【サマーウォーズ】一緒によろしくお願いしますするハムスター【癒し】 - Niconico Video
アニメで英語 2019. 12. 10 2017. 07. 23 こんにちは。くまけんです。 夏は『サマーウォーズ』が見たくなりますね。 『サマーウォーズ』の名セリフといえばこれです。 「よろしくお願いしまーす!」 これは、英語で何というのでしょうか。 サマーウォーズの「よろしくお願いしまーす!」は英語で? そもそも英語で「よろしくお願いします」ってどう言う? まず、『サマーウォーズ』の英語のセリフを見る前に、一般的な「よろしくお願いします」について考えてみたいと思います。 日本語の「よろしくお願いします」は実に様々な場面で用いられる表現ですね。 初対面の人に「よろしくお願いします」。 これは、英語の "Nice to meet you. " に相当します。 何か頼みごとをして「よろしくお願いします」。 英語だと "Thank you in advance. "という、英語らしい表現があります。 前もってありがとうと伝える表現ですね。 この表現を嫌う方もいらっしゃるそうです。頼まれた側が断る選択肢を用意していないからだそうです。 では、『サマーウォーズ』の「よろしくお願いしまーす!」は何と訳されているのでしょうか。 今回は『サマーウォーズ』の北米版に収録されている英語吹き替えのセリフを見ていきます。 リンク セリフはこちら。 Please just let this work! 文法としては、let の使い方が分かればOKですね。 let は使役動詞です。 使役動詞は、make, let, have の3つがあります。 使役ですから「〜させる」の意味ですが、それぞれイメージが異なります。 make は「強制」、let は「許可」、have は「自然」に、といった感じです。 使役動詞は第5文型(SVOC)をとります。 OとCは主語・述語の関係です。 let this work ですから、this と work が主語・述語の関係です。 this が work することを「させる」、つまり、「これを機能させる」となります。 元の文は命令文ですから、「これを機能させてください」とお願いしているわけですね。 『サマーウォーズ』の「よろしくお願いしまーす!」はどういう意味? サマーウォーズのよろしくお願いしますの意味と作品の元ネタは？│趣味いく！趣味＋育児. さて、ここでは翻訳について少し考えてみたいと思います。 ここから先は、映画のラストシーンの内容を含みます。 この場面での、「よろしくお願いします」は一体何を指しているのでしょうか。 「暗号解読が合っていますように」という、神への祈りかもしれないし、 「プログラムが正しく動作してほしい」という、機械へのお願いかもしれません。 それは文字どおり、 "Please let this work! "
「サマーウォーズ」はテレビでも何度も上映されていてわたしの好きな映画の1つです。 夏を感じられる「サマーウォーズ」 この映画の中で「よろしくお願いします」と主人公の健二が叫ぶシーンが印象的です。 この記事では、健二のこの「よろしくお願いします」の意味はなんなのかといった事や 元ネタとなったものは何なのか?気になったので、調べたり考察したことをまとめます。 サマーウォーズのよろしくお願いしますの意味は? サマーウォーズで主人公の健二が暗号を解いてエンターキーを押すシーン 「よろしくお願いしまあああす!」 と叫んでいます。 切羽詰まった状況では「いっけーーー」や「ウォー――」など短い言葉を叫びそうなところ健二は丁寧に「よろしくお願いします」と叫んでいるんです。 健二は数学が得意で、計算式を集中して難解なものを自分で解いてしまいます。 暗号の答えを送信する時、その画面には Transmit? サマーウォーズの名セリフ「よろしくお願いします」意味とは！？健二とおばあちゃんの関係性に注目！ - 徒然なる徒然. 「YES」「No」 出典:サマーウォーズ 送信していいですか?の答えとして「YES」にカーソルを合わせてよろしくお願いします! と叫んでいるというわけですね。 ここでは、よろしくお願いしますといった意味がそこまで伝わってきません。 見ている人はよく見ているようですが、この英語の画面が写るのは一瞬なので、はっきりわかりませんね。 なので他の意味があるのだと考えますね。 多くの方の考えとわたしの考えもかぶってしまうのですが、 栄おばあちゃんへの答え だったというのが一番しっくりきます。 栄おばあちゃんが亡くなる前の夜に花札勝負の時に夏希のことを「よろしく頼むよ」とお願いされていて、健二はこのとき「やってみます」というようにはっきりとした返答をしていませんでした。 栄おばあちゃんにはこの時はっきりとした答えを言えていなかったことをずっと考えて後悔していたのでしょう。 そして、クライマックスの瞬間 この時は惑星探査機「ならわし」が家に落ちるのを防ぐために偽のGPS情報を送るためエンターキーを押す瞬間のことです。 どうかこれで位置が変わってほしいという願いとともに栄おばあちゃんへの返事も隠されていたのです ね。 自身のなさを感じながらも素直な性格の主人公です。 そして主人公は大家族に触れたことがなく、そんな中に急に入っていくとなるとかなりの疎外感を感じますね。そこで堂々とできるという人もなかなかいないのではないかな?
