アガサ・クリスティ – ABC殺人事件 実況プレイ - YouTube
オリエントキュウコウサツジンジケン 内容紹介 犯人はどこからきて、どこへ消えた? 雪に閉じこめられたオリエント急行の中でおきた、密室殺人の謎にせまる名探偵ポワロ。 20世紀前半に全盛時代をむかえたオリエント急行は、ヨーロッパのひとびとの、あこがれだった。アガサ=クリスティも実際に、この豪華列車に乗って、遠くバグダッドまで旅をしている。90をこすクリスティの作品の中で、もっとも有名なこの傑作は、このときの体験と、当時、世界じゅうに衝撃をあたえた、幼児誘拐殺人事件をもとに書かれたという。読者も乗客のひとりになってみよう。 製品情報 製品名 オリエント急行殺人事件 著者名 著: アガサ・クリスティ 訳: 花上 かつみ 絵: 高松 啓二 発売日 1999年11月15日 価格 定価:902円(本体820円) ISBN 978-4-06-148511-2 判型 新書 ページ数 386ページ シリーズ 講談社青い鳥文庫 オンライン書店で見る お得な情報を受け取る
ハヤカワ文庫版の誤訳に驚いて、そのレビューで「誤訳が多すぎる」と評し、「角川文庫版の翻訳は安定したものだった」とも記しました(ハヤカワ文庫版レビュー)。ところで、この角川文庫版で〈かあらいる〉さんの「ちょっとがっかりな訳」というレビューを見て、あらためてふたつを比べてみる必要を感じました。そこで冒頭、第1章の An Important Passenger on the Taurus Express を読み比べてみました。以下、主な誤訳です。 ■ 冒頭の文(Kindleの位置 23) (角川)「鉄道案内に太字でタウルス急行と記された汽車が」 (ハヤカワ)「鉄道のガイドブックにも出ている列車で、〈タウルス急行〉という堂々たる名前がついている」 (原文)the train grandly designated in railway guides as the Taurus Express これは(ハヤカワ)が正しい。(角川)の「太字で…記された」は誤訳。 ■ Kindleの位置 113 (角川)「あれがインドから来た大佐だな」ポアロはつぶやいた。 (ハヤカワ)「インドにいたという大佐だな」ポアロはつぶやいた。 (原文)'The colonel from India, ' said Poirot to himself. 食堂車での場面。この say to oneself は必ずしも声に出して言うわけではない。心の中で思うことにも使う。ここでは声に出したのではなく、「ポアロは考えた」という意味。ここで声に出してつぶやく行動はおかしいだろう。これは(ハヤカワ)も誤訳している。 ■ Kindleの位置 113 (角川)「静かな朝食のほうが私は好みですが、構いませんよ」 (ハヤカワ)「それもそうですわね。でも、わたし、噛みついたりはしませんから」 (原文)'I should hope not. But I don't bite. ' ここはアーバスノット大佐がデブナムにテーブルを相席していいか聞いた場面。この I don't bite. は相手が遠慮して近寄って来ないとき、「(だいじょうぶ)噛みついたりしないから」と冗談風に言うことば。(角川)の訳は意味が通じない。これは(ハヤカワ)訳が正しい。 ■ Kindleの位置 120 (角川)トミーなにがしという老人 (ハヤカワ)トミーなんとかという老人 (原文)(They discussed) old Tommy Somebody and Jerry Someone Else.
