書き出し(挨拶や自己紹介) 手紙の 書き出し は相手の名前ですよね。日本語では「〇〇さんへ」に当たる部分です。韓国語では下記のように表現します。 本文 ここでは、主に使われる手紙の 本文表現を紹介 します。 結びの言葉 ここでは、韓国語でよく使われる 結びの言葉 を紹介します。食事や健康を気遣うのが韓国人ぽい表現です。 [例文集] そのまま使えるファンレターの例 ここでは、 そのままファンレターに使えるフレーズをご紹介 します! [例1] 誕生日をお祝いする 〇〇님께 처음뵙겠습니다. XXニムケ チョウム ペッケスミダ 〇〇様へ はじめまして。 저는 아이치현에 살고 있는 여고생입니다. チョヌン アイチヒョネ サルゴイ ッヌン ヨゴセンイムニダ 私は愛知県に住んでいる女子高生です。 이름은 카나라고 합니다. イルムン カナラゴ ハムニダ 名前は、カナと申します。 오빠의 생일을 축하하고 싶어서 편지를 드렸어요. オッパエ センイルル チュッカハゴ シッポソ ピョンジルル ドゥリョッソヨ オッパの誕生日をお祝いしたくて、手紙を差し上げました。 오빠의 노래와 춤에 항상 감동을 받고 있습니다. オッパエ ノレワ チュメ ハンサン カムドウル パッコ イッスミダ オッパの歌とダンスにいつも感動をいただいています。 앞으로도 꼭 영원히 응원할게요. アプロド コク ヨンウォニ ウンウォナルケヨ これからも、絶対に永遠に応援しています。 환절기 몸조심하시고 따뜻한 하루하루를 보내시길. ファンジョルギ モムチョシマゴ タトゥタン ハルハルル ポネシギル それでは、お体に気をつけて暖かな日々を送られますことを… 카나가 カナガ かなより [例2] ライブの感想を伝える 〇〇님께 편지를 드리는 것은 두번째입니다. XXニムケ チョウム ペッケスミダ 〇〇様へ はじめまして。 얼마전 도쿄돔에서 열린 라이브 공연에 갔습니다. オルマジョン トキョドメソ ヨルリン ライブ コンヨネ カッスミダ 以前東京ドームで開かれたライブ公演に行きました。 거기서 입던 옷이 너무 잘 어울렸어요. 大好きな韓国のアイドルにファンレターを出そう！韓国語の手紙の書き方を紹介 | K-Channel. コギソイトンオシノムチャルオウリョッソヨ そこで着ていた服がとても似合っていました。 일본어로 열심히 진행을 해 주신 점이 좋았습니다. イルボノロ ヨルシミ ジネウル ヘ ジュシン ジョミ チョアッスミダ 日本語で懸命に司会進行をしてくださった点も良かったです。 신곡은 매우 중독성이 있는 노래네요.
韓国語 2018年3月25日 2018年3月12日 大好きなアイドルにファンレターを韓国語で書こう! 韓国のアイドルに韓国語でファンレターを書きたい方は必見!韓国語での手紙の書き方や、ファンレターに使える例文などを紹介します。友達への手紙に使える例文もご紹介するので是非参考にしてみてくださいね。 【関連記事】 友達や恋人に韓国語で「大好き」と伝えてみよう!読み方や発音は? 韓国語で「好きです」はチョアヨ?チョアヘヨ? 好きな人に伝えたい!キュンとする韓国語の恋愛フレーズをご紹介! 韓国語での手紙の書き方に決まりはある? 韓国語での手紙の書き方には、特に決まった書き方はありませんが、ネイティブたちは「〜へ」や「〜より」を手紙にしっかり書くことが多いです。