細田守監督作品『サマーウォーズ』放送を記念して、テレビ放送と連動した特設サイト「よろしくお願いしまぁぁぁすっ!! 【サマーウォーズ】一緒によろしくお願いしますするハムスター【癒し】 - Niconico Video. ボタン」の企画・制作をお手伝いしました。 放送前、放送中、そして放送後にもネット上で大きな盛り上がりを見せ、サマーウォーズ関連のツイート数は、放送日の1日だけで85万件を超え。「#サマーウォーズ」のハッシュタグはトレンドワード世界1位を獲得する結果となりました。 ストーリーと連動して変化するセカンドスクリーンサイト 本サイトは、テレビを見ながらスマートフォンで遊べるサイトになっており、主人公である健二に届いた暗号メールが実際にスマホに届き、一緒に暗号を解くことができます。また、夏希と一緒に花札「こいこい」ができたりと、ストーリーに合わせ、サイトが変化していく演出が楽しめます。世界を救う本作のクライマックスシーンでは、エンターキーが出現し、健二と一緒に「よろしくお願いしまぁぁぁすっ!! 」ができるようになっています。テレビ放送と完璧に連動したこの演出は、ネット上で大きな話題を呼びました。 放送前は練習モードでよろしくお願いしまぁぁぁすっ!! テレビ放送の3日前から開設された特設サイトでは、「よろしくお願いしまぁぁぁす!! ボタン」の練習モードを設置。本番前に練習を行うことができるコンテンツを用意しました。この練習モードは、開設からわずか9日間でボタンの押された回数が1億回を突破!放送終了後も長くアクセスを集め続けています。 最新技術WebGLで再現された超リアルなOZ空間 本サイトはサマーウォーズを象徴するワールドクロックやOZ空間を、最新技術のWebGLで徹底的に再現しており、自分のスマホからOZと繋がるような体験が楽しめます。 神木隆之介さん直筆サイン入り巨大エンターキープレゼント テレビ放送中に健二と一緒にエンターキーを押すことができた方に、本サイト限定で、世界にひとつしかない、健二の声を演じた神木隆之介さんのサイン入り巨大エンターキーが当たるプレゼントキャンペーンを実施しました。 ©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
よろしくお願いしてみた【サマーウォーズ】 - YouTube
」という言葉は、 おばあちゃんの2回目の「よろしく頼むよ。」に対しての、本当の自分としての返答なのではないか。というのが、個人的な予測です。 「陣内家の人間に半端な男はいらない。じゃなきゃ、家族や郷土を守れるものかい。」 と劇中でおばあちゃんが言っているように、陣内家の男は家族や郷土を守れなければならない。おばあちゃんは「健二ならできる」と言うけれど、健二は自分がそんな男になれるとは思わない。 「よろしくお願いしまぁぁぁすっ‼︎」は、そんな健二がOZのパスワードを解いて家族を守る瞬間であり、 陣内家の一員になった瞬間であり、おばあちゃんへの返答をした瞬間なのでは! と、想像しています。 ちなみにの話。高校野球のシーンについて ちなみにもう一つ、サマーウォーズについてお伝えしたいことがあります。テレビ放映ではカットされがちな、高校野球のシーン。(出場しているのは、夏希の親族である了平くんです。) あのシーン、実は健二たちのOZでの戦いと、シンクロしているのです。 例えば健二たちが優勢のときは、甲子園で了平のチームも優勢で逆に健二たちがピンチのときは、甲子園で了平のチームもピンチに陥っています。面白い。 もしサマーウォーズのノーカット版を観る機会があれば、ぜひそこにも注目してみてくださいね。 さいごに さて。大変長くなってしまいました。ここまで読んでくださって、ありがとうございます。とても嬉しいです。 もうすぐ夏ですね。おうちでゆっくり過ごす時間に、大切なひとと過ごす時間に、お友達と一緒に、健二と夏希の、一夏の物語を観てみてはいかがでしょうか。 瀬戸口史賀 エレファントストーンのディレクター 瀬戸口史賀の書いた記事一覧へ