12(Mon)[10:43]現在 名古屋駅 なごや EF64-1004+コキ(1550レ) 名古屋駅(上り) 東海道本線(JR東海)の枇杷島駅方面(清洲・稲沢方面)から名古屋駅に進入中(2番線通過)の、EF64-1004+コキ(1550レ[EF66吹田 A15]・稲沢→大府)です。 名古屋駅の3番ホーム北端側(枇杷島・岐阜寄り)にて撮影。 2016. 12(Mon)[09:39]現在 EF66-122+コキ(5085レ) 名古屋駅(下り) 東海道本線(JR東海)の尾頭橋駅方面(岡崎・豊橋方面)から名古屋駅に接近中(6番線通過)の、EF66-122+コキ(5085レ[EF66吹田 A36]・新鶴見信号場→吹田貨物ターミナル西)です。 名古屋駅の7番ホーム南端側(尾頭橋・岡崎寄り)にて撮影したもので、この日は予定通過時刻より約7分ほど遅れてきたようです。 2016. 12(Mon)[10:00]現在 EF66-26+コキ(1097レ) 名古屋駅(下り) (←写真左) 名古屋駅の東海道本線6番線を通過して枇杷島駅方面(清洲・稲沢方面)へ行く、EF66-26+コキ(1097レ[EF66吹田 A21]・新鶴見信号場→稲沢)です。 名古屋駅の6番ホームにて撮影したもので、写真右側に見える列車は、7番ホームに停車中の中央本線の313系です。 2015. 19(Sun)[13:04]現在 名古屋臨海高速鉄道西名古屋港線(あおなみ線) ささしまライブ駅 AN02 EF66-27+コキ(2095レ) ささしまライブ駅(上り) 名古屋臨海高速鉄道西名古屋港線(あおなみ線)の小本駅方面(名古屋貨物ターミナル駅方面)から、ささしまライブ駅に接近中(2番線通過)の、EF66-27+コキ(2095レ[EF66吹田 ささしまライブ駅の1番ホーム南西端側(小本・金城ふ頭寄り)にて撮影。 2016. 貨物 撮影地| 関連 検索結果 コンテンツ まとめ 表示しています. 11. 13(Sun)[12:32]現在 DD51-1801+コキ(2085レ) ささしまライブ駅(下り) 名古屋臨海高速鉄道西名古屋港線(あおなみ線)の名古屋駅方面(稲沢方面)から、ささしまライブ駅に接近中(1番線通過)の、DD51-1801+コキ(2085レ[DD51愛知 A102]・稲沢→四日市)です。 ささしまライブ駅の1番ホーム北東端側(名古屋・稲沢寄り)にて撮影。 2018.
034496, 132. 244189 トンネルを抜けてきた迂回貨物列車は大きくカーブして 車両: JR貨物 EH200 24 運用: 高速貨物 84レ 撮影日: 2019年1月13日 撮影地: しなの鉄道線 戸倉→坂城 (撮影地マップ掲載済) X-T20/DSCF2778 撮影日2021. 10 本日もようこそ。いらっしゃいませ。 いよいよダイヤ改正ですね。 関東圏ではもうEF64の運用が無くなるかも? との噂があり、定期で運用に付いている鹿島貨物の撮影をして来ました。 この日は工臨返空出場もありましたが、時間が無く諦めましたので、せめて最後になるやも... ・撮影車両:209系・E231系・貨物列車etc... ・被り状況:低い~普通 ・こめんと:東松戸駅から線路沿いに南へ10分程の場所が撮影ポイントです。終日光線が悪く、曇天向きの撮影地です。貨物列車など長編成の場合、架線柱備付のはしご 貨物輸送の宿命でこの様なダイヤ形態になっており、撮影に向いているのは火~金曜日と言うことになります。どうしても週末しかと言うなら土曜日でしょう。 DD51の運用が減り、終焉も見えてきました。DF200は四日市港線には入線出来ない 撮影地 上り列車時刻 ダイヤ・運用 Twitter Facebook LINE コピー 2021. 東海道貨物線 撮影地 鶴見. 27 2020. 08. 12 工7230D 越中島レールセンター→(入換)→小名木川10:40発→新小岩操10:50着...