ハングルで「〜へ」は「〜에게(エゲ)」、「〜より」は「〜가(ガ)」というふうに書きます。誰が誰に向けて書いた手紙なのかを明確にさせるものなので、ぜひ覚えておきましょう! 韓国語の手紙の書き方が知りたい！ファンレターの送り方もご紹介！. 韓国語で手紙を書こう!ファンレターに使える例文 1. 初めて手紙を渡すときに必ず書きたいのが、「 初めて手紙を書きます」というフレーズ。ハングルでは「 처음으로 편지를 써요(チョウムロ ピョンジル ソヨ)」というふうに書きます。最初の挨拶として書きましょう。 2. 日本人ファンであることを知ってもらうために「 私は日本に住んでいるファンです」と書くのもおすすめです。ハングルでは「 저는 일본에 살고 있는 팬이에요(チョヌン イルボネ サルゴ イッヌン ペンイエヨ)」と書きます。 次のページへ >
「K−POPアイドル、俳優や女優、大好きなあの人に韓国語でファンレターを書きたい!」だけどいざ書こうとすると、ペンが止まってしまいがち……。そこで、この記事では ファンレターの基本的な書き方と例文集、作成時の注意点や翻訳の依頼先 をご紹介!推しへの愛を、カタチにして伝えてみましょう! ファンレター作成の基本的な流れ 言葉に限らずファンレターをどんな流れで書くかって、迷っちゃいますよね。 友達に送る手紙とも少し違うし、かといって硬くなりすぎてはつまらないし読んでもらえないかも……。 まず、よくあるファンレターの構成はこんな感じ。 ここでは よく使うフレーズ の一例をご紹介します。 これを土台にして、是非自分なりのアレンジを加えてみてくださいね! 「宛名」でよく使うフレーズ (~オッパ) 「 ~오빠에게 」:(男性)~さん (~オンニ) 「 ~언니에게 」:(女性)~さん (~ッシエゲ) 「 ~씨에게 」:~さんへ (~ニンケ) 「 ~님께 」:~様へ 「あいさつ」でよく使うフレーズ (チョウン ベッケスンニダ) 「 처음 뵙겠습니다. 」:初めまして。 (チョウムロ ピョンジル スムニダ) 「 처음 편지를 씁니다. 」:初めて手紙を書きます。 (ソドゥルロ ヨンソヘジュセヨ) 「 서툴러도 용서해주세요. 」:韓国語で初めて手紙を書きます。 (バップシンデ ピョンジルル イルゴ ジョソ カムサハムニダ) 「 바쁘신데 편지를 읽어 주셔서 감사합니다. はじめてでも大丈夫！韓国語でファンレターを出す方法って？｜お金も時間もコスパ良く作るならココナラを活用 - ココナラマガジン. 」:お忙しいところ手紙を読んでいただき有難うございます。 「自己紹介」でよく使うフレーズ (チョヌン 〇〇ラゴ ハムニダ) 「 저는 ~라고 합니다. 」:私は〇〇といいます。 (チョヌン イルボン サラミエヨ) 「 저는 일본 사람입니다. 」:私は日本人です。 (ハングゴ コンブルル ハゴイッソヨ) 「 한국어 공부를 하고있어요. 」:韓国語を勉強しています。 (ラヌン ゴセ サルゴイッソヨ) 「 〇〇 라는 곳에 살고있어요. 」:〇〇というところに住んでいます。 「本文」でよく使うフレーズ (デビュッテブト ペニエヨ) 「 데뷔 때부터 팬이에요. 」:デビューした時からファンです。 (チェガ デン ケギヌン 〇〇 ヨッソヨ) 「 제가 팬이 된 계기는 〇〇 였어요 」:〇〇がきっかけでファンになりました。 (モクソリガ モッチョヨ) 「 목소리가 멋져요.
