俺ら東京さ行ぐだ とは、 吉幾三 の楽曲である。 概要 1984年 11月25日 発売。 作詞 、 作曲 、歌いずれも 吉幾三 が担当。 当時の 邦楽 としては画期的なほどに韻を踏んだ ラップ テイスト で、都会に憧れる 田舎 の 若者 を ストレート に歌い上げる 自虐 的な 歌詞 が特徴。 歌詞 の内容を一言でいえば、「自分の住んでる村には 何もない ので上 京 したい」というものである。 リズム 良く繰り出される、 田舎 のかっとんだ様子が笑いを誘うが、 東京 に出てからやることが「 牛 を飼う」「 馬 車 を引く」「 銀座 の山を買う」などと結局 田舎 者の発想から抜け出せないあたりも面 白 い。 発表当初、 吉幾三 の出身地である 青森県 の 金 木町( 現在 の五所 川原 市 )などからは「そこまで酷くない。 馬鹿 にしているのか」と非難 轟 々であったという(確かに 1980年代 ともなればここまで極端な 田舎 は 日本 にほぼ存在していない。しかし、 吉幾三 の若い頃= 196 0~ 70年代 であればまるっきり冗談というわけでもない)。一方で曲の大 ヒット を喜ぶ人もおり、 文字 通り 賛否両論 だったようだ。 また、「 レーザーディスク は何者だ? 」という フレーズ があるが、これを受けて パイオニア より LD プレイヤー 一式と ソフト が 吉幾三 に贈られたという エピソード がある。これを受け、一時期この部分が「 レーザーディスク は バケモノ だ!」と 改 変されて歌われていたことがあった。 曲名 からし て訛りで書かれているため、 表記ゆれ が 激 しい。 正しい曲名は「おら」ではなく、「 俺ら 」と書く(おら、と読む)。 また、「いくだ」ではなく「 行ぐだ 」である。 漢字 が用られ、 東北 訛りで「ぐ」にも 濁点 がついているのが正しい表記。 ニコニコ動画では ニコニコ動画 では、この楽曲を使用する MAD が以前から存在していた。特に注 目 されるようになったのは 2008年 4月 頃で、この曲と他の曲との マッシュアップ が 人気 を博し、この頃 ヒット した 動画 は 現在 でも 吉幾三 タグ 付き 動画 の再生数上位を占めている。 なお、 吉幾三 自身はこの マッシュアップ ブーム に対して歓迎的であり、 ブーム 当時 ニコニコ運営 陣 が謝罪に訪れた時には「権利関係は クリア にした方がいいが、その上で面 白 いことをするのは良い」「どんな形であれ、歌が歌い継がれるのは良いことだ」と応答している。 関連動画 関連静画 俺らこんな村いやだLv.
皆さん おはこんばんにちは。 なつこです。 突然ですが、なつこは毎日翻訳ネタを探しています。 次にほんやくコンニャクが必要なのはどの曲かな~ そこであるアイデアが舞い降りました。 昔ながらの曲など、日本語でしか書かれていない歌を英訳したら、もっとカッコよくなるのでは? もっとスタイリッシュになるのでは? と。 つまり、今風に言うのであれば、 昔の日本語の曲、英語にするとシュッとする説 って感じですかね。 ということで、今回はこの説を検証してみます。 なつこは至って真面目にレビュー、翻訳していきます。 というわけで、 なつこのほんやくコンニャク 張り切っていきましょう。 今回、翻訳する曲はこちら 吉幾三 さんの 俺ら東京さ行ぐだ ちょびっとレビュー 1984年にリリースされた吉幾三さん作詞作曲の楽曲です。 現代ではカラオケや替え歌として、何かとネタにされがちなこの歌ですが 日本語ラップの源流とでも言いましょうか、Verseで韻をしっかり踏んでおり サビで歌い上げる 『こんな村いやだ』 は田舎の若者の怒り、不満不平、都会への憧れを表現しているのでしょう。 それはあたかもヘヴィメタルの始祖、Black Sabbathの当時のワーキングクラスの労働環境と神に対する怒りを想起させるようなナンバーです。 歌詞だけではなく、演奏面にも注目してみましょう。 ファンクを彷彿とさせるリズム隊、ギターにかぶさる日本の70-80sの香りがするシンセサイザー。 さらに極めつけと言えば、ヴォーカルに若干強めにかかっているリヴァーブです。 Verseにて音節を切る度に、深みのあるリヴァーブがこだまします。 若者の田舎暮らしの虚しさを表現してるのでは?
