日本映画歴代興行収入第1位を誇るスタジオジブリの映画作品「 千と千尋の神隠し 」は世界中で愛される名作映画のひとつです。 最近では2019年6月21日に 中国 にて初上映され、中国のジブリファンに大きな反響を与えました。台湾には、こうした絶大な人気の「千と千尋の神隠し」に似た雰囲気を持つ「 九份(きゅうふん) 」という街も存在します。 中国や台湾、そして世界で「千と千尋の神隠し」はどのような評価を受けているのでしょうか。今回は現地の生の声をご紹介します。 関連記事 「天気の子」聖地巡礼スポット!海外の反応は? 【中国】新たな「聖地」東京に誕生:人気No.
2017年8月29日 / 最終更新日: 2017年8月20日 admin 未分類 韓国語で、日本語の"神隠し"に、直接的に該当する単語は無いです。なので、スタジオジブリの映画のタイトル、"千と千尋の神隠し"は、센과 치히로의 행방불명(千と千尋の行方不明)と、"神隠し"が漢字をハングル表記した"行方不明"に置き換えられていました。 関連投稿
こんにちは!acoです この前、金曜ロードショーで、私の大好きなジブリの「千と千尋の神隠し」がしてたので録画〜 今の年齢になって見返したら、なんか当時千尋と同じ10歳だった私とは違って「働く。労働」っていう意味もあるんだなーと。 お父さん、お母さんが無銭でご飯を食べ始めるシーン。とか、大人がすることじゃないし、だからブタにされたのかな?とか 笑 ハクに助けられた時も。 「ここでは仕事を持たない者は、湯婆婆に動物にされてしまう。嫌だとか、帰りたいとか言わせるように仕向けるけど、働きたいとだけ言うんだよ。耐えて機会を待つんだ」 このセリフに、今の私はジーーン。ときました。どの世界でも、働かないとお金がもらえない=生きていけない。ってこと これを10歳の千尋に言うなんて!!! 10歳の千尋がこんなにも頑張ってるんだから、私ももっと頑張らないとって思わされました ←影響受けすぎ。笑笑 それよりハク様かっこいい。 釜じいに出会った時も。 「気まぐれに手出して、人の仕事を取っちゃならねぇ!働かなきゃ、こいつらの(真っ黒くろすけ)魔法は消えちまうんだよ!ここにあんたの仕事はねぇ!他を当たってくれ!」 なーーんて言われちゃって 人の仕事を取っちゃダメなのねーって、釜じいに教えられる。。 私も派遣してたとき、ただでさえ暇ですることないのに、雑用を先輩おばちゃんに勝手に済まされた時は、「私の仕事なのにー!!!することないやん! !」って思ったなーと。 私的に「することない」のに、その場にずっと居ないといけない状況がすごく苦痛だったので、何か仕事がある、すること、居る意味があるって、大切なことだなーって もちろん、おればお金になるから「おるだけでお金もらえるー!」とかいう考えもあるかもだけど、ほんとに暇で人生限りある時間をこれに使うって思うと、そんなお金の問題じゃないって私は思う。。 エネルギーを出してお金をもらうからこそ、ありがたく思うもんだもん こんな真っ黒くろすけたちも、頑張って働いてるのに 金平糖もらって喜ぶ、真っ黒くろすけが可愛いですよね 湯婆婆に、こんな圧力かけられても、、 「ここで働かせてください! 千 と 千尋 の 神隠し 韓国日报. !」 っていう千尋、尊敬する〜。 私が10歳だと、絶対泣いて逃げ出す てか、湯婆婆って坊の「おばあちゃん」かと思ってたら「お母さん」だったんですね!笑 坊も「ばあば」って呼んでたから、てっきり祖母かと思ってたーーー!!!
2020. 03. 06 / 最終更新日: 2020. 06 韓国でも多くの作品が上映・放映され、たくさんの人の心を魅了してきたジブリ映画。 皆さんの好きな作品は何でしょうか? 今回はジブリ映画の韓国語版タイトルをご紹介します! 「ジブリ作品」1位~5位 まずは韓国で人気の上位5作品をご紹介!
