讃岐うどんにもりうどんはなく、海苔のある、なしや盛り付けの方法に関係なく、すべてざるうどんと呼ばれています。 そして、ざるうどんとかけうどんはまったく別もので、逆にざるうどんとぶっかけうどんはかなり近い関係であることが分かったと思います。 ぜひ、讃岐うどんを食べに訪れた際には、こういった豆知識も含めて楽しんでみてください。
年々、精度が高まっていると言われる「Google翻訳」。だが、いまGoogle先生の予想外の翻訳がネット上で話題になっているのをご存じだろうか? なんと、讃岐名物 「ぶっかけうどん」を中国語に翻訳すると、「顔」に発射の「射」という2文字になる というのである。嘘だろ!? と、思ったらマジだったー!! でも本当に中国語圏では、「ぶっかけうどん」をそんな風に呼ふのだろうか? 気になったので調べてみた。 ・Google先生の翻訳が完全にR指定だと話題に ぶっかけうどんのGoogle中国語訳が完全にR指定……これはTwitterユーザーの投稿により話題になり、その後、まとめられるなどして大拡散している。実際に、Google翻訳で「ぶっかけうどん」を中国語訳にしてみたところ確かに「顔射烏冬麺」と出て来た。 "烏冬(麺)" とは、大陸の中国語で "うどん" のこと。これは100%正しい。ということは、「ぶっかけうどん」の "ぶっかけ" こそが "顔射" に相当するということになる。……マジかよ。 ・本当に「顔射烏冬麺」と呼ぶのか調べてみた 中国語で "顔射" と言っても、一般的には恐らく通じないだろう。だが、日本発の大人のコンテンツに親しんでいる人なら通じてしまう紳士の言葉。そんな言葉が、人気の日本食に使われていいのだろうか。信じられないよ! 炭治郎のぶっかけうどんとは (タンジロウノブッカケウドンとは) [単語記事] - ニコニコ大百科. ……ということで、中国語マスターの友人に聞きつつ、中華圏で積極展開している『丸亀製麺』と『はなまるうどん』の公式サイトで調べてみたぞ! 『はなまるうどん』の中国公式サイトのメニューには、ぶっかけうどん単品は見つからなかったものの、『丸亀製麺』の方で発見! 「ぶっかけうどん」の表記は、以下の通りだ!! 中国 「濃湯烏冬」 台湾 「濃湯烏龍麺」 ※台湾ではうどんを"烏龍麺"と表記 香港 「醤油烏冬」 「湯」とは中国語で "スープ" のこと。直訳すると "濃いスープのうどん" である。確かに、ぶっかけうどんとは濃いつゆを、うどんにぶっかけたモノ……濃いスープのうどん、なんというわかりやすい訳であろうか! 香港の "醤油" と言うのも遠くはない。なるほど、なるほど!! そういうことか! 「ぶっかけうどん」は「顔射」ではなかった。繰り返す、「ぶっかけうどん」は「顔射」ではない。本当に、本当に良かった……! ・中国人に聞いてみた 念のため、中国人にこの件について聞いてみたところ、そもそも、「かけうどん」と「ぶっかけうどん」の違いがあまり良くわからん……とのことであった。でも「濃湯烏冬」と言われたら、どんなものか何となくわかるそうだ。 「濃湯烏冬(烏龍麺)」は、訳としてはまだ定着してはいないよう。ネット上では「濃汁烏冬(烏龍麺)」や「醤汁拌烏冬涼麺」という表記も見受けられる。きっと、うどん文化の広まりと共に、訳語も固定されていくだろう。 ただひとつ言えるのは、少なくとも「ぶっかけうどん」は「顔射」ではないということ!
使うとお互いに気まずくなるかもしれないので、くれぐれも注意してくれよな!! 参照元:『丸亀製麺』 中国 、 台湾 、 香港 、 『はなまるうどん』中国 、 Google翻訳 執筆: 沢井メグ Photo:Rocketnews24. ▼結論:ぶっかけうどんは「顔射烏冬」にあらず! 「濃湯烏冬(烏龍麺)」と呼ぼう! !
質問日時: 2020/06/18 18:01 回答数: 3 件 基本的なことで恐縮ですが、改めて「Windows アカウント名」を確認しておきたいのですが、どこを見て確認すればよろしいのでしょうか? また、「MS アカウント名」とは、どう違うのでしょう? Windows10パソコンのユーザー名とは？【確認や変更の仕方も解説】 | miyabicode. こちらの方は、どこで確認すれよろしのでしょうか? ご指導いただけると助かります。 No. 3 ベストアンサー 回答者: angkor_h 回答日時: 2020/06/18 18:34 「Windows アカウント名」とは、いわゆるユーザー名の事で、 PC起動時に「ようこそ画面」で入れるユーザー名のことです。 この入力無しでPCを利用している場合は、 コントロールパネル→ユーザーアカウントで確認できます。 「MS アカウント名」とは、MSの各種サービスを受ける場合に必要です。 MSが発行するアカウント名で、ユーザーが任意で取得でき、 そして、これを「Windows アカウント名」(ユーザー名)としても利用できます。 0 件 この回答へのお礼 核心に係る事項のご指摘、誠にありがとうございます。 ところで、少々確認させていただきたいのですが、PCを起動する際、もしくは再起動する際、まずメーカーのロゴ マークが現れて、つぎにWindowsマークが現れてから、しばらくおいてからPINコード入力を要求されますよね。 この時、PINコード入力欄の上に表示されている「名前」ですが、これは先に ほい3 様が言及されおられた ローカルアカウント名 ではないかと思うのですが、如何でしょう? また、MSアカウント名のことですが、ご指摘いただいた点は よく理解できました。 ありがとうございます。 このMSアカウント名の確認ですが、ナット1950様 からご案内いただいた「ユーザーの情報」のページの中の 「MSアカウントの管理」の項を開いて表示されるアカウント名が MSアカウント名 として確認できることを知りました。 今まで、パスワード程は 注意深く気に留めていなかったのですが、この機会に、ローカルアカウント名、Windowsアカウント名、MSアカウント名の 3種のアカウント名のカテゴリーがあることを改めて知ることができました。 ありがとうございました。 私自身の反省なのですが、利用する上では、この3種のアカウント名は同一にしておくべきだったと大いに反省しております。 不覚ながら、私は、ごく気軽にアカウント名は、その都度適当に命名してしまいましたので、3種のアカウント名は、無分別ながら3種とも異なる名前にしてしまいました。 お礼日時:2020/06/19 11:46 No.
役に立ちませんでした。 素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。 この回答にどの程度満足ですか?
ホーム パソコン Windows 2020/08/14 Windows 10 のユーザー名ってどこに表記されているのでしょうか? Windows 10 の参考記事などで、よく、 「 C:/Users/ユーザー名/AppData/Local 」をコピーして貼り付けます。「ユーザー名」の部分はご自分のユーザー名に直してください。 このような感じで「ユーザー名は自分のものへ直してね~」というくだりを見かけます。 本ブログでもちょいちょい登場します。 ユーザー でも、そのユーザー名がわからないんだよっ! どこに書いてあるの??