俺らこんな村いやだ 俺らこんな村いやだ 生き抜いて帰るだ 生きて帰ったら 銭コア貯めて 東京でバイオ買うだぁ ※『俺らこんな村いやだLv. 100』の歌詞より一部抜粋 俺ら替え歌の解説とばするだ タイトルからお察しの通り、 吉幾三 の名曲『 俺ら東京さ行ぐだ 』の本人による公式の替え歌である。 『 バイオハザード ヴィレッジ 』発売を前に発表された訳だが、いくら村繋がりとはいえ、 こんなネタに全振りなイメージソングが公開されるとは誰が予想出来ただろうか。 さぁ皆様、ご一緒に… 余談っこあるだ 当然ネット上では騒然としており、おまけに 後続してアップされたPVも誰も予想出来ない内容 だった為、一部のファンに 『公式が特異菌に感染してる』 と皆に思わしめた。 クレジット表記では 詞 吉VILLAGE幾三 という本作の印象に合わせた別名義の表記になっている。つまり訳すと 吉村幾三(よし、村行くぞ) となる。 しかも歌詞には 「地元がまるでユートピア!」 とあるが、確かにこっちのヴィレッジ(村)はオリジナル版の村からすれば地獄である…。 バラエティ番組などでもよく出演する吉幾三だが、意外にも今回のイメージソングで初めての特殊メイクをしたらしく、何度もウトウトしてしまうくらいに時間がかかったとか。 なお、お笑い芸人の 宮迫博之 が発売日の直前にカバーしており、本家にかなり寄せている。 関連タグあるだ 以下は、俺らの替え歌に関するネタバレ(?)皆様、注意するだ? 俺ら東京さ行ぐだとは (オラトウキョウサイグダとは) [単語記事] - ニコニコ大百科. 関連記事 親記事 兄弟記事 もっと見る pixivに投稿された作品 pixivで「俺らこんな村いやだLv. 100」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 90690 コメント
吉幾三を支援しよう! gumiが現在配信している『クリスタル オブ リユニオン』(以下、『クリユニ』)は、吉幾三を起用した"吉幾三 天下統一キャンペーン"を開始した。また、ゴールデンウィークイベント&キャンペーンを開催するとのこと。 イベント&キャンペーン 概要 吉幾三 天下統一キャンペーン 事前登録キャンペーンのひとつとして実施した"オラと一緒に天下獲らねぇか?
ゲームメーカー「カプコン」(本社:大阪市中央区)は4月23日、演歌歌手・吉幾三の熱唱動画『俺ら東京さ行ぐだ バイオハザード ヴィレッジver. 』を公開した。衝撃のコラボに、SNSでは困惑と笑いの声があがっている。 【動画】『俺ら東京さ行ぐだ バイオハザード ヴィレッジver. 』 ハリウッド映画化も果たした人気アクションホラーゲーム「バイオハザード」。その最新作『バイオハザード ヴィレッジ』(5月8日発売)の舞台が村であることから、吉幾三の代表曲『俺ら東京さ行ぐだ』の替え歌「俺らこんな村いやだLV. 100」にカラオケ風字幕をつけた動画を公開した。序盤には「ロケ地:バイオハザード ヴィレッジ」として、最高峰のグラフィックスを実現したゲーム内の村の様子が映し出されている。 曲中には、「はぁ~! 理性が無ェ 正気じゃ無ェ 人かどうかもわから無ェ」や「薬も無ぇ 弾も無ぇ」など、ゾンビが登場する「バイオハザード」あるあるが歌われており、ゲームオーバーの際に表示される「You are dead」を吉幾三が発音よく叫ぶシーンも。「バイオハザード」ファンならクスッとしてしまう仕掛けが盛りだくさんだ。 また、「東京行ってバイオ買うだぁ」と歌う吉幾三だったが、ラストには背後から怪しい気配が忍び寄り、その願いは叶わないというオチも絶妙。ツイッターでは、「何考えてんだカプコン」「殺人マシーンがぐーるぐる・・・こんな場面あるの! ?」「コーヒー吹いた」などと話題となり、トレンド入りを果たした。動画公開はYouTube公式チャンネル「biohazard」にて。 【関連記事】 ゲーム実況で大人気、狩野英孝の迷言カレンダーが発売 ゲーム実況動画、もっとも観られたタイトルは『あつ森』 ゲーマー必見、西村キヌ描き下ろしカプコングッズが限定発売 よしもと芸人が競う新たなグランプリ「ゲーム実況ー1」とは 2020年ゲームランキング、圧倒差に「そりゃ1位だわ」