2. 26 【ガイド】 大阪方面の列車は山崎駅を通過するとカントが効いた緩やかなS字のカーブに入って大カーブを抜けていく。作例はカーブ入口にさしかかった先頭車両が傾斜した迫力ある編成写真を中望遠系で切り撮っている。但し、午前中は、逆光となるため、曇り限定の撮影ポイントとなる。付近は住宅地、工場のため人や車両の出入りも多い。くれぐれも迷惑にならないような配慮が必要である。車は山崎駅前の町営駐車場の利用が便利である。 【アクセス】 山崎駅より大阪方面に歩き最初の踏切を渡った所が撮影地。徒歩5分程度。鉄道防護フェンスがあるので工夫は必要。名神大山崎ICより約5km。駐車場は山崎駅の町営駐車場を利用が便利。 【国土地理院1/25, 000地形図】 淀 築堤を行く列車の編成写真 2012. お立ち台通信2―鉄道写真撮影地ガイド データベース｜鉄道ホビダス. 3. 4 【ガイド】 有名撮影地の上牧カーブから高槻寄りの撮影ポイント。ゆるい上り勾配を駆け上がる列車をすっきりとした背景で捉えられる。架線柱が建て込んでおり、地形的のも長い編成だと後部が隠れてしまうが、広角から中望遠までのレンズで幅広い撮影が楽しめる。午前中遅くからお昼過ぎころまで順光。 【アクセス】 高槻駅南口から線路に沿って京都方面へ。途中、斜め右方向へ折れ国道171号に出る。左折し15分ほど、イオン高槻店の手前を左に折れて阪急京都線をくぐるとその先にJRの築堤が見えてくる。右手方向に田畑が広がり、その周辺が撮影ポイント。徒歩約25分。名神高速茨木ICから車で10分。 関西唯一の定期ブルトレ「日本海」の駅近、順光撮影地 2011. 9. 25 【ガイド】 ここ岸辺駅の千里丘寄は、下り列車線(外側線)の更に外側に、吹田工場に通じる引上げ線があるため、下り列車の撮影に引きが取れる稀少な区間である。関西唯一定期ブルートレインとなってしまった「日本海」だが、4002列車の当地通過時刻(定時)は10:15頃で、陽の短い季節なら順光で撮影できる。標準〜ワイド系レンズで迫力ある構図が得られるが、通過速度が相当速いので、タイミングに注意が必要。望遠縦でも好ましいアングルが得られる。手前の引上げ線は、普段は列車が来ないので、被りの心配はない。なお、夏場の10:15は、列車正面に陽が廻り切らない。 【レンズ】 45mm 【アクセス】 岸辺駅下車。千里丘方面に線路沿いの道路を徒歩約5分。名神高速道路「吹田IC」より、府道14号線経由で岸辺駅を目指す。周辺に駐車余地はない。 【国土地理院1/25, 000地形図】 吹田 大カーブを行く列車を撮る 2011.
JR東海道本線 藤沢~大船間(貨物線) (作例) 被写体:上り 新鶴見・東京(タ)方面行き お勧め度:★★★★☆ ズーム:望遠 定員:15名程度 撮影車両:3074レ EF65-1001号機 順光時間帯:午前早め 被り度:普通 撮影日:10/7. 06:45 撮影場所:鎌倉踏切 最寄駅: 大船駅⇒7分 地図: こちらをご覧ください 飲食物:駅周辺・撮影地周辺にコンビニ等あり。 大船駅西口を出て藤沢方面へ川沿いの道を進みます。 ファミリーマートを過ぎると交差点があり左へ曲がります。 川を渡り少しすると撮影地となる「鎌倉踏切」となります。 大船駅からは10分ほどあれば着きます。東口からも来れますが、道が狭く複雑ですので、西口からをお勧めします。 コメント 藤沢~大船間の大船駅近くにある「鎌倉踏切」で貨物線上りを撮影することが出来ます。 被り率は東海道本線下り・上り・貨物線下りを挟む関係で高い傾向にありますが、早朝の貨物などは被り率はそれほど高く無いと思われます。 東海道貨物線の撮影地としては名の知れた場所で、駅から近い利便性の良さなどもあり、ネタ釜などが入る場合にはそれなりに人が集まりますが、踏切自体が広く、撮影できなくなると言うことは無さそうです。 同じく撮影場所として有名な「大船駅」が撮影者でいっぱいで無理だと思ったらこの場所に来て見るのも一つの手だと思います。 同じ場所から東海道本線(下り)と東海道貨物線(下り)もそれぞれ撮影可能です。 東海道本線(上り)は撮影に向きません。 これらの撮影地ガイドに付きましてはまだ作成しておりませんのでしばらくお待ちください。 人気のクチコミテーマ
6 ISO:100 撮影場所:駅間の県道(旧道)から. ( 地図 ) 順光時間:完全な順光にはならない 備考:歩道がないので,自動車の往来に注意 投稿者 とざわ: 20:55 | コメント (0)