皆さん、アニメはお好きですか。今や日本は世界に誇るアニメ大国ですよね。当然のことながら、日本のアニメは韓国でも大人気です。中でもスタジオジブリ作品は特に愛されていて、日本で新作が公開されるのとほぼ同時に韓国の劇場でも公開されるほどなんです。数あるヒット作の中で、韓国で興行成績第1位に輝いた作品はどれだと思いますか。『千と千尋の神隠し』なんですよ。ちなみに、日本でも『千と千尋の神隠し』が1位でした(当コラム執筆時現在)。私自身は日本のアニメをそれほど積極的に見る方ではありませんが、昔からジブリ作品の音楽を手掛けている久石譲さんの大ファンです。久石さんはいくつか韓国映画の音楽も担当しています。きっと彼の作った曲は、韓国人の感性にも響くのでしょうね。 ところで、日本アニメのタイトルが韓国でどのように翻訳されているのか、ちょっぴり気になりませんか。先ほどの『千と千尋の神隠し』ですが、韓国語のタイトルは何と『센과 치히로의 행방불명[セングァチヒロエヘンバンブルミョン](千と千尋の行方不明)』なんです!「神隠し」という概念は韓国にはありませんから、「行方不明」とするしかなかったのかも知れません。苦心の跡がうかがえますねぇ……。ついでに他の言語はどうなんだろうという好奇心でちょっと脱線(? )してみたところ、英語では『Spirited Away(霊的な力で連れ去られる)』、ドイツ語では『Chihiros Reise ins Zeuberland(魔法の国の千尋の旅)』ってな感じでした。英語には絶対に神隠し的な表現はないだろうと高をくくっていたのですが、意外にもそっくりな概念が存在するようですね。ドイツ語バージョンは、何だか『不思議の国のアリス』を彷彿とさせるメルヘンチックな仕上がりとなっております^^その他にも、『借りぐらしのアリエッティ』には『마루 밑 아리에티[マルミダリエティ](床下のアリエッティ)』、『魔女の宅急便』には『마녀 배달부 키키[マニョベダルブキキ](魔女配達夫キキ)』というタイトルが付いています。それにしても、「床下」かぁ……。「借りぐらし」はもはや翻訳不可能^^;「配達夫」って、ククク……^^キキちゃんは女の子だから「配達婦」かな?!(ジェンダーフリーな世の中にはマッチしてませんね^^;)これらのタイトル、皆さんのセンスなら何と翻訳するでしょうか。妄想(?)して楽しんでみてくださいね~!
初登場1位、実際に観た人たちの評価が高く、順風な滑り出しですが、実は公開されるまでにはいろいろと騒動もありました。漫画、テレビアニメの段階では韓国版用に炭治郎の耳飾りのデザイン変更があったり、2020年7月からの日本製品不買運動があったり、コロナで劇場版公開が無期延期になったり……。韓国の地元メディアの発信の仕方で風向きも定まらない状態です。人気が続かないと韓国は2週間くらいであっさり打ち切られてしまうこともあります。なんとか無限列車には2月の旧正月までは頑張って走り、より多くの人に見てもらいたいものです。 構成/幸山梨奈 前回記事「「すみません」「はいはい」「疲れた」つい言いがちな7つの口癖とその直し方」はこちら>> close 会員になると クリップ機能 を 使って 自分だけのリスト が作れます! 好きな記事やコーディネートをクリップ よく見るブログや連載の更新情報をお知らせ あなただけのミモレが作れます 閉じる
非通知でかかってきた電話に出た時、中国語音声でアナウンスが流れることがあります。 そしてその類の電話は、"詐欺である可能性が高い"と言われています。 そこで今回は、非通知の電話に出た時に流れる、中国語音声アナウンスとはいったい何なのか。 電話に出た時の対応の仕方や、通話料金などについてご紹介いたしますので、ぜひご覧ください。 非通知に出たら中国語音声のアナウンス・これなに? 非通知でかかってきた電話に出た時、自動で流れてくる中国語音声のアナウンスは、"中国語が分かる人"を対象にした詐欺の一種である可能性が高いようです。 そのため、日本に住む中国人の方が詐欺の被害にあわれている、という事例もあります。 Twitterの声をもとに、どのようなケースがあるのか見ていきましょう。 非通知で中国語のガイダンス怖い。 34秒ずっと聞いてたけど中国語わからないからいろいろ考えたけどやっぱりわからない。 中国語がわかる人に向けた詐欺か情報取りかなんかなの?🤔 日本語で頼むわ — マムシくん (@mamu4444) November 24, 2020 ついさっき謎の着信アリ 「不明」という画面。「非通知」じゃないの? と思いつつお客さんだったらと思って出てみたら、 延々と中国語の音声流れる。 