動画配信サービスNetflixで配信中の韓国ドラマ『愛の不時着』『梨泰院クラス』で韓国ドラマデビューを果たす人が増えています。筆者(27歳男性)もそのひとりなのですが、韓国ドラマを観ていると、しばしば、キャストが字幕に表示された日本語と同じ発音をしていることに気付きます。 『愛の不時着』でいうと、主演の二人が指切りをして約束をするシーンがあります。そのとき、ユン・セリ役のソン・イェジンが「ヤクソク」と言っているのです(正確には「ヤッソッ」<※ツをク寄りに発音>が近い)。他にも、「三角関係」や「高速道路」といった単語でも同様のことが見受けられます。これは偶然なのでしょうか……? 韓国 語 日本 語 同じ 発音bbin体. ソウルの財閥令嬢ユン・セリ役のソン・イェジン。北朝鮮を舞台とした作品『愛の不時着』では南北のアクセントの違いも楽しむことができる。(Netflixオリジナルシリーズ『愛の不時着』独占配信中) 当然ながらこれは偶然ではなく、韓国語のルーツの中にその答えはありました。韓国語教室・オンラインレッスン「セットン」の代表、イ・スンソンさんに詳しく聞きます。 「その質問は教室の生徒からもよく受けますよ! 韓国語のなかには、固有語・漢字語・外来語の3種類があるのですが、韓国語に日本語と似た発音の単語が多い理由は、漢字語にあります。漢字語とは、その名のとおり漢字に由来する言葉のことです。韓国も日本も、漢字が由来となった言葉が多いため、発音が似てくるんですね」(イ・スンソンさん) 筆者は韓国ドラマで触れるまで、韓国語は完全に独自の言語(固有語)だというイメージを抱いていたのですが、日本と同じように漢字由来の言葉が多く使われていると知り驚きました! また、文字についても、ハングルを使う前は漢字を使っていたとのこと。漢字を用いていた朝鮮王朝時代、漢字の読み書きができたのは役人や貴族などの一部の階級の人々のみで、一般庶民は読むことすらできませんでした。そこで当時の王様であった世宗(セジョン)大王が、誰でも読み書きができるように、1446年、独自の文字「ハングル」を作り上げ、世に交付したんだそうです(イ・スンソンさんいわく、「革命!」)。その後、ハングルと漢字を併用していた時代を経て、現在、漢字は一般的にはほとんど用いられることはなくなったようです。 日本人はすでに漢字の読み方を知っていることから、漢字由来の言葉の多い韓国語を学ぶうえで、すでに大きなアドバンテージを持っているといえます。イ・スンソンさんの韓国語教室でも、『愛の不時着』や『梨泰院クラス』をきっかけに、韓国語やハングルに関心を強く持ち、前のめりになって学習する生徒さんが非常に多いそうです。ドラマをきっかけに、韓国の言葉にも興味を持ったという方は、一度新しいチャレンジをしてみてはいかがでしょうか。 (神吉将也) 【関連記事】 ・ なぜフルネーム呼び?『愛の不時着』『梨泰院クラス』で韓ドラにハマって気になったこと ・ 財閥・お見合い・モザイク…韓国ドラマ初級あるある5選!
韓国語と日本語の似ている語彙特集!おもしろいくらい似ている韓国語をご紹介! 韓国ドラマのワンフレーズが日本語だと錯覚してしまう、空耳アワー……実は現実だったということも珍しくありません。それくらい、韓国語と日本語には似ている語彙がたくさんあります。 韓国カルチャーに精通していると韓国語のなかに日本語をみつけることもあるはずです。韓国語と日本語って似ていておもしろい!と韓国語をはじめたというケースもあるかもしれません。 韓国語と日本語、似ているから混乱することもあります。でも、似ているからこそおもしろいもの。日本語母語話者が韓国語にハマってしまう理由でもあります。 韓国語と日本語には、どんな似ている語彙があるのでしょうか?韓国語初心者が韓国語と日本語の似ている語彙を知ることで、さらに韓国語への興味を持てるようになるはずです。 そこで今回は、韓国語と日本語のおもしろいくらい似ている語彙を特集します。 そもそもどうして韓国語と日本語は似ているの?
