タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
2017/5/2 洋楽(2010年代), 洋楽(2012), 洋楽(すべて) 「Good Time」Owl City & Carly Rae Jepsen 歌詞和訳(日本語訳) Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM. チェックアウトの前にATMに寄らなくちゃ Let's hang out if you're down to get down tonight, 今夜もし出かける予定があるんなら私と一緒ってのはどうかしら Cuz it's always a good time とってもいい時間が過ごせると思うの 「おはよう」それに「おやすみ」黄昏時に目が覚めたんだ 頑張って挑戦なんかしなくてもいいよ、全部うまくいくさ いい時間を過ごせるから Doesn't matter when, It's always a good time then.
Doesn't matter where, It's always a good time there. どこで何してたって関係ないよ どんな時だって最高の時間だから It's always a good time! Owl City(アウル・シティー) とは Owl City(アウル・シティー) とは、アメリカの「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクト名。 シンセポップを基本にしたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。 その音楽性から、ザ・ポスタル・サーヴィスと比べられることが多い。 Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダのブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライター。 生年月日は1985年11月21日。 デビュー当時、「カーリー・ラエ・ジェプセン」と日本語表記されることもあった。 「Good Time(グッド・タイム)」は、『アサヒドライゼロ』CMソングに採用された。
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
キャラSPリーチ キャラクターで展開される。 出陣チャレンジや傾奇御免リーチに発展する場合もあり!? 風流リーチ 出陣チャレンジやストーリーリーチに発展する場合もあり!? 予告アクション キセル演出 発生した時点で大チャンス! ↓ もののふXZONE 突入した時点で大チャンス! 天下無双の大かぶき演出 傾奇御免状演出 「0」到達時の内容に注目。 「キセル演出」や「連続演出」など対応の演出に発展!? パチンコ 新台 花の慶次 雲のかなたに 動画 - YouTube. <注目ポイント> ●色 色が赤ならさらにチャンス。 傾奇ZONE 突入した時点でチャンス。 いきなり戦演出 城門突破演出が発生!? 傾奇者来臨演出 保留入賞時に発生すればチャンス。 ※画像は他スペックのもの 炎陣斬獲演出 出現でチャンス目演出発生!? 保留変化演出 保留の色に注目。 赤保留なら大チャンス! ※画像は他スペックのもの 加賀ステージ専用演出 加賀ステージ専用で発生する。 ●幼少期連続演出 ウィンドウの色に注目。 ●慶次雷鳴演出 慶次出現でチャンス。 京都ステージ専用演出 京都ステージ専用で発生する。 ●秀吉謁見連続演出 秀吉まで続けばチャンス。 ●秀吉出現演出 発生した時点で大チャンス! 佐渡ステージ専用演出 佐渡ステージ専用で発生する。 ●武士ノ花連続演出 連続するほどチャンス。 ●毘沙門天の御加護を演出 発展先に注目。 フロー&モード ●天下無双RUSH 大戦MODE 「戦人BONUS」中の演出成功後、「一夢庵モード」中の大当り後に突入する、電サポ70回転+αor70回転のモード。 ●天下無双RUSH 喧嘩MODE 「戦人BONUS」中の演出成功後、「一夢庵モード」中の大当り後に突入する、電サポ70回転+αor70回転のモード。 ●天下無双RUSH 群雄MODE 「戦人BONUS」中の演出成功後、「一夢庵モード」中の大当り後に突入する、電サポ70回転+αor70回転のモード。 ●一夢庵モード 「戦人BONUS」中の演出失敗で突入する、時短30回転のモード。 ※ 電サポ70回転を超えた場合は大当り(1/59. 02)まで電サポ継続 天下無双RUSH 大戦MODE 「戦人BONUS」中の演出成功後、「一夢庵モード」中の大当り後に突入する、電サポ70回転+αor70回転のモード。 ※突入時点では確変濃厚 ※確変滞在中の転落当選(1/70. 02)以降は時短となる 滞在中の大当り後は、再び「天下無双RUSH」へ突入する仕様で、継続率は約70%。また、大当り時の51%が約1, 000発獲得可能な10R確変大当りとなっている。 ※ 継続率は確変継続率 約54%+時短引き戻し率 約16% ※振り分けは特図2大当り時 大当り終了後は「天下無双RUSH」の演出を3種類から選択可能。 「大戦MODE」は、敵軍撃破や城門突破で大当りとなる城門突破タイプ。 なお、モード選択画面で「天激ボタン」を押すと「極モード」が選択可能。 ■大戦MODE中 河原田城演出 敵軍撃破で大当り濃厚。 <敵軍を攻めるキャラクター> ● 坂田雪之丞 ●蛮頭大虎 ●直江兼続 発生した時点でチャンス。 ●文字の色 赤文字ならチャンス。 ●敵軍の数 敵軍の数によって期待度が変化する。 ■大戦MODE 城門突破演出 城門突破で大当り濃厚。 <ルート> ●通常ルート ●天激ボタン一発押しルート 発生した時点で大チャンス!
