亘「きつすぎず、緩すぎず、ジャストフィットがベストですね。そうしないとスキニーの意味がなくなっちゃう」 ――立っている時はジャストでも、しゃがむときついと感じることがあります。 〈STUDIO R330〉のスキニーをはいたつぐみさん Maison Margielaのジャケットを合わせてモノトーンに 亘「スキニーは、しゃがんできつくなるのはしょうがないと思います(笑)。立ち姿は美しいですけどね。わたしは苦しいのが嫌なので、座らなくていい時にしかはかないかもしれません。でも、ローラちゃんのブランド〈STUDIO R330(ステュディオ アール スリーサーティー)〉のスキニーはほどよいストレッチで、はきやすくて、サステナブルだし、足がすごくきれいに見えますよ! 」 ◆ダメージデニムは計算されつくしたデザインのものを ――アラフォーにダメージデニムはハードルが高いでしょうか? お洒落なひとは実践していた！ 脚が長く見える靴選びとは？ | メンズファッション | LEON レオン オフィシャルWebサイト. 亘「カッコよく見せることが難しいですよね。わたしはわざわざダメージをはく必要はないかなと思います。ダメージはダメージでも、リーバイスの501のビンテージとか、経年変化を経ているリアルなダメージパンツをはきこなせるなら、こなれ感も出ていいけれど。ダメージ加工をはじめから施されたものよりは、スタンダードな生地の方がきれいだし、おしゃれに見えると思います。清潔感もあるし、大人っぽいので、その方が失敗も少なくていいんじゃないかなと思いますね」 ――どうしてもダメージデニムをはきたい時はどうすればいいでしょうか? Maison Margielaのデニムをはいたつぐみさん(写真/山川修一) 亘「〈Maison Margiela(メゾン マルジェラ)〉のデニムジーンズ スラッシュディテールは素敵ですよ。デザイン性の高いものは、おしゃれにはけると思います。私も持っています」 ――何年はいたら買い替えるべきでしょうか? 亘「頻度にもよりますが、膝が出てきたり、生地にくたびれた感じが出てきたら買い替え時かもしれません。なるべく同じものを毎日はかずに、2〜3本買ってはき回すほうが長持ちしますよね。またはお気に入りを1本買って、こまめに買い替えるか」 ◆おすすめは〈UNIQLO〉と〈リーバイス〉 ――いくらくらいのものを買えばいいですか?
メンズのおしゃれなジーンズコーデのコツをご紹介 普段の着こなしにジーンズが欠かせない存在になった今、スタイリッシュにジーンズをコーディネートできることがおしゃれなメンズの絶対条件に。 でも、ただ何となく合わせただけでは野暮ったく見えやすいアイテムでもあるのが悩みどころですよね。 そこで今回は、ジーンズをカッコよくコーデしたい大人のメンズに向けて、ジーンズのおしゃれな穿き方のポイントと、おすすめファッションをご紹介していきます。 ジーンズのメンズコーデのコツをチェックしよう!
トレンドのおしゃれアイテムが揃う【ZARA】。そんな【ZARA】にもコーデを選ばない万能「ベーシックアイテム」があるんですよ♡ 流行りを気にせず長く使える1枚を【ZARA】で探してみませんか?
■浦安駅前サロンお申込みフォーム (高橋明香担当) ✯✯✯✯✯✯✯✯✯ イメージコンサルタントの方向けの講座も開催しております。 8月生は即満席、 次回は秋頃募集いたします。 イメージコンサルタントになりたい方向けのガイドブックが発売中! 足が長く見えるスニーカー♪ スタイルよく見せるコーデとは？ – #CBK magazine. こちらの記事に詳細があります↓ ■サロン情報 サロンANETTA新浦安 東京駅から京葉線で快速17分新浦安駅近く(東京ディズニーランドの隣駅) サロンANETTA浦安駅前店 地下鉄東西線浦安駅より徒歩2分 顔タイプ診断・骨格診断・新パーソナルカラー診断・メイクレッスンを行っております 代表佐藤和佳子のプロフィール→ ★ ■サロンHP ■ 顔タイプ別ハンドブック大好評発売中 こちらからご購入いただけます↓ ■Instagram お客様のビフォーアフターなど載せています ■Twitter blogには載せていないミニ情報など ■アメトピ記事 少ない服で着まわすには ユニクロをおしゃれに取り入れる方法 冬物が苦手だった理由 ネイビーコーデをオシャレにするコツ 10万アクセス人気記事 40代のあか抜けに必要な4つのステップ ■おすすめ記事 似合うを超えて とびぬけてオシャレになれる方法① とびぬけてオシャレになれる方法② 夏のセールで買うべきおすすめアイテム プチプラと高い服、どっちを買う? ずっとスリムな体型をキープできる方法 幸薄い地味顔になっていませんか? ■おしゃれ迷子さん必見記事 自分に合う服を最短で手に入れる方法 何が着たいかわからないときの確かめ方 長く愛用できる服の選び方・一番大切なこと 服の買い物が苦しくなっていませんか? 「朝、着て行く服がない!」をなくす ■顔タイプ診断人気記事 顔タイプ別似合うスニーカー大人顔編 顔タイプ別似合うスニーカー子ども顔編 地味にならないフレッシュタイプのコーデのコツ ■骨格診断人気記事 骨格診断で似合う髪型・ストレートタイプ編 骨格診断で似合う髪型・ウェーブタイプ編 骨格診断で似合う髪型・ナチュラルタイプ編 7タイプ骨格診断を受けてきた話 7タイプ骨格診断クラシックタイプ ■わたしのこと 仕事と家事と育児、わたしなりにうまく回すコツ 夢日記をつけて気が狂いかけた話 暗くて友達が少ない人