?シングルマザーがモテる5つの理由」 みたいな見出しがあると、その理由の一つにだいたい「離婚を経験した女性は強くて魅力的!」的な話がある。 れぐるー どのサイトも同じこと言ってるんじゃねーよクソが! って思ってましたが、実際に好きになると キュレーションサイトの言ってることは本当 でした。クソとか言って本当にごめんなさい。 実らない恋との向き合い方 シングルマザーとの恋は実に難しいです。というのも ・れぐるーが結婚した。 ・子どもの存在が重すぎる。 だからです。なんていう無理ゲーw とは言っても彼女とは同じ職場だったので、同じ空間にいたり、話したりするだけでなれぐるーの気持ちは満たされていました。 しかし、次第に気持ちはそれだけで収まらなくなります。彼女の見た目に少しずつですが、変化があったんです。目の下に大きなクマをつくり、服や服もだんだん安いものに変わっているのにれぐるーは気付きました。 そこに恋愛感情も加わって、もう居ても立っても居られない。 れぐるーは、個人的に同情という行為が好きではありません。 「他人に同情して、自分一人で悲しんでる暇あるんなら、その人を助けるためにとっととら行動しろ!その覚悟がないなら簡単に同情なんてするな!」 っていう勝手な持論を持っています。同情される人だってみんながみんな同情されたくてされてるわけじゃないですしね。同情っていうのは、その感情に動かされてその人のために行動することによってのみ同情されている人にとって価値のある感情だとれぐるーは思っています。 だから、彼女のために 何かしたい!しなければ! と必死に考えましたが、れぐるーには何もできません。無力です。 こうして自らの無力さに打ちひしがれても、それでも考えました。 れぐるーができることは何か? そして、れぐるーの中で一応の結論がでます。 それは金!! !金さえあれば、彼女を救える・・・そう考えました。 (出典:賭博黙示録カイジ6巻) 金はな・・・・・ 命より重いんだっ・・・・・・! 世間の大人どもが本当のことを言わないならオレが言ってやるっ・・・・・・・・! 職場のシングルマザーを好きになったアラサー公務員の恋愛観 | れぐログ. 金は命より重い・・・・! そこの認識をごまかす輩は生涯地を這う・・・・・・!! 福本 伸行 フクモトプロ/highstone, Inc. 2013-07-25 考えに考えた末、まさに利根川的結論にたどり着いたわけです。そして、れぐるーはさらに考えます。 れぐるー 金と言っても、具体的にできることって何だろうか・・・ これにはおおむね次の2つの方法があるなと思いました。 ・彼女に自分の力でお金を稼ぐ方法を教える。 ・彼女にお金をあげる。 れぐるーの資産的に後者には限界があるので、彼女に稼ぐ方法を教えれないかと考えます。 一応ブログで月数万は安定して稼げているし、ライティングやポイントサイトそして遊び程度でメルカリの転売経験もあります。自力で稼ぐ方法については、表面的な話だけなら多分教えれます。 あとは彼女にどうアプローチし、提案するかです。既婚者のれぐるーにはこれが結構難しい。 ところが、いろんなことを頭の中でグルグルと考えているうちに、なんとれぐるーが離婚することになりました。2017年5月の話。独り身に戻ったことでかなり動きやすくなります。 ここまでの話で、彼女と出会ってからだいたい2年ぐらいです。全然進展してませんw 恋愛感情とエゴは紙一重なのではないか?