「〜」の部分には名前などを入れます❣️ 日本に来てくれてありがとう 「 일본에 와줘서 고마워요 」 (いるぼね わじゅしょそ こまうぉよ) 日本でたくさん ライブ や イベント をしてくれる K-POPアイドルたち! 日本以外に、コンスタントに他言語で曲を出したり、 リリースイベントをしてくれている国はありませんし、 韓国ではソウルで二日間だけなのに、 日本では全国回って公演してくれたり、 感謝してもしきれません❤️ ご飯ちゃんと食べてね 「 밥 잘 챙겨 먹어요 」 (ぱっぷ ちゃる ちぇんぎょ もごよ) 推しが可愛すぎて もはや母親的目線になっちゃう(笑) そんなオタク向けのフレーズです(笑) 日本では、あまり聞きませんが、韓国って結構 ファンがご飯の心配してること多い気がします・・! ~が幸せなら私も幸せです 「 〜가/이 행복하면 나도 행복해요 」 (〜が/い へんぼっかみょん など へんぼっけよ) どんなに疲れていても 推しが楽しそうだと自分も楽しいし、 幸せそうだと、こっちまで幸せになりますよね♡ いつも元気でいてください 「 항상 건강하세요 」 (はんさん こんがんはせよ) 推しには、 いつも元気でいて欲しい・・・❤️ 全オタク共通の思いですよね! 愛してます 「 사랑해요 」(さらんへよ) これは紹介しなくても ご存知の方が多いと思います! いつも「사랑해요」って言ってくれる推しに 私も言ってあげたい・・! !❤️ 思いを伝えよう♡ 今回は ファンレター の書き方を 紹介させて頂いたのですが、いかがでしたか?? 翻訳機にかけても、変な訳しか出てこないことも多いので、 オススメのフレーズぜひ参考にしてみてください❤️ (ちょーっとヤバめなフレーズもありましたが笑) 皆さんも手紙を書いて推しに思いを伝えちゃいましょう✨✨ 質問などありましたら、 気軽に送ってください❣️ 記事のURLとタイトルをコピー
推しに手紙を書きたい♡ あんにょん! 아이리 です❤️ 推しに 手紙 を書きたい!と思ったことありませんか?? ライブの感想とか、カッコイイとか、応援してるとか、 伝えたい思い 、沢山ありますよね😣💗 でも、海を挟んだ向こうにいる推しに 直接伝えられないし・・・ 韓国語分からないし・・・ なんて悩んでいる方も多いはず!! そんな方のために、 今回は ファンレター の書き方を紹介します🙋 宛名の書き方 아이리 宛名の書き方を紹介します👏 韓国語は 横書き なので、 宛先も 横書き で書きましょう❣️ そして日本と 違う点 が1つ! 送り主 の名前や住所を左上に書きます!✨ 日本の感覚だと 宛名 の方を上に書くような感じがしますが、 韓国は逆なので注意!! 敬称は? 日本でも手紙を送る時は 〜様 とか 〜御中 とか、 何かしらの 敬称 をつけて送りますが、 韓国でも 敬称 をつけて送ります!✨ 一般的に多く使われているのは 귀하 です! 〜様 と書くのと同じような感覚で 名前の後ろにつければOKです🙆 ただ、 귀하 だとちょっと堅い感じが出るので、 〜앞 や 〜님께に してもいいかもしれません! むしろファンレターならこちらがいいかも・・・? 例えば、防弾少年団のジョングクに送る場合は、 こうなります⬇️ 방탄소년단 전정국 귀하 (防弾少年団 チョン・ジョングク様) 住所の記入の仕方 ハングルの場合、住所は日本と同じで、 大きい地名 から書いていきます❣️ (日本でいう県名や市名などから書きます!) 自分の住所はローマ字の方がいいと思います! 海外に送る場合、エアメールになるので、 「 VIA AIR MAIL 」と書くのを忘れないようにしましょう💪 エアメールで送る場合、 ハングル 、 ローマ字 どちらで書いても届きます✨ (ローマ字で書く場合は、住所の書き方が変わるので注意です) 確実な配達のために、あて名はあて先の国の言語で記入されることをおすすめいたします。 ↑日本郵便のサイトにこのような記載があったので、 頑張れる方は ハングル で記入した方が 良いかもしれません⚡ 本文を書くとき 日本で手紙を書く時は必ず 「〜へ」で始まって、「〜より」で終わりますよね? 「〜へ」は丁寧に書くと「 〜님께 (〜様へ)」となりますが、 少しラフに「 〜씨께 (〜さんへ)」や「 〜오빠에게 (〜オッパへ)」と 書いても良いかも知れません❣️ 「〜より」は丁寧に書くと「 〜드림 (〜拝)」になるのですが、 少し堅い印象があるので、 「 〜로부터 (〜から)」や 「 〜가 (〜が)」と書くのがオススメです🌼 手紙を書く時の注意点!
イベントが大好きな韓国人カップル!イベント代行業者まで居るって本当? セルカが大好きな韓国で人気のカメラアプリをダウンロードしてみよう!
