GS-san GS: Throw it Edit: forgot Gabusure-san ↑↑のコメントへの返信 > ゴブスレさん 互いにニックネームで呼びあうぐらいに2人の関係が近づいてほしい。 >Gobusure-san Please let them grow close enough to start using nicknames ↑↑↑のコメントへの返信 笑ったwいつもゴブリンスレイヤーさんっていう日本語の呼び方は長過ぎると思っていた。 それと彼女は「ゴブリンスレイヤーさん」と言っているかと思っていた。やっぱり流し読みじゃダメだね。 lol I always thought goblin slayer-san is wayyyy too long in Japanese. Also, I thought she said Goblin Slayer-san. RIP skimming. だから上の追記で修正したってことですね。 ↑のコメントへの返信 わあ!俺のナルト、前見たときはこんなに可愛くなかったのに A My Naturo has never been this cute before. アニメ「ゴブリンスレイヤー」第１２話に対する海外の反応（最終回） : 海外の反応で英語の勉強. 「Aww」は、かわいいものを見たときや親愛の情を感じたときの「きゃー」「わあ!」といった感動を表す意味としてよく使われます。 日本語の会話の中でもつい口にしてしまう「ああ!」「えー」といった言葉が状況によってそれぞれ違った意味を持つように、「Aww」もこの意味に限らずいろいろな場面で使用します。( 【スラング英語の教科書】「Aww」の意味と正しい使い方 ) ↑↑のコメントへの返信 自分だけかもしれないけど、これはむしろドラゴンボールZのような気がする。 Maybe it's just me but it looks more like DBZ. ↑↑↑のコメントへの返信 うん。 Yep. ↑のコメントへの返信 ホーリーライトは太陽拳の代わりになる。 女神官は次世代のクリリンであることが確認された。 Holy Light could double as solar flare. Priestess is the next Krillin confirmed. 太陽フレア(solar flare)ってすごい強そうだけどなんだろ?って思ったら、これ太陽拳の英訳でしたwけど太陽拳+気円斬って女神官最強説が流れるのも時間の問題かも?w double=ダブル、2倍で有名ですが、代役を兼ねるという意味もあります。 ↑↑のコメントへの返信 「ホーリーライト」の効能が作品ごとに違っているのが面白い。ウォークラフト3では回復魔法で、ラグナロクオンラインでは聖属性の攻撃魔法で、ゴブリンスレイヤーでは閃光弾の役割になっている。 It's funny how "Holy Light" is different in each series.
she actually improved what would've been the final outcome of the battle by saving her final spellのところよくわからなかったのですが、本編のストーリーと単語のもつ意味、前後の文脈から憶測で訳しました。 追記:コメントを頂き少し修正しました。コメントくれた方ありがとうございます! ・「あの大群はただのおとりだ」 ゴブリンスレイヤーはあのロードを自分の思うままに巧みに操った。 アニメではあの槍使いのアニキの戦いと勇者のパーティがゴブリンスレイヤーについて語る部分を追加してくれたのは良かった。 全体的にこのアニメ化はとても満足している。2期、3期がみれることに期待したい。 "The army was only a decoy. " Goblin Slayer played the Lord like a damn fiddle. I really liked the additions the anime had like having Spearbro's fight and the Hero's party talking about Goblin Slayer. アニソン！海外の反応 : TVアニメ ゴブリンスレイヤー OP Mili「Rightfully」に対する海外の反応. Overall, I'm quite pleased with the adaptation and I hope that we may get more seasons; stuff gets awesome later on. stuff gets awesome later onがよくわからなかったのでカットしました。「あとの話も素晴らしいものになる」とかそんな意味かな? army=陸軍の意味で有名ですが、大群、大勢などの意味もあります。 decoy=おとり play someone like a fiddle=someoneを巧みに操る ※fiddleにはヴァイオリンという意味があることからviolinでも代用可 ↑のコメントへの返信 それだけでなく、ゴブリンスレイヤーは自身さえもおとりに使った。 Not only that, Goblin Slayer even set himself up as a decoy. ・未来の女神官はこんな風になりそう Future Priestess be like がんぐれ。 @disemboweled お前の聖壁でゴブリンがやばい。 2018/10/18 00:48:56 ↑のコメントへの返信 翻訳: 女神官「これはどうですか?ゴブリンスレイヤーさん」 ゴブリンスレイヤー「投げろ」 追記: (ゴブリンスレイヤーさんではなく) ゴブスレさんだった。 Translation: P: How's this?
