適切な英語表現を覚えて、趣味の話題で盛り上がってくださいね!
こういうキャッチフレーズのブログって若干うさんくさいものですが笑 趣味を聞くためのフレーズって、まず紹介されるのは、こういう感じですよね? What are your hobbies? あなたの趣味はなんですか? What do you do in your leisure time/free time? 余暇に何をしていますか? What's your favorite pastime? 好きな趣味はなんですか? (PastimeはHobbyよりゆるやかなニュアンス、仕事以外で時間のあるときにしている活動一般) これに答える場合は… My hobby is collecting musical works like CD's or albums. 私 の 趣味 は 英語 日. 趣味はCDとかアルバムとか、音楽作品を収集することです。 My favorite pastime is watching movies. 映画を見ることが好きな余暇の過ごし方かな。 これがすらすら言えたらベスト!でも! !自分の趣味の単語とか、ぱっと名詞で一単語で出てこないこともありますよね。 あと、英語ではHobbyというと結構かっちりした、趣味特技欄に書くことのような印象を持たせてしまう場合もあります。 I like to play baseball. 野球をするのが好きです。 もっと簡単に言えば、 I like to baseball. 野球が好きです。 付け加えて、 I often go to baseball games. よく野球の試合を見に行きます。 って感じで。英語としてもとても自然でよく耳にします。 趣味や興味について話すとき、自己紹介なんかでは冒頭に紹介したフレーズが定番ですが、 普段の会話なら、いちいちhobbiesと定義しないことの方が多いのかもしれません。 「最近~~にハマってて~~」というニュアンスの話も、これだとしやすいですよね。 質問ならなおさらLikeを使った方が自然! What do you like to do (on holidays)? (休日は)何して過ごすのがすき? なんか普通に仕事の話をしていて、「ご趣味は…」と入るよりも、「え、で、日曜とか休みには何してんの?」って聞く方がスムーズですよね。 holidays に当たるところを、家帰ってから、放課後…などに置き換えることで、より自然な趣味・ハマってるものの話ができますし、 むしろ仕事より頑張っているタイプの"趣味"(アイドルを推すこと、学生時代から続けている楽器、アマチュアスポーツで結構強いんです…etc.
海外から訪問中のゲストと数日間の会議を行うことになっているX社のTさん。会議初日、X社側と先方の顔合わせを兼ねた会議が開かれました。ざっくばらんな雰囲気の中で、お互いのプライベートの話に花が咲いていました。しかしその時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 My hobby is to play the guitar. (趣味はギターです。) 「趣味」と聞くと「ホビー」、つまり英語の"hobby"が浮かびますが、この単語は編み物、切手集め、鉄道写真や釣りなど、どちらかというと専門的な活動やスキルが必要な 1人で行う活動 という意味が強いため、「余暇にやること」という意味の場合は違う言い方をしたほうが伝わります。 【オススメ英語】 I enjoy playing the guitar on weekends. 私 の 趣味 は 英語 日本. (週末はギターを弾くのが趣味です。) ポイント解説 余暇に何をして過ごすのが好きか、という意味の趣味であれば、このような言い方が良いでしょう。enjoyを使うことで、ギターを弾いて楽しんでいる様子が伝わってきます。 他にも、以下のような表現を使うことで趣味を伝えることができます。 I like playing the guitar. (ギターを弾くのが好き。) I'm currently into camping. (最近はキャンプにハマッています。) ※"be into ~ing"は「~に夢中」という意味です。"~ing"は動詞の進行形ですが、代わりに名詞を使うこともできます。 →"I'm currently into a video game" (ゲームにハマッている。) I'm hooked on this TV series these days.
