日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 strength of will willpower 開会式では、日本のこれまでの世界平和と国際理解への貢献及び東日本大震災において日本人が示した強靭さと 意志の強さ が評価され日本国民がトーチべアラー賞を受賞しました。 At that ceremony, the "People of Japan" received the Torch Bearer's award, in recognition of their commitment to peace and global understanding as well as the determination and resilience that the Japanese people showed on the occasion of the Great East Japan Earthquake. 意志の力を後天的に鍛える6つの方法 | ライフハッカー［日本版］. 立ち向かうためには、運と努力と 意志の強さ のコンビネーションが必要です。 It's a combination of luck, hard work and determination, right, and stubbornness! あなたの特性は 意志の強さ を所有するか。 そのルートは ベトナム人の 意志の強さ を 証明するもので 男女問わず そのルートを使った人は 国民の英雄になりました The trail is a testimony to the strength of will of the Vietnamese people, and the men and women who used the trail have become folk heros. また、日本人がもつ底知れぬ 意志の強さ と生命力には、圧倒されました。そこには1995年の阪神淡路大震災後に復興を果たした原動力が隠されていると思います。 I was specifically overwhelmed by the boundless willpower and vitality that the Japanese people possess, which I think, enabled them to recuperate after the Great Hanshin-Awaji Earthquake of 1995.
周りの意見にビクビクして、自分が「これだ!」と思っている道になかなか突き進めない人も多いはず。自分の欲しいものを手に入れるのは、たいていが目標に向かって妥協しない「強い意志を持った人」。 そんな彼らが絶対に譲らないポイントとは?「 Higher Perspective 」の記事より紹介しましょう。 01. 自分の気持ちを 無視しない 周りの期待にばかり応えていたら、いつか「自分」がなくなってしまいます。本当の自分の気持ちを大切にして、はじめて見えてくることもあるのです。 02. 周りの意見に 左右されない軸を持つ なんでもかんでも、誰かの許可をもらう必要なんてありません。自分の信念に沿って生きていいのです。 03. 意見が違うときは とことん話し合う 「争うのはやめましょう」「今ここでそんな話しないで」なんてのは、意志の強い人たちがもっとも嫌うことば。お互いの意見がはっきりあるのなら、ぶつかり合うことも悪いことではありません。 04. イヤなことは 「NO」と言う習慣を 「断ることはネガティブ、引き受けることはポジティブ」というイメージがあるかもしれませんが、やりたくないことは、はっきりと断る勇気を持ちましょう。そうしないと、あなたの人生の大切な時間がどんどん削られていくことになります。 05. オトナの心理テスト100 ～深層心理や恋愛パターン、セックスの傾向までわかる～ - Google ブックス. 「いま」を変えるために 野心を持つ 「現状に満足する」のも大切なことかもしれませんが、もっと幸せになるために、貪欲になるのはごく自然なことです。野心や野望があるなら、その気持ちともしっかり向き合いましょう。 06. 既存の「カタチ」に とらわれない 社会には従うべき「暗黙のルール」というものがあります。でも、だからといって敷かれたレールの上だけを歩く必要なんてないんです。ルールに縛られず、自分の幸せに向かって一歩ずつ進んでいきましょう。
オトナの心理テスト100 ~深層心理や恋愛パターン、セックスの傾向までわかる~ - Google ブックス
現代語訳 西国立志編: スマイルズ『自助論』 - サミュエル・スマイルズ - Google ブックス
JICE JENESYS2. 0 | 各国訪日団の声(パキスタン) 日本人の底知れぬ 意志の強さ と生命力に圧倒された SAARC第5陣(高校生・大学生・日本語学習者) 私は日本のあらゆる面における質の高さに感銘を受けました。 JICE JENESYS2. 0 | Voices from Participants: Pakistan "Overwhelmed by boundless willpower and vitality of Japanese people" SAARC 5th Batch (High School and University Students, and Japanese Language Learners) I was impressed by innumerable qualities found across Japan. そうした忍耐力と 意志の強さ とが世界のトッププレーヤーの中で彼女が頭角を現すのに役立つであろうことは疑いのないところです。 No doubt that her perseverance and determination will help her build a name amongst the world's best players. 強さへの意志 パワプロ. ホッケーは、カナダの精神に固有の気概や根性、 意志の強さ 、決断、勤勉などを発揮するのにぴったりの競技だ。 Hockey is well suited to the task, representing as it does the grit, determination and industry inherent in the Canadian spirit. 最も低い地位からナイトの部隊で特権的な役割を果たすようになったコンカラーは、 意志の強さ と武器を操る妙技によって、仲間の敬意を勝ち取っている。 Climbing from the lowest ranked to this prestigious role in the Knight's forces, Conquerors have earned the respect of their peers through determination and feats of arms. 彼の 意志の強さ をもって断食をしたのではなく 単純に好きな食べものがなかったから 何も口にしなかっただけなのです He fasted not through strength of will, but simply because he never found a food he liked.
