説明に書かれた 「以前に自分がした失敗と同じ失敗を他の人がする」 をそのまま英語で言えばいいと思います。つまり、主語が「彼」なら He made the same mistake as I did before. (彼は以前私がしたのと同じ間違い/失敗をした。=同じ轍を踏んだ) でぴったりです。 なお、英語にも日本語と全く同じ「轍(てつ、わだち)」の意味の rut を使った fall into the same rut という表現がありますが、Oxford や Merriam Webster の辞書(私が持っているものに限りますが)にも出てこないので、最初の簡単な表現の方をおすすめします。
7/12 16:51 配信 ▽…「同じ轍(てつ)を踏まないよう(これまでのやり方を)見直す時期に来ている」と力説するのは、三菱重工業 <7011> 会長で、6月に日本造船工業会会長に就任した宮永俊一氏(73)。... お読みいただくには、VIP倶楽部の購入が必要です。 初月無料で「プロ向け有料ニュース」が読み放題。投資のチャンスを逃しません! テレビ東京の人気経済番組が見放題に加え、時系列データのダウンロードも可能です。 別のYahoo! JAPAN IDでログインする VIP倶楽部購入について 最終更新: 7/12(月) 16:51 時事通信
「同じ轍は踏まない」と「同じ轍を踏まない」のどちらが正しいのでしょうか? 出来るだけ早く、正しい方を知りたくて調べてはいるのですが分かりません。 何卒、ご教示お願いします。 日本語 ・ 3, 565 閲覧 ・ xmlns="> 250 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 踏まない と続くなら、「同じ轍は踏まない」のほうが意志を強調した感じになる。 踏む と続くなら、「同じ轍を踏む」が正しい。 その他の回答(2件) どちらも文法的に正しいです。まず「同じ轍を踏まない」が基本文です。 そして「同じ轍」を主題化し、格助詞の「を」を係助詞(とりたて助詞)の「は」に置き換えると、「同じ轍は踏まない」となります。(他の失敗はともかくとして、)「同じ失敗だけは決してしない」という意味を強調した表現になります。 A「(わたしは)ビールを飲みます」とB「ビールは飲みます」はどちらも文法的に正しいですが、これと同じことです。 話し手の意識の違いによって、用いる表現が変わってくると言うことです。 「同じ轍」は目的語なので 「同じ轍を踏まない。」が正しい。
同じ轍を踏む おなじてつをふむ Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 詳しい解説を見る 。 お問い合わせ 。 同じ轍を踏むのページへのリンク 「同じ轍を踏む」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) 同じ轍を踏むのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
雷注意報について教えてください。 子供の小学校は夏休みに学校プールが解放されるのですが、夏休みが始まって一週間以上経った今現在、雷注意報が出ているという理由で一度もプール解放され ていません。 学校のプールは屋上(4階建ての屋上)にあるのですが、校舎の何ヵ所に避雷針があり、学校の隣には15階建てのマンションもあり、駅に近いこともあって高いマンションもあちこちにあります。 それでも雷注意報が出ていれば屋上にあるプールは危険なのでしょうか?? ちなみに雷注意報が出ているとの理由で、サッカーの練習も中止になります。 また、朝から雷注意報が出ていて詳細を見たら、午後からの雷注意報でした。 それでも午前中のプールを中止にするあたり、妥当な判断なのでしょうか?? 学校側としては何かあったら責任とれないってことで中止にするのだとは思うのですが、安易に中止にしすぎるような気がして…。 それなら最初から夏休みのプール解放なしにしてもらった方が気持ちのモヤモヤはなくなります。 学校などの事情は別として、屋上にあるプールは雷注意報があればやはり危険なのでしょうか?? 皆さんの学校もやはり雷注意報でプール解放中止になりましたか?? 雷注意報とは - コトバンク. 