川又:ドイツ語だけではないんです。 第2次世界大戦下のポーランドが舞台で、たった8歳でゲットーから脱走した少年の話なので、作品内ではポーランド語、ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語、スラブ語の5か国語が話されています。 作業は英文のスクリプトと、英語字幕が載っている北米用DVDの2つを素材に翻訳しました。 しかし英文スクリプトでは、セリフのどこからどこまでがどの言語なのかがわからない。書いてないんです。だからセリフの区切りがわかりづらい。 当然スポッティングから大変でした。英文スクリプトに対応するセリフがどこからどこまでの音になるのか、スクリプトと(DVDの)英文字幕と、幸い原作本の日本語訳もあったので、見比べながら、このシーンはこれを描きたいんだな、とひとつひとつ考えながら作業を進めていきました。そこは苦労しました。 実は作品の中では違う言語同士でもやり取りをしていて、それで成り立っているので、言語の違いに意味を持たせなくても大丈夫なところもありましたが、厳密に知りたいところはポーランド人のネイティブの方にヒアリングしてもらったりしました。 I:なるほど。作品に原作がある場合はいつも読むのですか? 原作『走れ、走って逃げろ』岩波書店 川又:原作本があるときには必ず読みます。原作本を読んでいる読者がいて、その人たちも映画を観るであろうし、そうしたときに違和感があるのはいけませんからね。もちろんキャラクター名も細かくあわせます。 ただ映画化する際には、シーンが入れ替わったり、原作とまったく同じようにはならない場合もあります。けれど原作の世界観であったり、シーン毎で描きたいことは、ちゃんと理解したうえで翻訳しようと思っています。 I:実話に基づいたものを翻訳するという上では、どんなことに気をつけましたか?
5 なんか 2018年4月25日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 泣ける 実話だとは… 戦争とは何か深く考えさせられる作品です。 4. 0 すごく、真面目、過酷、きれい CB さん 2017年2月18日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:映画館 興味ない•••4•好き/並••••5すごい 無••••5社会派/大衆•4•••カルト よかった/勧める 俺の満足度 80点 作品賞ノミネート可能性 90% すごく、真面目。 すごく、苛酷。 すごく、きれい。 無茶苦茶に聞こえるかもしれないが、率直な感じ。助かるとはいえ、少年にはひどすぎる経験を疑似体験するのに、見終わった感じにわずかだけれど清涼感が漂うのは、素晴らしい自然描写の中で、あまりに少年が雄々しいからか。映画中では、勇敢と言われていたが、自分が感じたのは、雄々しいという言葉。 誰もが観た方がいい映画。 108分だが、重たいから、長く感じるよ。大切だから。主人公が出会う人たちを見て、自分がどう生きるか考えよう! すべての映画レビューを見る(全33件)
川又:逆に今まで映画化されずに残っていたことに驚いたくらいです。日本ではあまり上映されていないかもしれないですが、アメリカやもちろんヨーロッパなどでは、頻繁に戦争や迫害のことはドキュメンタリーも含めて観る機会は多いと聞きます。忘れてはいけない記憶だからだと思います。 I:この映画をだれに観てもらいたいですか? 川又:すべての人に観てもらいたいです。スルリックと同じ歳くらいの子供から大人まで全員に。こういうことが史実としてあったんだということ、自分のアイデンティティを考えるきっかけになってほしいです。戦争の悲惨さ、不条理さと言うものを感じる意味でも重要かなと思います。 I:多言語以外のところで翻訳で苦労したところ、または心がけたところはありましたか? 川又:そうですね・・・このドラマが持っているパワーが強いなと思ったんです。普通に観ていて、字幕がなくてもストーリーがわかる作品です。字幕なんか忘れちゃうくらいに主人公に同情するし、勇気に感動するし、不条理さに憤ると思うんです。だからそのパワーの邪魔をしないように、だれが観ても違和感のないように、引っかからないような字幕にするように心がけました。 I:それは具体的にはどういうことですか? 川又:たとえば、作品の中にキャラクターの強い人が出てきたとします。この人はこういう口調にしたいな、と翻訳者してはちょっと欲が出るときがあります。だけどこれはそういう作品ではないなと。もちろんいろんなキャラクターは出てきますが、そこを肉付けしていっていじるというよりは、素直な言葉で書こうと思いました。 コメディ作品だと、セリフで立てたほうが面白くなる場合もあるんですが、これは素直にそのまま見せるのが一番だと思いました。 I:パワーがあるのは、スルリックを演じる少年の演技力も高いですよね。 川又:そうですね。8歳という歳でこれだけの感情を表現するのは並大抵ではないでしょうね。アンジェイとカミルという双子の子たちのダブルキャストで撮影したようです。二人とも素晴らしい演技力ですね。 I:文部科学省の一般劇映画特別選定作品にもなりましたが、学校教材などにも使用してほしいですね。 川又:今の我々からすると、当たり前のことが当たり前じゃないのが戦時中。いろいろな時代、いろいろなところで起こったことの犠牲の上に、今の自分たちの生活がある。それがたとえ日本でないところでも、ということを知らなくてはいけないですね。 I:吹替版の翻訳もやりたいですか?