シンゴグン メウ チュンドクソンイ イッヌン ノレネヨ 新曲はとっても中毒性がある歌ですね。 매일 학교에 가면서 듣고 있습니다! メイル ハッキョエ カミョンソ トゥッコ イッスミダ 毎日学校に通いながら聴いています。 일본에 와주셔서 감사합니다. イルボネ ワジュショソ カムサハムニダ 日本に来てくださり、ありがとうございます。 그럼 내년에는 더욱 건강하세요. クロム ネニョネヌン ドウク コンガンハセヨ それでは、来年はもっと健康でいらしてください。 카나드림 カナ ドゥリム かなより 書くことが思い浮かばない人は、こんな話題はいかがでしょうか? ファンレターの内容例 [添削編] 韓国語に自信が無い人は… ファンレターは韓国語で書く人がほとんどだと思いますが、 韓国語に自信がなくても安心してください! ここでは 韓国語でファンレターを書く時に 役立つサイトを紹介 します♪ Papago先生にまず翻訳してもらう まずは無料のインターネット翻訳を使うことをオススメします。 papago(パパゴ) なら 日本語をそのまま韓国語に機械変換 してくれますよ!韓国企業のNAVERが運営しており、 Google翻訳よりも韓国語の翻訳に強い イメージです。 【必見】格安で韓国語をチェックしてくれるココナラ papagoで作った韓国語は完璧ではありません。あなたが伝えたいことを100%伝えるためには、 最低限意味が通った正しいハングルで書く必要があります。 そこで、 coconala というサービスがおすすめ です。会員登録は無料ですし、格安でプロが 宛名から本文まで添削してくれるサービスがありますよ! ぜひチェックしてみてくださいね。 [まとめ] 相手を想って書けば気持ちが届く coconala いかがでしたでしょうか。今回は、 韓国アイドルへのファンレターの書き方をご紹介 しました。もし本記事が参考になれば、ぜひSNSでシェアしていただけると励みになります。 そして、ファンレターは想いを込めればきっと読んでもらえます。 特に、海外のファンから届くお手紙はより一層嬉しい ものでしょう。 多少言葉を間違えてもOK! むしろ可愛らしいものです。 また、今回ご紹介した便利なサービスもぜひ活用してみてください!あなたのファンレターが無事に応援するアイドルのもとに届くことを願っております♪
10日間天気 日付 07月28日 ( 水) 07月29日 ( 木) 07月30日 ( 金) 07月31日 ( 土) 08月01日 ( 日) 08月02日 ( 月) 08月03日 ( 火) 08月04日 天気 曇一時雨 晴一時雨 晴 曇のち雨 雨 雨時々曇 気温 (℃) 30 25 30 25 31 24 29 25 31 25 30 26 降水 確率 50% 60% 20% 100% 70% 80% 90% 6時間ごとの10日間天気はこちら
0 0. 0 - 40 40 44 52 59 64 71 73 74 75 78 東 東 東 東 東 東 東南 南 東 東 北 北東 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 1 降水量 0. 0mm 湿度 40% 風速 3m/s 風向 東 最高 32℃ 最低 24℃ 降水量 0. 0mm 湿度 42% 風速 3m/s 風向 北 最高 32℃ 最低 23℃ 降水量 3. 0mm 湿度 93% 風速 3m/s 風向 南西 最高 27℃ 最低 24℃ 降水量 0. 0mm 湿度 56% 風速 3m/s 風向 東南 最高 33℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 56% 風速 3m/s 風向 東南 最高 34℃ 最低 26℃ 降水量 0. 【一番当たる】横浜市泉区の最新天気(1時間・今日明日・週間) - ウェザーニュース. 0mm 湿度 58% 風速 2m/s 風向 東南 最高 32℃ 最低 27℃ 降水量 0. 0mm 湿度 49% 風速 5m/s 風向 北東 最高 34℃ 最低 25℃ 降水量 0. 0mm 湿度 58% 風速 5m/s 風向 東 最高 31℃ 最低 25℃ 降水量 0. 7mm 湿度 71% 風速 7m/s 風向 北東 最高 33℃ 最低 25℃ 降水量 5. 8mm 湿度 91% 風速 7m/s 風向 北東 最高 31℃ 最低 27℃ 降水量 4. 1mm 湿度 80% 風速 10m/s 風向 北東 最高 29℃ 最低 26℃ 降水量 2. 1mm 湿度 79% 風速 9m/s 風向 北東 最高 29℃ 最低 26℃ 降水量 0. 2mm 湿度 70% 風速 8m/s 風向 東 最高 32℃ 最低 26℃ 降水量 0. 0mm 湿度 65% 風速 9m/s 風向 東 最高 32℃ 最低 27℃ 建物単位まで天気をピンポイント検索! ピンポイント天気予報検索 付近のGPS情報から検索 現在地から付近の天気を検索 キーワードから検索 My天気に登録するには 無料会員登録 が必要です。 新規会員登録はこちら ハイキングが楽しめるスポット 綺麗な花が楽しめるスポット