ゴブリンスレイヤー 海外の反応 01話 - Niconico Video
1: 名無しの海外勢 ゴブリンロードが人の言葉を話すとは驚いた... まぁ神官ちゃんにはそんな命乞い通用しないほどの経験を積んできたからな。 ゴブリンスレイヤーの冒険者になりたいって言葉は本気なんだろうな。それほどパーティーに影響されてきたってことかな。いい傾向だ。 2: 名無しの海外勢 >>1 ロードは、ああ言えばどんな状況でも助かるって思い込んでいたんだろうな。成長した彼女には通用しないけど 3: 名無しの海外勢 >>1 もうそういうのに慣れたんだろ 4: 名無しの海外勢 ゴブリンスレイヤーが何でヘルメットをかぶってるのか理由がわかった。 男女種族問わないで彼は魅力におぼれてしまうからなんだな。 マンガ版の神官ちゃんの反応。 5: 名無しの海外勢 >>4 神官ちゃんの反応可愛いな。 6: 名無しの海外勢 >>5 かなり愛らしい存在だよ。 7: 名無しの海外勢 >>5 この唇もいいぞ 8: 名無しの海外勢 >>4 女性が赤面するのはわかるけど、なんで男まで赤くなってるんだ? 9: 名無しの海外勢 >>8 それだけハンサムってことだよ。 10: 名無しの海外勢 >>8 殆どが酔っ払ってる。 11: 名無しの海外勢 >>4 ゴブリンスレイヤーはエロゲの主人公だったのが分かったな。 12: 名無しの海外勢 >>4 マンガ版は、このハイエルフアーチャーの表情も好きなんだけどな。 13: 名無しの海外勢 心が奪われる! エルフはいっつもかわいいなぁ。 マンガ版も ゴブリンスレイヤーは戻ってくる! 衣装交換 14: 名無しの海外勢 >>13 >衣装交換 2人のちっちゃい子達には嫌がらせみたいになってるな。 金床ちゃんに対するある種の控えめな辱め。 15: 名無しの海外勢 >>13 2期あるってことかな? アニメ「ゴブリンスレイヤー」第１話に対する海外の反応（感想） : 海外の反応で英語の勉強. 16: 名無しの海外勢 >>15 これはどう考えても2期あるでしょ。この間新しいスピンオフが発表されたばっかだし、人気は衰えてない。 17: 名無しの海外勢 ゴブリンスレイヤーは大人になったベル・クラネルだな。 18: 名無しの海外勢 >>17 ぜひゴブリンスレイヤーのファイア・ボルトを見てみたいな。ゴブリンを焼き尽くす。 19: 名無しの海外勢 知り合いか? 20: 名無しの海外勢 守備スペルの攻撃的使用。最高 21: 名無しの海外勢 ゴブリンスレイヤー争奪戦は激しさが出てきたな。ヘルメットを取った時の反応で差が見えてしまってる。 22: 名無しの海外勢 最後のシーン そしてまた悠木碧のナレーション。 彼女は単なる語り手なのか、それとも次のシーズンに登場するのか 23: 名無しの海外勢 あれ、ゴブリンスレイヤーの顔が見れなかったんだけど?
And his wife? ↑↑↑のコメントへの返信 お気の毒に To shreds you say. 下は元ネタになったこの流れです。 [教授が電話に出る] ファーンズワース教授「おーこれはひどい、ただ少なくとも彼は痛みを感じないまま死んだのですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に チュチュチュ で、奥さんの方は元気なんですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に」 [the Professor is on the phone] Professor Farnsworth: Oh how awful. Did he at least die painlessly? [pause] Professr Farnsworth: To shreds you say, tsk tsk tsk. Well, how's his wife holding up? [pause] Professor Farnsworth: To shreds, you say. ・最初の10分は楽しかった。 That was a fun first 10 minutes ↑のコメントへの返信 うーん・・・本当に知りたいんだがなにが楽しかったんだ? Uh... do I want to know what else you do for fun? ↑↑のコメントへの返信 (上でコメントしている) 彼はゴブリンなんだよ。ゴブリンがなにに楽しみを見出すのかはもう知っているだろ。 He's a goblin. You already know what he does for fun. ・このエピソードを見た後は、メンタル回復のために、ゆるキャンのシーズン1を見直さないとな。 I have to rewatch the whole season 1 of Yuru Camp after watching this episode to regain my mentality. そういえば、下の記事のコメント欄を読んで、ゆるキャンのパスタを半分に折ったシーンが放映されたことでイタリア人が激怒したって情報を初めて知りました。日本語の記事自体は多くヒットするものの肝心のソースが見つからないのですが知っている人いますかね?ちょっと読んでみたいなと思ったので 関連記事 (アニメ)ジョジョの奇妙な冒険第5部第1話に対する海外の反応(感想) ↑のコメントへの返信 ・・・この作品は多分君にはあってないんじゃないかな。.. series may not be for you.