SPリーチ発展直前に発生する可能性がある高信頼度ムービーだ! リーチ演出 チャンス目リーチ もののふチャンス 四武将リーチ ストーリーリーチ 傾奇御免リーチ チャンスアップ キャラSPリーチ 本間高茂らが登場する弱リーチ。出陣チャレンジや傾奇御免リーチ発展に期待したい。また、テロップの色が赤になる共通チャンスアップも存在。 風流リーチ 信頼度は低いが、リーチハズレ後に傾奇御免舞台幕ギミック&天槍乱舞ギミックが作動して高信頼度リーチへ発展する可能性アリ。 出陣チャレンジ リーチ後に出陣図柄停止で発展。ボタン長押しで慶次が開眼すれば大当りとなる。 《チャンスアップ》 赤タイトルならチャンス! 炎陣斬獲演出などを経て発展する高信頼度リーチ。チャンスアップパターンも複数用意されている。 《チャンスアップ①》 文字色が赤だとチャンス。 《チャンスアップ②》 カットインキセル発生もアツい! 選択された武将対応のSPリーチに発展。楽曲発生の有無、導光板の色、ボタンの色などで信頼度が変わる。 《伊達政宗》 《真田幸村》 《奥村助右衛門》 《直江兼続》 いずれのリーチも強パターン(画面切り裂きが発生)なら信頼度大幅アップ! 四武将が活躍するシリーズお馴染みのSPリーチ。伊達<真田<奥村<直江の順に信頼度がアップする。強パターンをはじめ、多くの共通チャンスアップが用意されている。 《共通チャンスアップ①》 タイトルの色は赤だとチャンス。虎柄なら超激アツ! 《共通チャンスアップ②》 テロップは赤だと信頼度アップだ。 《共通チャンスアップ③》 ほら貝の音とともに朱槍が飛来すると大チャンス!? 《共通チャンスアップ④》 カットインは赤に期待。原画パターンだと大当り濃厚!? 《共通チャンスアップ⑤》 カットインキセル発生なら超激アツ!? 《共通チャンスアップ⑥》 当落ボタンは赤なら信頼度アップ。天激ボタンは期待大! 《最後の漢》 雪之丞は覚悟を決めて敵将を討てるのか!? PA花の慶次～蓮 | P-WORLD パチンコ・パチスロ機種情報. 《戦国の徒花》 風魔小太郎と慶次の命を懸けた傾奇バトル! 《死の宣告!》 絶体絶命のピンチを切り抜ければ大当り! 《決死の聚楽第》 慶次が秀吉との謁見に臨む、シリーズお馴染みの全回転。京都ステージ限定で発生。 《百万石の酒》 もはや説明不要のプレミアムリーチだ! ストーリーリーチはいずれも期待大。プレミアムリーチも2種類搭載されている。 タイトルやテロップの色が赤だと期待大!
