:数日後に回答します ※さらにフォーマルにすると、 「Please kindly wait for a few days. I'll get back to you as soon as possible. 」 (どうか数日間お待ちいただけますでしょうか?なるべく早く回答いたします)という表現もできます。 「確認中ですので少々お待ちください」の英語 「確認中ですのでしばらくお待ちください」とメールする時もありますよね。 実はこれも「数日間お待ちください」と同じような表現でもOKです。あえて「確認中」という表現を使わなくても相手に通じます。 あえて「確認中」という英語をつかうのであれば、下記のような例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. We are still checking. ※「checking」を「confirminig」(確認・確定)という単語に代えてもOKです。 I really appreciate your patience. We are in the middle of checking. ※「in the middle of ~」で「~の真ん中・最中」ということを表現しています。また、直訳で「あなたの我慢には大変感謝しております」という表現を付けることで感謝の気持ちを相手に伝えています。 「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 「時間がかかりますので、そこに座って少々お待ちください」とう場面もありますね。 これも先ほどの「確認中」と同じで、あえて「お時間がかかりますので」を伝えるのが必須ではありません。 伝える場合は、下記の例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. 「少々お待ちください」と英語で電話に出るとき、よく使う３つのフレーズとは？. It'll take some time. Would you mind waiting for a moment? It takes a while. 「some time」や「a while」は少々という意味の時に使う表現です。 また、「時間がかかる」の英語は『 「時間がかかる」の英語|ビジネスでも使える動詞・形容詞や7例文 』の記事で詳しく解説しています。 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 相手が外国人で電話に出て第三者に電話を取り次ぐときによく使いますね。 その時は次のような表現があります。 Please hold on.
あいにく別の電話に出ております *「昼食に出ている」なら、 he's[she's] out for lunch に なります He's[She's] speaking with another customer now. ただ今接客中です He's[She's] away from the office right now. ただ今外出しております He's[She's] left for the day. 今日はもう退社いたしました 「取り次ぐ」・「担当部署に回す」ときの言い方 会社の大代表番号にかかってきた場合や、要件や問い合わせの内容を確認した結果、自分の部署が担当部署ではないとわかった場合に、電話を担当部署に回すときに使えるフレーズです。 Alice is on the line. Please go ahead. アリスと電話がつながりましたので、お話しください Which section would you like? どちらの部署におつなぎしますか? Let me put you through to the section in charge. 担当部署にお回しいたします * section in charge で「担当部署」という意味になります I'll connect you to the Personnel Department. 人事部にお回しします 関連表現 電話や日常会話で使える「少々お待ちください」の言い方には、holdを使った表現以外にもいくつかのパターンがあるのでご紹介します。これらの短いフレーズはとてもカジュアルに思えますが、目上の人やお客様に使うこともあります。より丁寧にお願いしたいなら、 Could you hold on a second? (電話を取って)少々お待ちくださいの英語 | 英語の効率的な勉強法を追求するサイト-English Plus-. と Could you などを付けて 言いましょう。 □ One moment, please. □ Just a moment, please. □ Just a second. □ Give me a second. □ Hang on a second. * hang on も「待つ」という意味です 通勤ラッシュは rush じゃない? 「通勤ラッシュ」のニュアンスをよりうまく伝えるには、そのまま rush を使うよりも、 commuter hell などがいいでしょう。 commuter は「通勤者」という意味で、「通勤する」という動詞なら commute となります。 hell は「地獄」で、ちなみに外国では日本の厳しい「受験戦争」を examination hell と揶揄することがあります。 プロフィール デイビッド・セイン アメリカ合衆国アリゾナ州出身。カリフォルニア州アズサパシフィック大学(Azusa Pacific University)で、社会学修士号取得。 証券会社勤務を経て、来日。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な経験を活かし、現在までに140冊以上、累計350万部超の英語関連本のベストセラー著者。英会話教室の運営、翻訳、英語教材制作などを行うクリエイター集団『エートゥーゼット』の代表。日本人に合った日本人のための英語マスター術を多数開発する、日本における英会話教育の第一人者。 2021.