はじめまして、れぐるーです。 皆さん、シングルマザーに恋したことはありますか? れぐるーは、もちろんあります。今も好きなんですが、実は職場のシングルマザーのことを好きになってしまったんです。 「職場恋愛」「シングルマザー」 となんだか難易度高そうなワードが飛び交ってますが、そんな難しい恋に対してれぐるーがどうやって向き合ったのか・・・をこの記事で書いてみようと思います。 れぐるーの恋愛観は世間一般に普通と言われるものとは違うかもしれません。でも、 「そんな考え方の人もいるんだな」 ぐらいでも読んでいただくどなたかの参考になってくれれば嬉しいです! シングルマザーに恋をした - 小説. お相手のシングルマザーは一歳年上の派遣職員 さて、相手は一歳年上の派遣職員。独特な雰囲気を持つ女性で、笑顔がとても素敵な優しい女性です。 当時は忙殺されていてオーバーワーク気味だったのを、その派遣職員が自分の仕事をサポートしてくれることに。そして、2人っきりで作業することも多くて、色々と話をしているうちに気になるようになったという職場恋愛あるあるパターンでした。 ただ、当時のれぐるーには彼女もいたし、シングルマザーとの恋愛なんて無理だと思ってたのでアプローチはしていません。 実らない恋とわかりつつ、職場で彼女と話したり、笑顔を見るのが当時のれぐるーの至福の時間 でした。 シングルマザーの彼女はどんな人? 出会った当時、彼女は離婚して確か半年〜1年程度(若干うろ覚えです)。子供はまだ乳飲子で、離婚は出産後すぐにしたらしい。 離婚は円満離婚ではないようで、離婚前提の別居経て離婚。 彼女曰く、 「女々しくて頼りない夫だった」 とのこと。離婚と出産の時期が重なっているので、出産が原因で何かがあったのでしょう。 前職はアパレル関係。いつも独特な服装をしていて、暑がりなので冬でも半袖着ていたりする。そして、ために突飛な事を言ってみんなを笑わせる。ムードメーカーというよりも天然な感じです。 性格は大人しくてとても優しいし、何と言っても 笑顔が奇跡的に可愛い 。決して美人ではないが愛嬌が凄い。 その反面、言いたいことははっきり言うタチで、雰囲気とは裏腹に心にしっかりとした芯を持った意志の強い女性です。 優しくて素敵な笑顔の裏に潜む秘められた彼女強い意志みたいなものにれぐるーは惹かれていきました。 それに加え、辛かったであろう離婚を経験して、母1人で子育てしながら、周りに笑顔を振りまいている姿に惹かれない男性がどこにいるでしょう。 よくあるキュレーションサイトで、 「実はシングルマザーはモテる!
れぐるーは彼女とデートをしたり、ワンチャンS○Xをしたいのではなくて、シンプルに自力でお金を稼げる方法、つまりはブログなどの手法を紹介して、彼女に役立つ情報を提供したいだけ。そして、もし彼女が実践するのならそれをフォローしてあげたい。 アトピー再発で死亡のお知らせ 彼女と離れたことで、少しずつ前向きに物事を考えるようになった矢先、れぐるーを絶望させる出来事が起こります。 それが、 アトピーの再発!! 酷かった顔の吹き出ものがひと段落し、少しコンプレックスが解消された後のアトピー再発で れぐるーのメンタルは完膚なきまでに打ちのめされます。 こ、こんな見た目じゃ会えない!
