄」や「光栄です」の英語訳は? 過分のお褒めに預かりましてまことに恐縮です | 中国語会話 - BitEx中国語. 「光栄」を英語で表現するときは、以下の単語を用いることができます。 ・honor ・glory また、「光栄ある」と形容詞的に使用するときには、以下の単語が適しています。 ・honored ・honorable ・glorious 「光栄です」という文章ならば、以下のように英語訳することができます。 ・I feel honored. ・I am honored. ・It is a great honor. 「~して光栄です」というときは、以下の表現を使用できます。 ・It is an honor to do. ・It has been a pleasure ~ing. 例えば「お目にかかれて光栄です」であれば、以下のようになります。 ・It is an honor to meet you. ・It has been a pleasure seeing you.
目上の人に尊敬の念を示す 「光栄」という言葉は目上の人に尊敬の気持ちを表現するときにも使うことができます。例えば次のように話すのであれば、「嬉しい」や「感謝している」という気持ちに加え、相手を尊敬しているということを示せるでしょう。 ・お会いすることができて、本当に光栄です。 ・お褒めの言葉をいただき、光栄至極に存じます。 いずれも「嬉しい」や「感謝している」という気持ちを表現する言葉です。しかし「あなたに会うことができたということが、私にとっては名誉である」「あなたという素晴らしい人に褒められたことが、私にとっては誇らしい」という意味があるため、喜びや感謝よりは相手を尊敬する気持ちを前面に押し出しています。 「光栄」を使う際の注意点 「光栄」は、感謝や喜びといった気持ちを表現しつつも、相手へのリスペクトを表現できます。ビジネスにおいて、あるいは目上の人と接する際において非常に便利な言葉ですが、使用する際にはいくつか注意点があります。特に次の4点には注意をしてください。 1. 「嬉しいです」がふさわしいときもある 「光栄」は相手に対する尊敬の気持ちを表現できる便利な言葉ですが、相手を尊敬するよりも感謝や喜びを強く表現したいときには、あまりふさわしいとは言えません。 例えば、誰もが知っているような素晴らしい賞を獲得し、上司が「良かったね」と褒めてくれたとしましょう。この場合は「上司に褒められた」ということよりも「素晴らしい賞を獲得した」というほうが注目すべきこと。「光栄です」ではなく「嬉しいです」や「ありがとうございます」のほうが適した返答になります。 2. 目下の人には使わない 「光栄」は相手が目上の場合に使う言葉なので、目下の人に褒められたときには使用しません。例えば部下が「課長、すごいですね!」と褒めたときには、「ありがとう」と素直にお礼を言うか、「みんなのおかげです」と相手の尽力についても褒めるといいでしょう。 3. 前後に敬語を含める 「光栄」という単語だけでは相手への尊敬の念を表現できません。丁寧な断定を意味する「です」を加えて「光栄です」としたり、「思う」の謙譲語「存じます」を加えて「光栄に存じます」と使用します。 4. 言い換えの言葉を覚えておくと便利 何度も「光栄です」と繰り返すと誠意がないような印象を与えるので、言い換えの言葉を覚えておきましょう。例えば以下の表現を使って、感謝や喜びの気持ちに相手への尊敬を加えることができます。 ・このような素晴らしい評価をしていただき、恐れ入ります。 ・ご覧いただけますと幸いに存じます。 「光栄」の意味を理解して正しく使おう 相手への尊敬の気持ちを伝えられる「光栄」は、便利な言葉です。しかし、尊敬よりも喜びや感謝が強いときには合わないときもあります。「光栄」の意味を正しく理解して、ふさわしい場面で使っていきましょう。 トップ画像・アイキャッチ/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
758 名無しさん@一本勝ち 2019/05/09(木) 00:03:30. 31 ID:aL3hk2xL0 そうか?真正会は中山師範もバックアップしてるし、指導層はしっかりしてる感じだけどな。 石井さんは空手もそうだけど、組織運営についても見せ方がうまいからな。
お知らせ 5月30日大阪府立体育館にて開催されました、 第6回全日本フルコンタクト空手道選手権大会 (JFKO全日本大会)にて、 岩多陽勇初段(阿倍野本部)が軽中量級にて、 準優勝いたしました。 全真会館ではコロナウィルス感染予防対策をしながら稽古・大会を行います。 なお、稽古スケジュールなどは各道場へお問合せください。 全真会館主催大会のお知らせです。(詳細は 大会サイト をご覧ください。) リアルチャンピオンシップ選抜 全真カップ全関西空手道選手権大会(終了いたしました) 令和3年6月27日(日)丸善インテックアリーナ大阪 リアルチャンピオンシップ選抜 全真カップ全東海空手道選手権大会(参加申し込み受付中) 令和3年9月19日(日)愛知県武道館 現在新型コロナウィルスによる感染状況が続く中ではございますが、全真会館としましては、協議の結果、現状の感染状況を踏まえ2021年度の大会イベントを予定通り開催する方向性ですすめております。 なお開催に関しましては感染拡大防止策をとりながら慎重にすすめてまいります。 なお国または行政機関の要請により施設利用が不可の場合や開催が難しい場合等、やむえなく中止になる場合もございます。ご理解頂きます様宜しくお願い致します。 全真空手道連盟 全真会館
811 名無しさん@一本勝ち 2020/04/13(月) 08:19:35. 49 ID:HoDYUGR60 812 名無しさん@一本勝ち 2020/04/27(月) 18:38:26.