電話をしている時、保留にして相手を待たせることがありますが そのときに使うようなフレーズになります。 Andoさん 2018/06/28 20:13 30 16773 2018/07/04 10:22 回答 1) Could you hold on a moment/ a second, please? 2) One moment, please. 3) Please hold the line. 1) "Could you hold on a moment/ a second, please? " 「少々お待ちください。」 "hold on a moment/second"は、「少しの間そのままで待つ」という意味です。 "Could you∼? "は、丁寧に依頼するときに使います。"please"をつけると更に丁寧な言い方になります。 2) "One moment, please. " こちらもアメリカで、「少しの間お待ちください。」と言う時によく使います。 3) "hold the line"は、「電話を保留にする」という意味です。 2018/06/29 23:41 Please hold. 電話特有の言い方ですが、 Please hold でも伝わります。 この場合の hold は、「電話を切らずに待つ」という意味です。 2018/06/29 13:16 Please wait a moment. 「少々お待ちください」を英語で言うと？ビジネス英語表現！ | 蒲田・浜松町 英会話パーキー. Just a moment, please. 少々お待ちください。 ほかに使えるのは次のようです。 例文 担当の方にお回しします。 I'll connect you to the person in-charge. OOは今外出しています。 OO is away from the office right now. 外出 away ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2018/07/13 08:13 Please hold I am putting you on hold One moment please Putting someone on hold means you temporarily suspend the phone call whilst you attend another task. If the other person is lucky (or unlucky?! )
2、Hold the line please. 3、Just a moment, please. 日本語ならば丁寧に言うのであれば末尾に「です」「ます」をつければいいです。 これと同じ感覚で 「please」をつけても、丁寧な言い方になるとは限りません 。 Just wait, please. 「ちょっと待てよ、どうか…」 これじゃぁ、丁寧な言葉とは言えませんよね。 丁寧に言うのであれば、文章自体を丁寧にしなければいけません。 「 May I 」や「 Could you 」で言うように慣れておく必要がありますね。 そんな英語に慣れるならば、たくさんの英語を聞いて慣れるしかありません。 英語が得意でない人が一度や二度聞いた英語のフレーズを覚えられるわけがありません。 私は英語を何度も繰り返して聞いています。そう何十回と繰り返し聞きます。 するとそんな私であってもさすがに耳になじんで覚えられるんですよね。 そうすれば、聞き取りだってできるようになります。 そこから自分で発音する練習をすれば、案外カンタンに言えるようになるんですよね。 これって、コツですよ。 【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法 関連コンテンツ 「出かけている」英語でカンタンに何て言えばいいのか教えて! 私がよく使う言葉に「出かける」「出かけている」というものがあります。 でもこれを英語で言うならば、何て言えばいいんでしょうか? カンタンな言葉で英語で言いたいんですよね。 「伝言をお願いします」英語でよく使う3つのフレーズを教えて! 電話をかけたのに、相手は現在いないことってありますよね。 かけ直すのも面倒なので、用件だけでも伝えておくことありますよね。 伝言をお願いします」って英語で何て言えばいいんでしょう? 「伝えておきます」を英語で、よく使う3つの英語を教えて! 電話で伝言を受けたとき、「伝えておきますね」って言ったりますよね。 あれって英語では何て言えばいいんでしょうか? よく使う3つの代表的な言い方を学んでみます。 「あとでかけ直す」英語の言い方、これを覚えていれば大丈夫です! 携帯電話が鳴る…、「あとでかけ直します」って言うことがあります。 「あとでかけ直す」ってのは、英語では何て言えばいいんでしょうか? いくつか言い方があるようなので、調べてみました。 「かけ直してください」の英語、電話でよく使う3つの言い方を教えて!