編集部|妊活・子育て 「家族のかたち」はひとつではない! 血縁の有無や性別を超えて、ともに生きていく時代へ! いつか結婚して子供を持ち、家族を作る……多くの読者がそんな未来を"当たり前のこと"と思っているかもしれません。 幸せが多様化する昨今。ステレオタイプな「家族のかたち」に縛られる必要はありません。自分らしい生き方を選択するための制度や助成も増えています。 Q. 「選択的シングルマザー」は増えているの? シングルマザーが恋愛をする方法まとめ | ウーマンエキサイト. 結婚をせずに母親になることを選択する、選択的シングルマザー。年々、増加傾向にあり、この15年間で約3倍にも増えています。 Q. シングルマザーを選択したときに受け取れる助成や免除は? ひとり親世帯を支援する助成等は、まだ充分とは言えませんが、数多くあります。きちんと調べ、申請をすることでサポートを得ることが可能に。 ☑児童扶養手当 ➡児童1人 最大月4万3160円 ☑ひとり親家庭等医療費助成 ➡保険診療の自己負担一部助成 ☑所得税・住民税の寡婦控除 ☑保育料の減額・免除 ひとりで産む=一生ひとり、ではない! 【ユージさんインタビュー】ステップファミリーという家族のかたちも! モデル・タレント ユージさん 1987年生まれ。2014年に結婚。子供は3人。2016年にベストファーザー賞を受賞。現在、情報番組等にも多数出演。 現在僕は、妻と妻の連れ子である息子と、結婚後生まれた2人の娘の5人家族で暮らしています。とても幸せですが、初めて妻の息子と会ったときはいろいろなことを考えました。でも僕は、自分も母子家庭で育ち寂しい思いをした経験があったので、サポートしたい!という気持ちが一番に浮かんだんですよね。 だから 妻に子供がいたことは、僕にとってはプラスでしかなかった 。むしろ妻のほうが、子供のことを考えてなかなか扉を開いてくれない感じでした。ひとり親の場合、みなさんどうしても子供のことを考えて、恋愛にも再婚にも慎重になると思うんです。 だけど僕もそうでしたが、 子供は母親に好きな人がいて幸せかどうかが一番大事 。親が幸せで、悲しい気持ちになる子供っていないはず。どんどん恋愛してもいいと思います。 暮らしていく中で唯一不安になったのは、長女が生まれる前でした。もしかしたら血のつながった子のほうがかわいく感じるかもしれない……と。でもいざ生まれたら、何ら変わりなかった!
外せないポイントは『信頼性があるか』です。 理想は信用できる友人や同僚に、だれか紹介してもらうこと。 もし周りにそういった人がいないときは、お金をかけて楽天オーネットなど結婚相談所を利用するのも検討します。 もし最初の段階ではお金をかけたくないというなら恋活アプリから始めましょう。 他のアプリより信頼性が高く、シンママという立場を理解してくれる男性が多いマリッシュなどがあります。 シングルマザーでも恋愛はできます。 ただ良い恋愛をしたいなら、変な男がいない場所(少ない場所)を見つける工夫が必要です。 変な男につかまると、あなただけではなくお子さんにも影響がでるかもしれません。 そういった意味でも『あれっ』と思ったらすぐ連絡をきれる恋活アプリは失敗のリスクが少ないと言えますね。 参考⇒ シンママを優遇してくれる恋活アプリ「マリッシュ」を見てみる 投稿ナビゲーション
同女優作品 GAREA-512 私を抱きしめて…。 隣人に恋したシングルマザー 白鳥すわん 2021-05-23 NTK-584 2021-06-08 SKMJ-167 2021-05-14 OREC-762 2021-05-07 HDKA-231 2021-05-01 ANZD-076 2021-04-25 HAWA-243 2021-04-08 MFCC-009 2021-03-26 NPS-410 2021-03-15 APOD-044 2021-02-13 SKMJ-147 2021-02-12 VENU-999 2021-01-19