1-0. 語の意味を発音から推測してみよう さて、みなさんは今の時点でいくつの韓国語を知っているでしょうか。 キムチとテーハンミングッ(大韓民国)だけと言う人も多いかと思いますが実は結構たくさんの単語を知っているんですよ。以下はその例です。 いきなりハングルを使ったりはせず、まずは単語をアルファベット表記で書いてみましょう。 例の中で母音が長母音だったり短母音だったり(つまり、「―」を書いたり書かなかったり)していますが今はあまり気にしないで下さい。 他にも多少(? )ごまかしている点がありますが後ほど解説します。 (1)Chomiryo(ちょみりょー)、(2)Sanso(さんそ)、(3)Kosoktoro(こーそくとーろ)、(4)Kesan(けーさん)、(5)Shimin(しみん)、(6)Kajok(かじょく)、(7)Ondo(おんど) 発音から判断して、ちょっと考えてみてください。いくつわかりますか? 韓国語と日本語の似ている語彙特集！おもしろいくらい似ている韓国語をご紹介！. ほとんどそのままですね。答えは、こうです。 (1)調味料 (2)酸素 (3)高速道路 (4)計算 (5)市民 (6)家族 (7)温度
この記事は会員限定です 2021年8月2日 5:00 [有料会員限定] 日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら 今からちょうど50年前の1971年。外食産業にとってエポックメイキングな出来事が相次いだ。そこから見えてきた当事者の奮闘ぶりと、ニッポンの風景はどんなものだったか。 Nikkei Views 編集委員が日々のニュースを取り上げ、独自の切り口で分析します。 この年の業界最大の出来事は、7月20日にマクドナルドが東京の三越銀座店に日本1号店を開いたことに違いない。日曜日の18日の夕方6時に三越が営業を終えると直ちにショーウインド... この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。 残り3827文字 すべての記事が読み放題 有料会員が初回1カ月無料 日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら
安曇 イチト 某私立大学大学院卒。化学系専攻。研究と就活を失敗するが、なんとか大学院を卒業。就職先が決まらないまま卒業し、フリーター、ニートを経由して現在派遣社員として働いている。
「糖尿病性腎症重症化予防プログラム」(平成28年4月20日策定、平成31年4月25日改定)をご存じでしょうか。 広島県呉市、東京都荒川区、埼玉県などの取り組みを参考にして策定されたプログラムで、保険者における糖尿病性腎症重症化予防の取り組みを通じ、被保険者の健康の保持・増進を図ろうというものです。 図をクリックすると詳しい情報が見ていただけます。 出所:厚生労働省 糖尿病性腎症重症化予防プログラムについて(平成28年4月20日策定。平成31年4月25日改定。) かかりつけ医も協力を求められるこのプログラムは、医療費適正化にもつながると期待されています。 以前、「それいゆ」は、この「糖尿病性腎症重症化予防プログラム」のお手本となった、広島県呉市にお邪魔し、福祉保健部福祉保健課 前野 尚子さんにお話を伺いました。 バックナンバーから、ご紹介します。 呉市ターミナル「呉市フォトバンク」より ‐糖尿病性腎症重症化予防プログラムで注目を集めていますね。「予防医療の聖地」と言われることもあるとか? 呉市の取り組みが全国的に広がっていく事は素直に嬉しいです。患者さんへのきめ細やかな教育や支援で、病気の重症化が予防できるなんて素晴らしい!と心から思っていますから。ただ、呉市の事例はあくまで呉市のもの。他の市町さんが、同じデータシステムを導入しても同じ結果にはならないのではないかと危惧しています。重要なことはシステムではなく、システムを動かす人のマインドです。 ‐ システムを動かす人のマインド? 自治体と地域の皆様が心を一つにできるかどうかです。呉市国保は、レセプトデータを用いて疾病と医療費の関連を分析しました。その結果、糖尿病と脂質異常症、高血圧症の人数が多いこと、人数は少ないけれど医療費が突出して多いのが人工透析患者であることがわかりました。そこで人工透析のリスクがある人に生活習慣病等の改善を促すことで、患者のQOLを高めつつ医療費適正化につなげようと計画しました。ここまでは、自治体の力でできます。しかし、そこから先は地域の力です。計画を実行に移すためには、医師会さんはじめ開業医の先生たちのご理解とご協力が必要です。呉市は、医師会さんを通じ多くの主治医の理解も得られました。これが幸運で全国から注目されるような成果が上げられたのだと思います。 ‐ そもそもなぜレセプトデータを分析し、予防医療に活かそうと考えたのですか?
分厚くて堅い壁 天まで伸びる高さを持った壮大な壁 思いきりジャンプしたら手が届きそうなくらいの壁 ノックしたら反対側に響くような壁 このように色々な壁があると思います。 高さや大きさ、色や素材の種類など、よく観察してみましょう。 また、壁がやってくる度に形や雰囲気が変わるかもしれません。 壁はあなたの捉え方を象徴しています。 壁の捉え方を変えてみよう 壁の捉え方を変えていきます。 まずは、 「自分にやってくる壁は絶対に乗り越えられるものだ」 「乗り越えられない壁はやってこない」 と捉えてみましょう。 この考え方になると、壁の姿や形は変わります。 目の前にやってくる壁は、あなたの成長のためにやってきます。そして、あなたの捉え方しだいで壁の様子は変わります。 次に、絶対に乗り越えられる壁を想像してみましょう。 先ほどイメージした壁と様子は変わりましたか?