小学校 ・ 2, 471 閲覧 ・ xmlns="> 100 ID非公開 さん 2017/8/1 17:21 雷注意報出ていたら屋外プールは使用禁止です。 雷落ちたら全員感電です。避雷針あっても高い建物あっても、プールに落ちる可能性はゼロではありません。 我が子の小学校プールは体育館横ですが、夏休み初日だけ入れて、あとは「開放日だけど本日は中止」メールが続いています。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! やはりどこの学校も雷注意報でプール使用中止なのですね…。 子供の安全なためにも仕方ないことですよね。 お礼日時: 2017/8/1 23:06 その他の回答(6件) 雷ナメとったらアカンで! 何か起こってからでは遅いねん。 プールとかグラウンドなんて一番落ちやすい所やん。 周りに避雷針があろうと、プールが安全とは言い切れません。 それ以前に、雷注意報の中を登下校させること自体が危険。 屋上かどうかは関係なく、うちの学校は校庭にプールありますが、中止になりますよ。市営プールでもそうです。 基本的に中止になると思います。 避雷針があっても違う場所に落ちることは多々あります。 避雷針以外に落ちれば感電もします。 学校や、インストラクターとして、何かあったら責任を取るのは自分たちですし、何かあってからでは遅いので、中止にせざるを得ないのでしょう。 ID非公開 さん 2017/8/1 8:52 あなたは、学校の行き帰りのことは考えないのかい?
今日はプール開放日。晴れている。雨が降る気配もない。 しかし「プール開放中止」のメールが来ました。 なぜ?「雷注意報がでている為、本日のプール開放は中止となりました」 数日連続で、雷注意報でプール開放が中止になったので疑問に思いました。 そして、晴れているのにこんな日も雷注意報って出るんだ!ってその多さにびっくりしました。 雷注意報が出ている時のプール開放 夏休みになると、それぞれの小学校でプール開放がされていますよね。 プール開放の日はプール当番の保護者の人が子供達の見守りや誘導を担当します。 雷注意報が数日連続 雨が降っている、雲行きが怪しい、前日雨が降っていたなどで雷注意報が出てプール開放日が中止になるのは想像していた事なのですが、 「こんなにも晴れているのに!雷注意報って出るんだ!」っていうくらい雷注意報が夏休み中に多く出されている事に今に驚きました。 この調子で雷注意報が出ているとプール開放日の3分の1しかプール開放はされない・・・ 雷注意報っていつ出る? 夏は雷雲「積乱雲」(せきらんうん)が多く発生しているようです。 局地的に発生して、激しい雨や雷となるのは一部の地域のようです。 予測が難しく、どの場所においても可能性があることから、 晴れている地域にも雷注意報が発令されるようです。 雷注意報が出ているのにプール開放の問題点 何かあった時に「雷注意報が出ていたのになぜプール開放をしたのか?」という保護者の声があります。 確かに何かあってからは遅いです。 雷注意報が出ているけどプール開放 プール当番の為に休みを取っているのに3分の1もプールできなかった。 救急救命講習も休みを取って取得したのに・・・子供達も楽しみにしていたのに・・・そんな声が聞かれました。 雷注意報が出ていても晴れている場合は、プール開放を行う。プールに入っている途中で、雲行きが怪しい、雷の音が遠くで聞こえる場合はすぐに子供達をプールからあげればいいのでは・・・いろんな意見がありました。 子供のみでプールに行く場合は? 高学年になると子供同士で小学校のプール開放日に行く事があります。 家に親がいる子がプールに行く場合は、親が「プール開放中止」のメールを受け取り子供に「今日はプール開放中止」だからと言う事が出来るのですが、 親が仕事でいない場合、子供は晴れているから当たり前のように学校のプールに行きます。一緒に行く友達が教えてくれたらいいのですが、一緒プールに行く友達の親も仕事でいない場合があります。 低学年の場合は、学童保育などに行ったりするのですが、高学年の場合は、行っていない子供もいます。 子供達だけで学校のプールに行く場合を想定して、プール当番の人が「今日は雷注意報の為プールお休みですよ」と伝える為に、プールの前に待機している必要があるという事です。 学校のプール当番は誰がする?
「雷警報」はなぜ無いのですか?