なんだこれ、と思って最後まで聞いてみたら、 音声プチっと切れた。 ググってみたら、中国語の架空請求詐欺だそうで… — ふしぎ@ADR‼️ (@fusigi14) May 20, 2020 少し前までは海外からなら「通知不可」って表示されたはずだけど、最近はSkypeからとか色々通信手段があるせいか「非通知」で表記される事もあるとかないとか。 なんにせよ知らない番号、非通知からの着信は一回留守電で受ける事をオススメします! — XROSS (@xross_jp) August 28, 2020 なんか今非通知です電話来て出たら 中国語?韓国語? 非通知の相手の特定する法的な方法 - 弁護士ドットコム. いや中国語だな。 テープの音声みたいのが流れてた。 新手の詐欺かなんかかな? ちなみに鳴ったのは会社携帯。 通信は特定のスタッフとのメールのみ。通話も特定の仕事関係者のみ。 ランダムにやってるんだろうなぁ… 皆さんもお気をつけて! — ふる🍡 (@furu_furu_yuu) May 13, 2020 Twitterの声を調べてみると、やはり中国語の音声やアナウンスは"架空請求"などの詐欺の電話であることが多いようです。 以前は"通話不可"と表示されたものが、今では"非通知"表示でかかってくる、という声もありました。 また、携帯電話の番号にランダムにかけているようで、"会社用の携帯にかかってきた"、というケースもあります。 電話番号の流出経路についてはさまざまな可能性が考えられますが、電話番号を登録しているアプリやサイトなどから情報が漏れ出ているようです。 日頃からセキュリティの甘い、怪しいアプリやサイトに個人情報を入力しないようにしておくと良いでしょう。 非通知設定でかかってきた電話全てが迷惑電話や詐欺の電話と断定することはできませんが、電話に出た時に中国語の音声が流れたら、すぐに切ってしまうというのもひとつの方法です。 音声ガイダンスに従うとどうなる?
弁護士照会で非通知電話の相手を特定 ベストアンサー 非通知でかかってくる電話を、弁護士に依頼して弁護士照会というもので調べてもらうことは可能でしょうか? ちなみに思い当たる相手はストーカーの類のものです。 証拠、実害は特にありません。 弁護士回答 2 2015年08月25日 法律相談一覧 自分で相手の特定が出来た非通知電話。 非通知での電話。相手の特定を自分でしました。 相手もしたことを認め謝罪。 電話の内容は動画に収めましたが こちらがイライラしていたこともあり 少し高圧的な言い方をしてしまったところが気になってしまいます。 非通知の電話は職場までかけられており それをきっかけに被害届を出そうと思いました。 私は深夜によく電話がかかってきていて 次の日朝が早いの... 3 2018年04月16日 非通知電話の相手が推測できる場合の個人特定(弁護士照会) 非通知をかけてきていると思われる相手が推測でき、電話番号がわかっている場合、弁護士照会で開示してもらえますか? 頻度は月数回程度(ない月もあります)半年以上前からです。 相手は推測できますが、確証はありません。 よろしくお願いいたします。 非通知で不倫密告がありました 旦那の会社に非通知で不倫密告がありました。 業務執行妨害になると旦那が言っていますが、非通知の相手を特定できますか? 非通知解析アプリ（ソフト）の真実｜非通知電話の番号を表示するアプリとは？. 1 2020年06月18日 無言電話について。相手を特定出来る方法はご存知ありませんか? いつもお世話になっています。今朝無言電話が二回あり、今まであった事がないので、もしかしたら主人の浮気相手かもしれないと相手を特定したいのですが、非通知でしたので、電話会社から無理だと言われました。 相手を特定出来る方法はご存知ありませんか? 2010年10月27日 悪戯電話 ホステスをしていますが、深夜仕事が終わった時間帯〜数時間の間に、多分お客さんだと思うのですが、息を切らしながらHな電話が掛かってきます。 4〜5日に一度の割合で5回〜10回位、ひつこく掛かってきます。 月にすれば50回位です。 掛かってくる時間帯は仕事後に友達と飲んでる時が多く、友達が電話に出てバカにしたり怒ったりしていますがそれでも掛かってきます。今... 2012年04月22日 インターネットの書き込みについて インターネットサイトの爆サイに、勝手に電話番号を乗せられてしまい知らない番号や、非通知の電話に迷惑してます。乗せた相手の特定をし、訴えたいと思っているのですが、可能ですか?