蒲田・浜松町の英会話パーキーです。 最近 「ビジネス英語を教えてください!」 というお問い合わせが以前よりも増えてきています。 そこでここでは、よく使う「少々お待ちください」の表現を英語でどう伝えるか?について解説いたします! 英語が苦手な人ほど覚えてほしい お客様に「少々お待ちくださいね!」と言う場面は、特にビジネスシーンには1日に何度もあったりしますよね。 もし外国人のお客様が来られた時にも、サラリと英語で丁寧にお伝えできたら素敵です! ところで、こちらをご覧になっている皆様は、比較的「英語が苦手・・」というな方なのではないでしょうか? 実は、 英語が苦手な方ほど、このフレーズを英語で覚えていただきたい のです。 例えば、外国人から英語で電話が来てしまったとき、英語で「少々お待ちください」を言うことができれば、 英語が得意なスタッフに電話をパスする こともできますよね。 お店での接客の場面でも、まずは英語で「少々お待ちください」を丁寧に伝えることができれば、 時間を稼ぐ ことができます! なので、英語に苦手意識がある方ほど、まずは「少々お待ちください」の英語のフレーズをいくつかのパターンで覚えておくようにしましょう。 「少々お待ちください」は使う場面が色々ある? ここで1つ注意があります。 それは「少々お待ちください」と言うフレーズには、 場面によって色々な表現がある ということです。 例えば、電話口での「少々お待ちください」と、レストランなどの対面での「少々お待ちください」では、英語表現が異なることをご存知でしたでしょうか? 電話と対面で、それぞれのフレーズを分けて覚えてみてください。 その場面をイメージしながら覚えていけば、難しくないですよ♪ では次から具体的に英語のフレーズをご紹介していきます。 英語で表現してみよう! どんな場面でも使えるフレーズ One moment, please. *これぞ王道の英語表現! どんな場面でも使える便利なフレーズ なので、まずはこれを丸暗記しちゃいましょう。 以下も、いつでも使える英語表現になり、意味も同じです。 Please wait a moment. Just a moment, please. Give me a second. 電話でのフレーズ Hold the line, please. *lineというと電話線を思い浮かべてしまうかもしれませんね(笑) 「 電話をつなげておいてください 」という意味になります。 Please hang on a second.
長年使用してきたスプリングマットレスが「以前より寝心地が悪くなってきた」「寝起きに腰や背中に痛みがある」などと感じるようになってきたら、買い替えの時期かもしれません。 長年使用してきたマットレスが「以前より寝心地が悪くなってきた」「寝起きに腰や背中に痛みがある」などと感じるようになってきたら、買い替えの時期かもしれません。なぜなら、マットレスは長年使っていると、体重がよくかかる箇所からヘタリやすくなるからです。今まで使っていたマットレスの寝心地を改善して、より自分に合ったマットレスを見つけたい方のために、身体に合ったマットレスの見分け方をご紹介します。 スプリングマットレスとは スプリングマットレスは、マットレスの中に硬銅線で作られたらせん状のコイルスプリング(バネ)が入っている寝具です。このコイルスプリングがスプリングマットレスの弾力性を作り出しており、1つひとつのバネの柔軟さやスプリングマットレスの中に入っているコイルスプリングの数、構造によっても寝心地が違ってきます。 スプリングマットレスにはどんな種類があるの?それぞれの特徴は?
目次 ▼ボンネルコイルマットレスとは? メリット1. 耐久性があり長く使える メリット2. 通気性に優れている メリット3. ポケットコイルに比べて安い ▼ボンネルコイルとポケットコイルの違い ▼ボンネルコイルの「選び方」 選び方1. 体型に合う硬さのマットレスを選ぶ 選び方2. 厚さを確認して選ぶ ▼おすすめのボンネルコイルマットレス8選 ボンネルコイルマットレスとは|主な3つのメリットを解説! スプリングコイル式マットレスの一つであるボンネルコイルマットレスは、もっとも国内で普及しているタイプです。 コイル同士をワイヤーで連結し、体を面で支える構造であるボンネルコイルのメリットを知っていると、他の種類との違いが理解できて選びやすくなります。 ボンネルコイルが持つ主なメリットを紹介 します。 ボンネルコイルのメリット1. ソファのポケットコイルのデメリットとメリット、ウレタン構造との違い – くつのトリコ. 耐久性があり長く使える ボンネルコイルは、上下に伸縮するスプリングの一つ一つをワイヤーで横方向に連結しています。 スプリング単体で動くわけではないため、横になった体の重みが分散され、一つ一つのスプリングが受ける荷重は抑えられるのです。 かかる荷重が少なくなる分スプリングは劣化しにくくなるので、耐久性が高くなって長期間使えますよ。 ボンネルコイルのメリット2. 通気性に優れている マットレスの中で、ボンネルコイルはもっとも通気性が良いタイプです。 ポケットコイルのようにスプリングコイルを不織布で覆う構造ではなく、スプリングコイル自体が直接並んだ構造なので、スプリングコイルの間を風が通りやすくなっています。 同じ素材の詰め物なら、ボンネルコイルの方が湿気がたまらず カビが発生しにくい です。 ボンネルコイルのメリット3.