「暁なつめ」先生原作、「三嶋くろね」先生作画によるライトノベル「この素晴らしい世界に祝福を! (このすば)」× ローソン全国にて2021年2月18日より描き下ろしイラストを使用したオリジナル商品やオリジナルブロマイド、オリジナルシールなどが登場! さらに、2021年2月10日から2月14日までの期間で特製プレゼントがもらえるツイッターキャンペーンも開催! この素晴らしい世界に祝福を! × ローソン全国のグッズ 「この素晴らしい世界に祝福を! × ローソン全国」では、店頭の他、Loppi ・HMV & BOOKS online、店内のマルチコピー機などでもオリジナルグッズを販売!! グッズラインナップ 【雑誌棚にて販売】A4クリアファイル3枚セット 1, 100円(税込) 【Loppi・HMV & BOOKS online予約商品】B2タペストリー (全3種) 各3, 850円(税込) Loppi・HMV&BOOKS online予約商品の「B2タペストリー (全3種)」の予約期間は2021年2月18日 10時~3月11日 23時30分まで! 【受付終了】アニメ「この素晴らしい世界に祝福を！」ローソンオリジナルグッズが発売！|グッズ. 商品のお渡しは2021年5月11日より開始となります。(※期間内でも数量に達し次第予約終了となる場合があります。) 【マルチコピー機サービス】オリジナルブロマイド・シール 2月18日から4月26日まで、店内のマルチコピー機にて「ローソンオリジナル ブロマイド・シール」を販売!! この素晴らしい世界に祝福を! × ローソン全国のツイッターキャンペーン 「この素晴らしい世界に祝福を! × ローソン全国」のツイッターキャンペーンでは、2021年2月14日23時59分までに「HMVアニメ! (@HMV_Anime)」公式ツイッターアカウントをフォローし対象ツイートをリツイートすると、抽選でそれぞれ1名様に「オリジナル特大タペストリー」をプレゼント! リツイート対象ツイート アクア オリジナル特大タペストリー めぐみん オリジナル特大タペストリー ダクネス オリジナル特大タペストリー この素晴らしい世界に祝福を! × ローソン全国のイベント開催概要 この素晴らしい世界に祝福を! × ローソン全国 公式サイト 特設ページ 開催場所 ローソン全国 開催期間 2021年2月18日〜商品がなくなり次第終了 お問い合わせ アニメ「この素晴らしい世界に祝福を!
映画「この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説」 がいよいよ8月30日(金)公開。 公開に伴い、オリジナルグッズの販売が決定いたしました! 「 三嶋くろね先生 」のローソン制服描き下ろしイラストのアクア・めぐみん・ダクネス・ゆんゆんのグッズはファン必見のアイテム! Loppi・HMV&BOOKS online限定のキャラファイングラフも注目です!
この広告は次の情報に基づいて表示されています。 現在の検索キーワード 過去の検索内容および位置情報 ほかのウェブサイトへのアクセス履歴
紅伝説」 缶バッジ4個セット (全1種) 本体価格 1, 600円 (+税) Loppi番号:111729 ※サイズ:約φ54mm 映画「この素晴らしい世界に祝福を! 映画「この素晴らしい世界に祝福を！ 紅伝説」公開記念！Loppi・HMV限定グッズ発売決定！|グッズ. 紅伝説」 缶バッジ7個セット 本体価格 2, 800円 (+税) Loppi番号:111762 映画「この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説」 B2タペストリー (全4種・絵柄はお選びいただけます) 本体価格 各3, 241円 (+税) Loppi番号:アクア(111655)、めぐみん(111666)、ダクネス(111715)、ゆんゆん(111727) ※サイズ:約728×515mm ※画像はすべてイメージです。 ※商品名・パッケージデザインは変更になる場合があります。 ※数量限定商品のため、地域・時期により販売を終了いたします。 ※商品は販売終了後、後日販売する可能性がございます。 ※当日の状況により、販売時間等予告なく変更させていただく場合がございます。 ※転売目的での購入は固くお断りいたします。 ※店舗までの交通費・宿泊費はお客様のご負担となりますのでご了承ください。 ※前日や深夜からのご来店は近隣の方々へのご迷惑となりますので、ご遠慮ください。また、店舗周辺でのシートや荷物等での場所取り、座り込み、集会等もご遠慮ください。状況に応じては、強制的に解散させていただく、もしくは物販購入をご遠慮いただく可能性もございます。 Loppi・HMV&BOOKS online受注限定!オリジナルキャラファイングラフ ■Loppi・HMV&BOOKS online受注期間 商品お渡しは2019年9月26日(木) 映画「この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説」 キャラファイングラフ ( 全1種) 本体価格 15, 000円(+税) Loppi商品番号:124008 ※サイズA4:約297×210mm(原画部分) ※画像はイメージです。 ※商品名、デザイン、仕様、売価、発売日等は変更になる場合があります。 ※数量限定につき、なくなり次第販売終了となりますので、あらかじめご了承ください。 ※事務局での販売対応は行っておりませんので、何卒ご理解の程お願い申し上げます。 ※後日販売する可能性がございます。あらかじめご了承ください。 キャンペーンお問い合わせ先 映画「この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説」 ローソンキャンペーンお問い合わせ事務局 0120-331-397 開設期間:2019年7月10日(水) ~ 7月30日(火) 受付時間:10:00~17:00 ※土・日・祝日を除く ©2019 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/映画このすば製作委員会