やはりこれは僕の腕をつかんで、冥界から現実の世界へと引き上げるのが、いとこであると同時に彼の姿を借りた直子であり、キヅキでもあるからなのだと思います 。 そして初版では二人並んでバスの扉が開くのをただ待っているだけだったのに、改訂版では主人公の僕がいとこの肩に手を置いて「大丈夫だよ」と語りかける。この「大丈夫」が意味しているのはもちろん主人公のことですが、それに加え、自分を現実世界へと引き戻してくれた直子とキヅキに対しての「ありがとう」なのだと思います。 さらにもう一つの意味として、いとこに向かって「君は大丈夫だよ」そう語りかけているようにも見える。 つまり10年以上の時を経て、他人に干渉しようとしない冷淡なエンディングから、他人への感謝と彼らに手を差し伸べるエンディングへと変わっているのです 。 なぜ、こうも大きな変更がなされたのか? それは初版と改訂版が書かれた10年以上空いた時間の中で作者、村上さんの意識が大きく変わったことが挙げられると思います。 初版を書いた当時、彼の意識にあったのは「デタッチメント=社会的な物事や他者に関わらず孤立することで自分を高めていくこと」でした。 それが『ノルウェイの森』を経て、『ねじまき鳥クロニクル』以降は「コミットメント=他者と関わることで自分を高めていくこと 」へと変容していったのです。改訂版が書かれたのはまさにこの『ねじまき鳥』の直後でした。 『ねじまき鳥クロニクル』はぼくにとってはほんとうに転換点だったのです。物語をやりだしてからは、物語が物語であるだけでうれしかったんですね。ぼくはたぶんそれで第二ステップまで行ったと思うのです。 『ねじまき鳥クロニクル』はぼくにとっては第三ステップのなのです。まず、アフォリズム、デタッチメントがあって、次に物語を語るという段階があって、やがて、それでも何か足りないというのが自分でわかってきたんです。そこの部分でコミットメントということが関わってくるんでしょうね。 村上春樹 /河合隼雄 著(1996)「村上春樹、河合隼雄に会いにいく」岩波書店 「ねじまき鳥クロニクル」以降の 村上さんがどこへ向かおうとしたのか? これを読むと良く分かります。 このコミットメントを推し進める中で、村上さんがよく口にするようになった言葉に「 壁抜け 」があります。これは様々な媒体で散見されるようになりますが、ここでもキッチリとそれが述べられています。 コミットメントというのは何かというと、人と人との関わり合いだと思うのだけれど、これまでにあるような、「あなたの言っていることはわかるわかる、じゃ、手をつなごう」というのではなくて、「 井戸」を掘って掘って掘っていくと、そこでまったくつながるはずのない壁を越えてつながる、というコミットメントのありよう に、ぼくは非常に惹かれたのだと思うのです。 村上春樹 /河合隼雄 著(1996)「村上春樹、河合隼雄に会いにいく」岩波書店 これって、まさに「 いとこが僕の右腕を強い力でつかんだ 」ですよね?
また、最近の短篇の「ハナレイ・ベイ」。これは、ひとり息子を失った母親をめぐる痛切な物語なのだが、途中からアボット&コステロを思わせる長身とずんぐりの若者二人が出てきて、読者の気持ちを(おそらくはヒロインの気持ちをも)和らげてくれる。とくに、彼らの話すちょっと頭の悪そうなセリフ――「ほらね、そういうとこ、やっぱダンカイっすよ」(英語版でも、"That's it! You are a boomer!
『めくらやなぎと、眠る女』村上春樹ブックガイド 短編篇⑱ - YouTube