「お忙しいところ恐縮ですが…」に使える英語の例文をたくさん紹介します! 仕事で英語を使うみなさん。「これ英語でなんて言うんだろう…?」と迷ってしまうこと、ありますよね。それが目上の人や取引先の相手だったりしたら、なおさら「失礼のない言い方を知りたい!」と思いませんか? 相手が忙しいのは重々承知している、だけどどうしてもやってほしいことがある。そんなとき、 前置きとして使える「お忙しいところ恐縮ですが…」「お忙しいところすみませんが…」という表現。 英語ではどう言えばよいのでしょうか? 英語圏で3年間働いた私が、社外編、社内編、メール編に分けて紹介します!
( お忙しいところ恐縮ですが 、何卒よろしくお願い致します。) I'm terribly sorry to bother you, but would you do me a favor? ( お忙しいところ恐縮ですが 、1つお願いしてもよろしいですか。) I'm terribly sorry to bother you, but can you tell me how to use the item? ( お忙しいところ恐縮ですが 、この商品の使い方を教えていただけますか。) まとめ 「お忙しいところ恐縮ですが」は、 「忙しい中申し訳ないという気持ちを丁寧に言う言葉」 です。 相手に直接何かをお願いするときはもちろん、ビジネスメールの締めくくりの言葉としても多用されます。 また、言い換え表現には「ご多忙中、お手数をおかけしますが」「お忙しい中、失礼いたします」「ご多忙のところ恐れ入りますが」などがあります。 「お忙しいところ恐縮ですが」やその類義語、英語表現をマスターしてビジネスシーンで役立ててくださいね。
▽ 「お忙しいところ恐縮ですが」の英語表現例文 I understand you are terribly busy, but it is greatly appreciated if (あなたが大変お忙しいのは知っていますが、〜してくださったら大変感謝します。) Would you be so kind as to... ? (親切に…してくださいますか) I appreciate your time in advance(時間を作ってくれることを感謝します) Sorry to bother you but(邪魔をして申し訳ありませんが) Please excuse me for interrupting but (邪魔をすることを許して欲しいのですが) Sorry to bother you for a minute but(あなたを短時間煩わせますが) 英語ではあまり格式張らない方がいい場合もありますから、例文のようにSorry to のように主語を外して、なおかつ相手の貴重な時間を使わせてしまったお詫びを表現しましょう。 英語の動詞interruptやbotherを使うと「煩わしいことをさせている」という気持ちが通じます。 英語で直訳的にThough you may be busy, please do it. 「お忙しいところ恐縮ですが」の意味とは？使い方や言い換えも紹介 | TRANS.Biz. などは、違和感があり失礼ですから使わないようにしましょう。 「お忙しいところ恐縮ですが」はクッション言葉として上手に活用しましょう! 「お忙しいところ恐縮ですが」の使い方と類似表現、英語で表現する場合の言い方を紹介しました。 クッション言葉を用いることで、自身の要望や意見も相手へスムーズに述べやすくなります。ぜひ例文などを参考にして、少しずつ使い方をマスターしてくださいね! 【参考記事】 「仰る」の使い方ガイド。例文から類語まで分かりやすく解説します ▽ 【参考記事】 「かねてより」の意味から正しい使い方までをまとめました ▽ 【参考記事】 「不徳の致すところ」の使い方|言い換えできる類語から例文まで解説します ▽
取引先の会社の人へのビジネスメールに「お忙しいところ恐縮ですが」という表現を使うことがありますよね。 しかし、「続きの文言はどのように書けば良いのだろう…」と悩んでしまったことはありませんか? 「お忙しいところ恐縮ですが」とは、 「忙しい中 申し訳ない という気持ちを 丁寧 に言う言葉」 です。 丁寧な言い方なので、取引先の人や目上の人に何かをお願いをしたいときによく使われる表現です。 今回は、この「お忙しいところ恐縮ですが」という言葉について徹底的に解説します。 PR 自分の推定年収って知ってる?
【朝夏まなとで検索!】 スポンサーリンク
朝夏まなとさんについて、 最近、お疲れなのか エリザベートのお稽古辺りから顔の浮腫みが目立つようになられて、病気では無いと思いますが心配です。 考えられる原因はありますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 質問者様のおっしゃる通り、かなりお疲れなのだと思いますよ。 トップさんて、忙しすぎて段々やせ細っていく印象があるんですが、朝夏さんはお顔がふっくらしてるな…でも身体はどんどん細くなっていってるな…と思ってみていました。 朝夏さんの場合、そういう体質なので仕方ないのでしょうね。。。 退団後は今より時間があるはずなので、ゆっくりお休みしていただきたいです…
【朝夏まなとで検索!】 朝夏まなとの本名や実家に隠された驚きの秘密とは!?