2014年11月04日 民事裁判中の非通知電話の開示請求 現在当方原告で民事裁判中です。 いつも裁判の1週間前から裁判当日まで1日に1回程度非通知電話があります。 相手は恐らく被告だと考えます。 この場合、担当の裁判官に理由を説明すれば開示請求(通信事業者より電話番号特定)出来るのでしょうか。 なお、この裁判は近所トラブルが発端なので非通知電話の相手が被告と特定できれば決定的な証拠となり得るのですが。 皆... どんな罪に問えますか? 先日も質問させてもらいましたが、数年前より非通知電話に悩まされています。 非通知、公衆電話、無言電話… 相手を特定するに至っておりませんが、もし特定できた場合、どのような罪に問えるのでしょうか? 身の危険を感じるようなことは今のところなく、電話での嫌がらせ程度です。 興信所でも警察でも非通知や知らない番号の電話は拒否するのが一番だと言われま... 2014年08月30日 不倫相手からの非通知ワン切り 非通知のワン切りが毎月2、3回いろんな時間帯であります。 10年程続いております。 始まりだしたのは、主人が不倫をし出した時からです。 今も不倫は続いている様子です。 非通知ワン切りの相手を特定することはできますか? 訴訟?告訴?よくわかりませんが 告訴するなら、弁護士の権限?で 電話会社から教えてもらえるんでしょうか? 警察は固定電話の非通知の電話番号の特定を可能？| OKWAVE. よろしくお願いします。 2016年06月15日 非通知の特定をなんとしてもしたい 非通知電話の発信者特定は基本できないものと認知していますが いま話し合いの段階で、非通知電話で話した相手をどうしても特定する必要がでてきました 弁護士はできるようなことをいっています 相当な大金を出せば調べられるとか、相当な理由をつけたり、裏の手で開示請求できることはありますか また特定できた場合、相手は脅しなど悪いことはしていないときは逆にこ... 2019年10月15日 いたずら電話について。相手を特定できませんか? 職場に私を中傷するいたずら電話が、ありました。非通知だったそうです。 同じ頃に携帯にも非通知で着信が何回もありました。職場には居づらくなり辞めました。相手を特定できませんか?裁判を起こせばわかりますか?着信履歴は何ヶ月前まで遡ることができますか?非通知はしらべられないのですか? 2014年02月17日 精神的苦痛 非通知の悪戯電話により精神的苦痛を受けて病院に行き診断書があって相手を訴えた場合、弁護士先生を雇ったら非通知の相手は判明するのでしょうか?
本コラムの運営方針については サイトポリシーのページ でご確認いただけます。 筆者紹介 探偵社ガルエージェンシー名古屋駅西・三重・伊勢湾代表 ガル探偵学校名古屋校校長 ガル探偵学校顧問 ガルエージェンシー代理店統括 出演テレビ番組多数 ラジオ番組コメンテイター、各種雑誌にて連載を執筆中 地域に根を張った探偵・興信業務を行い、東海・近畿地区には独自のネットワークを持っていますので愛知県内での行方調査・信用調査・浮気調査等の尾行調査には絶対の自信があります。 ガル離婚相談室のご案内 浮気調査のプロフェッショナルと併せ、離婚問題の専門家が提案するガル離婚相談室。 不倫の慰謝料請求・親権争い・養育費など、浮気が原因で離婚をお考えの方の必見事項のご紹介。 浮気調査により離婚をお考えの方は 「ガル離婚相談室」 をご参照ください。 アクセスは名古屋駅より徒歩3分
3 morito_55 回答日時: 2008/08/02 11:40 非通知を調べることは、不可能です。 今までのことは悔しいと思いますが、諦めるしかないと思います。 今後の対策として、非通知着信拒否をすれば良いと思います。 ・電話機自体の非通知着信拒否機能を使う。 ・電話機に機能が付いていない場合は、NTTで非通知着信拒否設定をしてもらえば良いと思います。(たしか、有料ですが・・。) この回答へのお礼 今後対応策として検討してみます! でも有料なんですか…σ^^; お礼日時:2008/08/02 12:36 No. 1 yamato1957 回答日時: 2008/08/02 11:31 非通知は無理ですね。 そのための非通知ですから。 「非通知着信拒否」を設定すればいいのではないでしょうか?。 ただし知り合いには通知しておかないとね。 >相手にガツンといってやった方がいいと思っています。 無理でしょう・・言葉でガツンって言っても「頭のXXな変な」人には 効かないと思いますよ。 1 この回答へのお礼 やっぱりそうですか~(苦笑 確かに頭は××ですからねw お礼日時:2008/08/02 12:13 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
2 非通知の電話で連絡したのですが、すぐに番号を調べ、個人を特定されることはあるのでしょう... 2018年03月26日 電話番号を載せられました 携帯の電話番号を出会い系のアプリに載せられてしまい、非通知や公衆電話、知らない番号から電話がたくさんかかってきます。 載せられた電話番号を削除と載せた相手の特定するを弁護士の方にお願いする場合、一般的にどのくらいの費用と時間がかかりますか。 また、載せた相手に対して損害賠償を請求する場合どのくらいのお金を請求できるのでしょうか。 2015年12月12日 携帯電話への非通知を調査する方法はありますか?