Which one do you watch? A: I watch many different ones. My recent favorite is "Under the Dome. " Have you watched it before? A: ところで、僕がアメリカンドラマにハマっているって言ったっけ? 私の趣味は 英語 複数. B: 本当?どのドラマを見るの? A: いろんなものを見るよ。最近のお気に入りは「アンダー・ザ・ドーム」だよ。見たことある? このように会話を進めると、自然と、相手があなたの趣味について質問する形になります。一度外国人の相手に試してみれば、似たような反応が返ってくるはずなので、すぐにコツをつかめますよ。 4. 色々な趣味について話す 最後に、色々な趣味について話したり、趣味を通して英語を学んだりするために必要な単語やフレーズが学べるコンテンツをご紹介します。これからも趣味別の英語コンテンツを増やしていくので、また覗きに来てください。趣味を通して異文化の相手と仲良くなれることを祈っています。 4-2. 趣味の読書について話すための英語 4-3. 音楽を一緒に楽しむ時の英語 4-4. サッカー観戦をする時の英語 4-6. 映画や動画撮影について話すための英語
(22:15 - 23:00) NHKラジオ第一 土曜 8:05 - 8:45枠 土曜あさいちばん (5:00 - 8:30) どよう楽市 (8:35 - 11:50) きこえタマゴ! この項目は、 ラジオ番組 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( ポータル ラジオ / ウィキプロジェクト 放送または配信の番組 )。
早い 月末 春近し あっという間 オハヨウゴザイマス アナウンサーの語りと音響効果で構成する。 聞く短編小説「 NHK ラジオ文芸館」 「ラジオ深夜便」R1&FM 月曜午前1時台(日曜深夜) 2020年03月01日(02月28日深夜) (聴き逃しの配信期間は放送から1週間) 「家族写真」松井玲奈:著 <あらすじ・NHK・ラジオ文芸館より引用> 主人公は、小学6年生・11歳の女の子「アイ」。父親は単身赴任、母親は仕事で夜遅くまで 働いている。母親は「他の子よりずっと大人だから助かるわ」などと、「アイ」に願望のような ことばをかけることもあった。両親を困らせたくない、でも、まだ甘えたいと揺れ動く気持ち。そんな「アイ」は留守番をしているとき、アルバムを見返している。そこには、毎年撮っていた家族写真があった。しかし、3年生の写真を最後に撮られなくなっていた。 テキスト:松井玲奈「家族写真」(朝日文庫「25の短編小説」所収) 語りは、三上弥(みかみわたる)さん。 農村伝承の中には、日本文化の象徴ともされる桜(サクラ)と農業の深い関連性を示唆する事象が多く存在する。 ( by 農研機構 ) 春の準備をすればするほど畑の残渣が増える。
トマト いよいよ ベース完成 定植するぞ! オハヨウゴザイマス アナウンサーの語りと音響効果で構成する。 聞く短編小説「 NHK ラジオ文芸館」 「ラジオ深夜便」R1&FM 月曜午前1時台(日曜深夜) 2021年5月10日(5月9日深夜) (聴き逃しの配信期間は放送から1週間) 「梅の蕾」吉村 昭:著 <あらすじ・NHK・ラジオ文芸館より引用> 岩手県三陸海岸のある過疎の村。悩みは医師不在の村営診療所の運営だ。その村へ、千葉県の癌センターに勤務する医師、堂前が家族でやってきた。夫人は野草摘みが趣味で、村の人とも親しくなり、一緒に山に入った。しかし、その夫人は病を抱えていた。 テキスト:吉村昭「梅の蕾」(文春文庫「遠い幻影」所収) 語りは、黒沢保裕(くろさわやすひろ)さん。 なんとなくデジャブ ( by 髭 ) 密になり過ぎたのかも? 山東白菜を縛る。
はたまた、竹取の翁おきな、彦星、浦島太郎も同一人物だったとは!?
雨近づく 急がねば 耕起済み 畝立て柵 オハヨウゴザイマス アナウンサーの語りと音響効果で構成する。 聞く短編小説「 NHK ラジオ文芸館」 「ラジオ深夜便」R1&FM 月曜午前1時台(日曜深夜) 2020年4月26日(4月25日深夜) (聴き逃しの配信期間は放送から1週間) 「金と銀」川上弘美:著 <あらすじ・NHK・ラジオ文芸館より引用> 私がはとこの治樹さんと出会ったのは、まだ5歳のころ。ひいおばあちゃんの葬儀のときだった。陶芸を教える母とその生徒との夏休みの旅でも顔を合わせていたが、治樹さんと会うことはなくなっていた。そして大学生になった私は、治樹さんと7年ぶりに街で再会する。 テキスト:川上弘美「金と銀」(新潮社「甘い記憶 6 sweet memories」所収) 語りは、高橋さとみ(たかはしさとみ)さん。 暑さ忘れれば陰忘れる ( by 諺 ) (あつさわすれればかげわすれる=苦しい時が過ぎると、助けてくれた人の恩をとかく忘れがちになるということ。暑さが過ぎると、涼しい物陰のありがたみを忘れてしまうという意から。) せっかく発芽してくれたのに、上手に育てられずにスマン!
ダイエット? 【作】 嵐山光三郎 【朗読】 秋鹿真人 ラジオ深夜便 ▽ラジオ文芸館 [ラジオ第1] 2021年06月28日 午前1:05 ~ 午前2:00 (55分) 短編アンソロジー 味覚の冒険 (集英社文庫) 作者: 嵐山 光三郎, 井上 荒野, 岡本 かの子, 川上 弘美, 椎名 誠, 清水 義範, 白石 一郎, 田中 啓文, 谷崎 潤一郎, 筒井 康隆, 中島 らも, 南條 竹則, 夢枕 獏, 吉行 淳之介 集英社 Amazon
【ラジオ文芸館】朱川湊人 「花まんま」 - Niconico Video