女性自身 2021年04月21日 06時00分 コロナ禍で、手洗いとともにうがいを習慣化した人も多いだろう。そのためか、今シーズンはインフルエンザの流行がなかったという。 「うがいは感染症対策として有効ですが、それだけではありません。動脈硬化や脳梗塞、糖尿病から認知症までさまざまな病気のリスクを下げる効果が期待できます」 そう話すのは歯科医の照山裕子先生だ。怖い病気が並び、うがいとすぐには結びつかないが……。 「新型コロナウイルスなども脅威ですが、実は、もっと怖いのが歯周病菌です。歯周病の方はそうでない方に比べ、脳梗塞や心筋梗塞になる確率が約3倍、糖尿病にかかる確率が約2倍、アルツハイマー型認知症を悪化させるというデータもあります。しかも歯周病は、ギネスブックにも掲載された"世界でもっとも患者数の多い感染症"です。日本では、20歳以上の約8割がかかっているといわれます。大病を避けるには、ばい菌や歯周病菌のエサとなる食べかすなどをうがいでかき出し、口内をクリーンに保つこと、歯周病菌を増やさないことが大切なのです」(照山先生・以下同) コロナ以降、うがいの回数を増やした人も多い。 「ただ、正しいうがいのやり方を知らない人が多い印象です。やり方を間違えると、ばい菌が残る"ダメうがい"になってしまいます」 照山先生に教えてもらった詳しい方法は次の通りだ。 ■1回35秒!
「食後8時間で、食べたものがバイ菌化してかたまります。これがプラークと呼ばれるものです。プラークには、1gの中に1, 000億個ものバイ菌がいます。そしてこれが、歯の周りにこびり付いている歯周病菌を悪化させます。ですから、食べたものを素早く口から出す必要があります。 水圧を利用して、口の中をキレイにします。口の中の水を何回も歯にぶつけてください。『クチュクチュ』と音がするくらい強く、そして素早く、何回も繰り返してください。そして先ほどご説明したぶくぶくうがいのやり方でうがいを実施しましょう」 効果的なうがいの方法を教えていただきました。うがいは、突き詰めると奥が深いものなのですね! ぜひ日々のうがいを極めて、感染予防と共に、歯の健康を守りましょう。 【取材協力】 宮本日出(みやもと・ひずる)先生 歯科医師/幸町歯科口腔外科医院・院長 日本顎関節学会・代議員・指導医・専門医、厚生労働省認定歯科医師卒後臨床研修指導医教官。1965年、石川県金沢市に三人兄弟の末っ子として生まれ、幼少期は兄弟の中で自分だけ学習机を買ってもらえずに育つ。学生時代のある時、オープンカーに乗って、女の子に囲まれた生活をイメージできたため、「歯科医師になろう」と決意。その不純すぎる動機から猛勉強を始め、愛知学院大学歯学部に合格。のちに歯科医師免許取得。現在では、国内外に160篇以上の論文を発表し、複数のメディアにも登場するカリスマ歯科医となる。 幸町歯科口腔外科医院公式サイト:
2020. 08. 11 口腔ケアアイテムについて みなさん、こんにちは😊 名鉄津島線津島駅より徒歩7分名鉄バス停東柳原町目の前 歯科医院専用駐車場15台で家族で通いやすい予防歯科を大切にする津島市の歯科医院(歯科・歯医者) つしまファミリー歯科、歯科衛生士の平野です✨✨ 梅雨も明けて夏本番!! 暑い毎日が続いてますが、新型コロナの影響で、今年の夏はマスクをしなくてはいけないし、行動も制限されたりして大変なことも多いですね😭 水分補給をしっかりして暑さを乗り越えましょう😊 最近、新型コロナの影響で口腔ケアが重要視されるようになってきました✨ みなさんは毎日のケアでどのようなアイテムをお使いでしょうか?? そして今お使いのアイテムの状態はどうでしょうか??
老け顔を作るマリオネットライン! 最近知った、こわ~い美容用語、「マリオネットライン」!! 人形劇などでよく使われる操り人形や、 腹話術人形の口の部分に似ていることから、 そう名付けられたそうで、口の横からアゴのほうに 向かってのびているシワのことを指しています。 ほうれい線の下あたりにできるので、 二重ほうれい線とも呼ばれているとか。 一気に老け顔を作ってしまう、マリオネットライン。 どうすれば対処できるのかというと、 「表情筋を鍛えること」が1番! <<表情筋エクササイズ、ステップ1,2,3!>> ■その1「エアぶくぶくうがい」 ぶくぶくうがいをするように、頬を膨らませるのがポイント。 まずは右のほほに空気を入れて、その後は左、 頬の中に空気を入れて膨らませて、そのまま動かします。 鼻の下や下唇の下にも空気を入れて、 ぶくふくうがいの要領で動かしてみましょー! ■その2「口内アイロン」 自分の舌をアイロンに見立てて、口の中から、 皮膚をアイロンするかのようにのばしていきます。 口を閉じて、舌を歯の外側とほほの間を右に3 回、左に3 回、 アイロンをかけるように動かします。 頬が伸びているのを感じる事が大切! ■その3「あごゆらゆら体操!」 あごや口の周りに老廃物が溜まると、 筋肉が固くなくなってしまい、口角が下がってきます。 なので、あごの先を親指と人差し指でつまんで、 ゆらゆら揺らすようにほぐしていきましょう。 シンプルだけど、意識しないと触っていない部分です。 このステップが意外につらく感じたら、 普段さぼっている証拠!笑) マリオネットラインは年齢を重ねるほどに 出来やすくなってしまうそう。 今から、そのケアを心がけていけば、 老け顔予防につながっていくはずです!