旋風梅鉢紋演出 液晶下部の旋風梅鉢紋ギミックが作動する演出。エフェクトの色が重要で、白<赤<金の順に期待できる。 慶次先読み演出 慶次の名言とともに演出が連続発生。「これより我ら修羅に入る!」まで続けば大チャンス!? 突入すれば保留内の信頼度がアップ。 真もののふX ZONE 突入時点で信頼度大幅アップとなる特殊ゾーンだ。 保留入賞時、変動開始時、リーチ時などに天激ボタンが振動すると信頼度大幅アップ! リーチ前予告 桜連続演出 慶次斬撃連続演出 慶次雷鳴演出 炎陣斬獲演出 連舞図柄停止で発生する連続演出。3連すればチャンス。 斬撃で図柄をスベらせた後に穀蔵院一刀流図柄が止まると擬似連に発展。やはり3連発展に期待したい。 ステージ専用連続演出 《幼少期連続演出》 加賀ステージで発生。ウィンドウの色で信頼度が変わる。 《秀吉謁見連続演出》 京都ステージで発生。秀吉登場まで演出が続けばチャンス。 《武士ノ花連続演出》 佐渡ステージで発生。連続発生に期待。 セリフ演出 金枠が1つでも出現すればチャンス。滞在背景によってキャラやセリフ内容などが異なる。 扇子SU演出 SU段階だけでなく扇子の色でも信頼度が変化。金だと期待大。 毘沙門天の御加護を演出 佐渡ステージで発生。ボタンPUSHで発生する演出や発展リーチが決まる。 加賀ステージで発生。慶次が振り向けば期待大!? 【5/10導入】P花の慶次～蓮 199ver.【シリーズ最新作は時短突破型】 | 『遊技日本』. いきなり戦演出 大戦MODEの城門突破演出が通常時にいきなり発生。門をすべて突破できれば大当り!? 直江と慶次が図柄を斬った後、ボタンPUSHで傾奇御免舞台幕ギミックが作動すればチャンス目リーチに発展! リーチ後予告 リーチロゴ演出 キセル演出 フェード演出 襖演出 天下無双の大かぶき演出 「連舞」「好機」「激熱」などの文字パターンあり。「連舞」は擬似連発展濃厚で、「激熱」なら文字通り期待大。 加賀降りもの演出 SU1で氷の結晶→SU2で桜→SU3で慶次の舞の順に演出が展開。SU3発展で大チャンスだ。 図柄コメント演出 リーチ直後に図柄キャラがコメントを発する。文字色が金だとチャンス。 秀吉出現演出 京都ステージで発生する可能性がある高信頼度演出だ。 『慶次』といえばこの演出。タイミングに合わせてボタンを3回押して一発告知が発生すれば超激アツとなる裏ボタン演出も健在⁉ SPリーチ発展直前に発生。ホワイトアウト<雷<桜の順に信頼度アップ。 襖の色は白<赤<金<虎柄の順にチャンス。 キャラ名付き襖なら対応リーチ発展&大チャンス!
●歴代城門突破ルート 発生した時点で大チャンス! ■大戦MODE リーチ前演出 ●戦ロゴ連続演出 文字の色に注目。 赤ならチャンス。 ●慶次気合演出 エフェクト付きならチャンス。 ●無双之刻演出 突入すれば大チャンス! ■70回転目 70回転目の継続ジャッジで上杉軍が敗ければ「天下無双RUSH」が終了!? なお、扉演出で扉が開けば継続する。 ■71回転目以降 70回転目の継続ジャッジで上杉軍が敗けなければ、大当り(1/59. 02)まで「天下無双RUSH」が継続。 ●本陣急襲演出 発生で「天下無双RUSH」終了のピンチ!? ■滞在中の大当り ・天下無双BONUS極 約1, 000発獲得可能な10R確変大当り。 ・天下無双BONUS 5R確変大当り。 ・ランクアップボーナス 約360発~約1, 000発獲得可能なランクアップボーナス。 70回転目の「継続ジャッジ」で失敗した場合や、71回転目以降に転落当選(1/70. 02)した場合は、電サポ終了となり通常モードへ移行する。 天下無双RUSH 喧嘩MODE ※継続率は確変継続率 約54%+時短引き戻し率 約16% 「喧嘩MODE」は、竜嶽に勝利で大当りとなるバトルタイプ。 