英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) ついに 書籍 にもなった!! 「 英語でどう言う? 」シリーズ第1208回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) (写真: 難波ジュンク堂書店) 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 私の代わりに行ってくれない? 」 って英語ではどう言うんでしょうか? 今回のポイントは「~の代わりに」の部分ですが、これは instead of (インステッド オブ) で表します(^^) 例) <1> Can you go there instead of me? あなたの代わりになる人などいない。／誰もあなたの代わりにはなれない。の英語 - あなたの代わりになる人などいない。／誰もあなたの代わりにはなれない。英語の意味. 「私の代わりに行ってくれない?」 instead of は「 他にとり得る選択肢をとらずに、その代わりに 」という意味です。 *<1>の場合だと、「私」が行くという選択肢もあり得るが、その代わりに「あなたが」という意味です。 ちなみに、 「 何/誰 の代わりに」なのかを言う必要のない文脈では、 of は省いて i nstead だけを言います(^^) Can you go there instead? 「 代わりに 行ってくれない?」 では、 instead of を使った例文を追加で見ていきましょう♪ <2> I had to do it instead of Mike. 「マイクの代わりに僕がやらないといけなかった」 <3> Let's take a taxi instead of a train. 「電車じゃなくてタクシー乗ろうよ」 <4> I used margarine instead of butter. 「バターの代わりにマーガリンを使った」 「 ~をする 代わりに」と 動作的 な内容が続く場合には、 instead of の後に、 動名詞 を持ってこられます♪ <5> We decided to talk on skype instead of meeting in person. 「直接会うのでなく、Skypeで話すことにした」 in person「直接に、生で」 <6> I cooked and ate at home instead of eating out.
という表現になりますね。 また、of ~ の部分が『彼』『彼女』などの代名詞の場合には、 "on his/her behalf" として "of ~" の部分を中に入れ、コンパクトにまとめることができます。 『何かの代用』としての『代わりに』 上の表現は人が対象であり、『代理』の意味の表現ですが、次は『代用』という物を対象とした表現を見ていきましょう。 こちら "instead of ~" ですね。 『普段は牛肉だけど、今日は代わりに鶏肉をカレーに使った』であれば、私であれば "I used chicken for curry today, instead of beef as I usually do. " という英文になります。 『普通にいけば A なんだけど、そうではなくて B』 というニュアンスの表現になりますね。 ちょっとワンランク上の英語表現 上で挙げた表現は、いずれも名詞の前につける、いわば 『前置詞』的な使い方 でした。 ここで、ちょっとワンランク上の英語表現、動詞として『代用する』と言いたい場合の表現を紹介しましょう。 1語で「代用する」と言い表す動詞 『代用=代わりに使う』という意味ですから、 "use ~ instead of ~" でもいいのですが、『代用する』を一語で言う単語としては "substitute" が使われます。 よくアメリカのレストランなどに行くと、好みによって肉を魚に変えたりと食材を変えるオプションを用意している店もあり、メニューに "Meat can be substituted with fish. " などと書かれていたりします。 注意:実は「代用品」という名詞も同じ形 また、『代用品』という名詞も、同じ "substitute" を使います。 なので、この単語が出てきたら文脈から(というか単語が使われている位置関係から)動詞なのか名詞なのかを見分ける必要があるわけですね。 まとめ ここまでの内容を、下に3点でまとめます。 『~の代わりに』という英語表現は、日本語の意味によって変わってくる。 『誰かの代理に』であれば "on behalf of ~" 、『何かの代わり(代用)』であれば "instead of ~" 。 『代用する』という動詞を使うのであれ substitute になる。代用品という名詞も同じ形。 英会話上達のコツは、 自分で英文を組み立てて口から出す練習をすること。 そのような日頃の練習のために、このブログで紹介している表現を色々と使い回していってほしいな、と思います。
「外食ではなく料理して家で食べた」 <7> Why don't you start something meaningful instead of just complaining? 「文句ばっかり言ってるヒマがあったら何か意味のあることでも始めたら?」 complain「文句を言う」 <8> Why don't you send it to a repair company instead of trying to do it by yourself? 「自分で直そうとするんじゃなくて修理会社に出せばいいんじゃない?」 <9> Teachers' job is to help students reach answers by themselves instead of giving them answers. 「教師の仕事は答えを与えることではなく、生徒が自分で答えに行き着くように導くことだ」 <10> I need to focus on what is the most important instead of considering too many things. 