ローソンでは2021年2月18日(木)より、『この素晴らしい世界に祝福を!』のオリジナルを店頭で販売します! 春服を着た描きおろしイラストのアクア・めぐみん・ダクネスのグッズが登場です。 タペストリーとA4クリアファイル3枚セットで、ファン必見です! ローソン「この素晴らしい世界に祝福を!」コラボ!限定グッズが2/18~発売! 春服を着た描きおろしイラストがファン必見! アニメ 「この素晴らしい世界に祝福を!」 のオリジナル商品販売情報。 2月18日(木)より、描き下ろしイラストを使用したオリジナル商品やローソン店内マルチコピー機にてオリジナルブロマイド、オリジナルシールを販売するよ! さらに、2月10日(水)から2月14日(日)の期間でオリジナル特大タペストリーがもらえるフォロー&リツイートキャンペーンを実施するよ。 この機会をお見逃しなく! 引用元: 引用元へはこちらから) ふぁーーーーーー?!ローソンとこのすばコラボ?! ≪商品ラインナップ≫ローソン「この素晴らしい世界に祝福を!」グッズ 「この素晴らしい世界に祝福を!」 A4クリアファイル3枚セット 税込価格 1, 100円 「この素晴らしい世界に祝福を!」 B2タペストリー(全3種) 税込価格 各3, 850円 Loppi商品番号:(アクア)171594、(めぐみん)171595、(ダクネス)171615 「リツイートキャンペーン」も開催! 全国のローソンにてアニメ「この素晴らしい世界に祝福を！」のオリジナル商品を2月18日(木)より発売！｜ローソン研究所. ■リツイート期間 2021年2月10日(水)ツイート投稿後 ~ 2月14日(日) 23:59 ※キャンペーン開始時刻は、「HMVアニメ! (@HMV_Anime)」で対象ツイートをつぶやいてからとなります。 ~オリジナル特大タペストリーを抽選で3名様にプレゼント~ 期間中に「HMVアニメ! (@HMV_Anime)」アカウントをフォローし、対象のツイートをリツイートして頂くと、抽選で各投稿1名様、合計3名様に「オリジナル特大タペストリー」をプレゼント致します。 ローソンオリジナルブロマイド・シールも販売! マルチコピー機サービス「ローソンプリント」にてアニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」オリジナルブロマイド・シールも販売! 本日からアニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」のオリジナルブロマイド・シールを、店内マルチコピー機「ローソンプリント」で販売開始!場面写やデフォルメイラストから全96種が登場です。 詳しくは→ #ローソン #ローソン プリント #ローソン シールプリント #このすば 販売開始から大人気!口コミまとめ!
( @HMV_Anime)」で対象ツイートをつぶやいてからとなります。 ~オリジナル特大タペストリーを抽選で3名様にプレゼント~ 期間中に「HMVアニメ! ( @HMV_Anime)」アカウントをフォローし、対象のツイートをリツイートして頂くと、抽選で各投稿1名様、合計3名様に 「オリジナル特大タペストリー」 をプレゼント致します。 ※デザイン・色・仕様などは変更になる場合がございます。 ※サイズ:約180×100cm ※当選者通知はDMにて2月16日(火)頃お送りいたします。 ※景品の発送は2月下旬頃となります。 ▼マルチコピー機サービス「ローソンプリント」にてアニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」オリジナルブロマイド・シールも販売! お問い合わせ先 アニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」ローソン商品お問い合わせ事務局 0120-500-433 開設期間:2021年2月10日(水)~3月12日(金) 受付時間:10:00~17:00 ※土・日・祝日を除く。 ©2016 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば製作委員会 ©2017 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば2製作委員会 ©2019 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/映画このすば製作委員会