なお、モード選択画面で「天激ボタン」を押すと「極モード」が選択可能。 ■喧嘩MODE中演出 <演出発展フロー> ●図柄テンパイ ●慶次口上演出 ●竜嶽バトル <竜嶽バトル[慶次攻撃ルート]> 慶次の攻撃パターンに注目。 攻撃が中攻撃or強攻撃ならチャンス。 ・中攻撃 ・強攻撃 ■70回転目 70回転目の継続ジャッジで敗北すると「天下無双RUSH」が終了!? 70回転目の継続ジャッジで竜嶽の攻撃に耐えられれば、大当り(1/59. 02)まで「天下無双RUSH」が継続。 ●竜嶽バトル[竜嶽攻撃ルート] 竜嶽攻撃ルート発生で「天下無双RUSH」終了のピンチ!? 天下無双RUSH 群雄MODE 「群雄MODE」は、演出成功で大当りとなるもののふ演出ルートとなっている。 なお、モード選択画面で「天激ボタン」を押すと「極モード」が選択可能。 ■群雄MODE中 専用演出 ●キャラ分岐演出 テンパイ時にキャラ分岐演出が発生。選ばれる家紋によって発展先が変化する。 また、テンパイしなくても「天激チャンス」へ発展する場合もあり。 <リーチ演出> ●四武将SPリーチ ※キャラクター別期待度 高 直江兼続 ・伊達SPリーチ ・真田SPリーチ ・奥村SPリーチ ・直江SPリーチ ●穀蔵院SPリーチ 慶次が登場する高期待度リーチ。 ●天激チャンス 天激ボタンの長押しが成功すれば!?
80 (時短) 大当り期待度 約97. 7% 液晶表示 一夢庵MODE TURBO 通常確率で550回転消化すると遊タイムが発動し、次回転から750回転の時短に突入する。なお、遊タイム突入までの回転数は液晶上部に表示されるぞ。 確変・時短スルーでやめ。 遊タイム(天井)狙い期待値 ※ランクアップボーナス(4~8R)の出玉は「ラウンド数×1Rあたり出玉-80個」で算出 等価交換・削り無し 3. 57円交換現金・削り無し 等価交換・削り有り 3. 57円交換現金・削り有り 攻略(ボーダー・止め打ち) ボーダー 4円 交換 3. 57円 3. 3円 3. 0円 19. 2 20. 3 20. 9 22. 0 ※独自シミュレータを用いて算出しています(約3000万回転試行) ※数値は1000円(250玉)あたりの回転数 ※大当り出玉は実獲得出玉で算出 ※電サポ中は出玉増減なし 注目演出 四大注目演出 《真もののふX ZONE》 突入時点で大チャンスとなる特殊ゾーン! 《キセル演出》 シリーズを象徴する灼熱予告。リーチ後に発生。 《天激ボタン演出》 液晶で天激ボタンが表示されると、出現タイミングを問わず期待大! 《八騎駆けリーチ》 2万の最上軍をたった八人で迎え撃つ名シーンを再現した激アツリーチ。天激ボタンPUSHで天槍乱舞ギミックが作動すれば大当りだ! 先読み予告 保留変化演出 傾奇御免状演出 傾奇ZONE 真もののふXZONE 天激バイブ演出 色変化は青<緑<赤<虎柄の順に信頼度がアップ。 天激ボタン保留出現なら赤保留への変化が期待できる!? 朱槍が刺さって保留の色が変化することも! 傾奇御免状出現で演出開始。色が赤なら信頼度アップ。 秀吉が登場してカウントダウンが始まればチャンスだ。 カウント「0」到達で連続演出、出陣チャレンジ、キセル演出など様々な演出が発生! カウントダウン中は文字色に注目。白より赤、赤より金がアツい。 傾奇者来臨演出 保留入賞時に発生で信頼度アップ。リーチ後に発生することもアリ。 豊臣家紋先読み演出 全図柄停止後に図柄が裏返って豊臣家の家紋が出現する先読み予告。色で信頼度が変わり、青<赤<金の順にチャンス。 戦の刻演出 図柄停止直前にキャラ背景がカットインする先読み予告。赤(直江兼続&上杉景勝)or金(慶次)パターンならアツい!? 図柄更新順先読み演出 「弐・参・四」などの順目停止で保留内の信頼度がアップ。4回連続すれば超激アツ!?