「あれこれ考えず本当に大事なことに集中しないといけないんだよ」 consider「考える」 ★ 本日おススメの物語(日本語・趣味のyoutube) 『 ある時、少女の霊と・・・ 』→ (チャンネル登録と高評価よろしくお願いいたします) 以上です♪ ★ 『 「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』 ★ 『 「英語でどう言う?」の制作過程 』 ◆ email: ◆ 電話番号: 090-7091-0440 ◆ LINEを追加 ◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→ 参考資料: 英辞郎 weblio 英和辞典 和英辞典 DMM 英会話なんてuKnow オックスフォード現代英英辞典 オックスフォード新英英辞典 新和英大辞典 リーダーズ英和辞典
障害があるお子さんがいるお母さん、お父さんの中で、「フローレンスの障害児保育・支援って気になる…。でも、どんなことをやっているのかわからないし、また今度考えようかな…。」と迷われている方いませんか? 「フローレンスの障害 […] 【6年がかりの提言実現】医療的ケア児の居場所増へ!障害児施設における医療的ケア児用の基本報酬が新設! 2月4日に厚生労働省から公表された「令和3年度障害福祉サービス等報酬改定案」。この中に、初めて医療的ケア児用の基本報酬の新設が盛り込まれました! 医療的ケア児を預かる施設を適切に評価し、医療的ケア児家庭の居場所を増やすこ […] フローレンス、品川区より委託を受け、障害の有無に関わらず親子が交流・相談できる「インクルーシブひろば(仮称)」開設決定! フローレンスは、このたび品川区から委託を受け、障害や医療的ケアの有無に関わらず地域の親子が利用・交流できる「インクルーシブひろば(仮称)」をオープンすることに決定いたしました。 近年、障害の有無に関わらず楽しめる遊具を設 […] 障害児保育園ヘレン保護者が立ちあがった日:「医療的ケア児小1の壁」問題解決を都知事に陳情 2020年11月25日(水)、障害児保育園ヘレンを利用する親御さんを中心とした「医療的ケア児・肢体不自由児の保護者の就労支援を求める会」と関係団体が小池百合子東京都知事に面会し、就学年齢を迎えた医療的ケア児や肢体不自由児 […] 「最後まで頑張る姿、誇らしかった」工夫を凝らした競技が盛りだくさん!障害児保育園ヘレン初台の運動会 障害があるお子さんや、医療的ケアが必要なお子さんをお預かりする、障害児保育園ヘレン。実は、毎年運動会が行われていることをご存知でしたか? 日本初の障害児専門の保育園「障害児保育園ヘレン」 | 認定NPO法人フローレンス. 障害児保育園ヘレン初台では、毎年、同じ建物の中にある認可保育園「みんなのみらいをつ […] 育休中、入園に向けて子どもとどう過ごす?障害児保育園ヘレン園長オススメの過ごし方 「いずれ育児休暇が明けたら、子どもを保育園に通わせたい」と思っている育休中の医療的ケア児の保護者のみなさん、いかがお過ごしですか?実は、この時期を有効に使うことで、お子さんや親御さんの入園時の環境変化によるストレスを減ら […] 「その子なりの社会性」を伸ばす。障害児保育園の園長が大切にしていること【初台園見学受付中!】 保育園の一次募集の締め切りが迫り、今年も「保活」シーズンのピークが到来。職場復帰に向けて準備を始めている方も多いのではないでしょうか。 いっぽうで、障害や医療的ケアが必要な子どもの親御さんは、地域の保育園に入れず職場復帰 […] 詳しい経歴を見る right
活動を支援する
寄付や小さな行動が子どもの福祉を支えています。 寄付で支援する 毎月の寄付 今回のみの寄付 法人の方 遺贈・相続による寄付 寄付控除について Donation(in English) 採用情報 「早く行きたいなら一人で行け、遠くに行きたいならみんなで行け」という言葉があります。 「チーム」だからこそ、より大きなものが作れる。 互いが影響しあって化学反応が起きる。そして、より大きな力が生まれる。 社会問題の解決という困難に挑んでいるからこそ、私たちは「人」そして「チーム」を大切にします。 あなたも「チームフローレンス」の一員となって、まだ見ぬ誰かを笑顔にする仕事を一緒にしませんか? 採用情報 TOP 保育系採用 医療系採用 福祉系採用 ビジネス系採用 新卒・インターン採用 駒崎 弘樹×宮崎 真理子インタビュー 働く環境 NEWS 「えっ、フローレンスってこんなこともやってたんだ」、「フローレンスでこんな人たちも働いてるんだ」…… 活動情報、働き方革命ブログ、メディアやイベント情報など、最新のニュースやトピックスをお届けします。 あなたの知らない、意外なフローレンスが見つかるかもしれません。 NEWS TOP 働き方改革 アクション最前線 インタビュー メディア・イベント 連載記事 お知らせ 特別養子縁組 メールニュース登録 Home News 医療的ケアシッター ナンシー 2021. 07. 05 新しい一歩を踏み出したい! 医療的ケア児保護者の「もう一度はたらく」を実現する新規事業に参加した医ケア児ママたちの想いとは?【後編】 2021. 01 仙台エリアの医療的ケア児子育てに新しい支援!「医療的ケアシッター ナンシー」仙台市での展開スタート! 2021. 06. 24 障害の有無に関わらず親子が交流・相談できる「インクルーシブひろば ベル」 7/1より交流スペース開放スタート!「スヌーズレン」を体験できるルームも 2021. フローレンス 医療 的 ケアウト. 22 新しい一歩を踏み出したい! 医療的ケア児保護者の「もう一度はたらく」を実現する新規事業に参加した医ケア児ママたちの想いとは?【前編】 2021. 11 歴史的瞬間…!「医療的ケア児支援法」が全会一致で可決!医療的ケア児の支援が自治体の責務へ 2021. 05. 15 離職中の医ケア児ママたちへ! 「もう一度はたらく」を実現する新規事業で、一緒に一歩を踏み出してみませんか!?