個々のコイルが不織布で包まれる構造のため通気性はそこそこ ポケットコイルのコイルは1つ1つが不織布で包まれているためボンネルコイルよりは通気性がやや劣りますが、それでもそこそこ良いです。 とはいえ、マットレス内部の通気性が良くても、コイルの上にはウレタンフォームなどの詰めものがあるため、蒸れにくい寝心地というわけではありません。別途、対策が必要になります。 ポケットコイルマットレス断面図 また、コイルが不織布で包まれているため、お住まいの地域によっては廃棄処分のときの手続きが煩雑だったり、追加費用がかかることがあります。事前に確認しておきましょう。 2. ポケットコイルマットレスの特徴をもとにした選び方 それでは次に、ポケットコイルマットレスを選ぶときのポイントです。 絶対に守るようにしてください。そうしていただければポケットコイルの良さを引き出していないような低品質な商品を避けることができます。 2-1. 体圧分散させるための詰めものの厚さ ポケットコイルの体圧分散性がいかに良いとはいっても、やはりコイルスプリングマットレスの体圧分散性を左右する最大の要素はコイルの上の詰めものです。 コイルの上の詰め物が寝心地を大きく左右する 詰めものに使われるウレタンフォームなどは少なくとも4cmの厚さがあるものを選びましょう。低品質な商品の中には、厚さ1cmのウレタンフォームが一枚だけしかないようなものがあります。このようなマットレスで寝ているとコイルの硬さが腰に直撃して腰痛の原因になります。 詰めものが少ないコイルスプリングマットレス なお、これとは反対に、厚さが35cm以上の分厚いマットレスには、詰めものが分厚すぎてポケットコイルの弾力性を損なっているものがあります。寝てみたときに詰めものの気持ちよさだけでなく、コイルの柔軟性を感じられるか確認してみてください。 2-2.
パラマウントベッドの「電動ベッド・インタイム1000」には、起き上がりや立ち上がりの負担を減らしたりする機能が備わっています。それは「インタイム1000」のリクライニング機能です。起き上がりの際には、背上げ機能で75度まで角度がつけられるので、その後は楽に立ち上がりの動作に移れます。立ち上がりの際には、高さ調節機能でベッドを膝よりも高くセットすれば、立ち上がりやすくなります。これらの機能で日常を少しだけ楽にしてみませんか?現在、ご家族に高齢の方がいて、より安心して眠れる環境を整えてあげたいと思っている場合、より睡眠しやすくなり、かつリクライニングもできる「インタイム1000」は、介護負担もより軽くなるので便利です。 詳しくはこちらの パラマウントベッドINTIME1000 をご覧ください。 スプリングマットレスは1度購入したら長期間使用するものです。せっかく費用をかけるなら、これからの睡眠環境がさらに良くなるものを選びたいですよね。この機会にスプリングマットレスを見直してみてはいかがでしょうか。
マットレスを買うなら、「ポケットコイル」がおすすめです。 理由は、ボンネルコイルが身体を「面」で支えるのに対して、ポケットコイルは「点」で支えるため、 腰や背骨の負荷をバランス良く分散するから です。つまり、ポケットコイルの方が寝心地が良いというわけです。 私は、1人暮らしの時にボンネルコイルのマットレスで寝ていましたが、今はポケットコイルで寝ています。寝心地がまったく違うため、睡眠の質もグッと上がりました。翌朝もスッキリ起きられます。 ただし、寝心地の感じ方は人それぞれなので、硬い寝心地が好みなら、ボンネルコイルの方があっている可能性もあります。 まとめ 「ボンネルコイル」と「ポケットコイル」は構造が違うため、寝心地も異なります。 ボンネルコイルは全てのコイルが一体化しているので、身体を「面」で支えます。ポケットコイルは1つひとつのコイルが独立しているので、身体を「点」で支えます。 おすすめは、体への負担が少ないポケットコイルです。振動が伝わりにくいメリットもあるので、カップルや夫婦に特におすすめです。 一人暮らしで予算が厳しい場合は、ボンネルコイルでも問題ありませんよ。