「私は父の仕事の関係で12歳の時にアメリカへ渡って20年間英語圏で暮らし、そのあと日本で暮らし始めましたが、次第に、二つの言語世界で流通する情報の質量に決定的な差が生まれてきたことを、どんどんと強く感じるようになっていました。例えばアメリカの大学院において外国人の占める割合は拡大する一方です。まさに世界中の知的エリートがアメリカに吸収されてきている。そして、このすうせいを一段と加速しているのがインターネットの普及です。インターネットを使って、英語の世界では途方もない知の<大図書館>が構築されようとしています。それによって、凄まじい数の人が、たとえ英語圏に住んでいなくとも、英語を読み、英語の<大図書館>に出入りするようになっています。英語はおそらく人類の歴史が始まって以来の大きな普遍語となるでしょう。そして、その流れを傍観しているだけでは、英語と、ほかの言葉との溝は自然に深まっていかざるをえない。何であれ知的な活動に携わろうという人は自然に英語の世界に引き込まれていき、その流れを押しとどめることはもはや不可能だからです。つまり、この先、英語以外の言葉は徐々に生活に使われる現地語になりさがってしまう可能性が生まれてきたということです。英語以外のすべての言葉は、今、岐路に立たされていると思います」 戦後教育の弊害が露出 ——日本語そのものの現状についてはどう感じておられますか?
4章「日本語という<国語>の誕生」 日本の近代文学のはじめ、明治維新のころの日本語動向と福田諭吉を通して、日本語と(日本の)知識人について論じている。 福沢諭吉 のエピソードの抜き出しと、その考察が面白い。 なぜそんなにまでして「叡智を求める」のかと問われても、諭吉自身よくわからない。強いて問われれば、知的 スノビズム や精神的気位というぐらいの答えしかないのである。 然らば何の為めに苦学するかと言えば一寸と説明はない。(中略)名を求める気もない。(中略)之を一言すれば--西洋日進の書を読むことは日本国中の人に出来ないことだ、自分たちの仲間に限って斯様な事が出来る、貧乏をしても難渋をしても、粗衣粗食、一見看る影もない貧書生でありながら、智力思想の活発高尚なることは王侯貴人も眼下に見下すと云ふ気位で、唯六(むつ)かしければ面白い、苦中有楽、苦即楽と云ふ 境遇 であったと思はれる。 数学部屋の先輩が「む・・・むずかしい!
数学的言語(数式のことを指すのか? )が<普遍語>の地位を占めている自然科学は、確かに文学より翻訳しやすいし、今日では英語で論文を書くのが主流になっている。先日 ノーベル物理学賞 をとった益川先生のような先生 *2 も稀にいるけど、英語で論文を書かない=広く読ませる気がない、と言ってもおかしくないような状況になっている。とはいえ、教育目的に書かれたものや、科学史的なもの(ex. 和算 本、伝記本)は日本語で書かれ続けるのでしょう・・・と自分は思っていますが、これから先、どうなっていくのでしょう??
この本が一世を風靡したのはもうずいぶん前のことになる。今でも旧版の書評が多数残っているが、その頃の熱気を今も感じる。 しかし、同時に増補にいたっても未だに私には不自然なものを感じる。その不自然さがどこからくるのかを書いてみたい。 水村女史の書く日本文学史、特に近代文学史はさすがに日本文学を海外で教えているだけあって一見整っているように見える。しかし、実はここに問題がある。実際には、水村女史が語る近代史は明治維新(1868年)から1930年(昭和5年)までの50年間でしかない。そして、この後日本文学は日本史とともに暗転していくのである。 日本は満州事変(1931年)から日中戦争(1937年より)を経て日米開戦へと進んでいった。この間に日本は国際的な孤立を招くことになる。このことが日本社会に及ぼした影響は大きかった。いやむしろ社会の動向が日本の未来を左右したのである。すなわち、1930年代に日本は変わってしまった。日本はそれまで維持していた文明開化路線を放棄した。日本は西洋からの文化思想を受け入れることを拒否し、自国文化の優位性を誇るようになった。 この時代、後に悪名高いと言われる日本浪漫主義派(代表は小林秀雄!
普遍語たる英語圏の人はこの本を面白いと感じてくれるのだろうか? 著者ご本人がこの書を英訳するとしたら、この本の存在価値は もっと面白いものになりはしまいか。それは本書の主張と矛盾するが、 百年前の志士が我武者羅に主張した日本が、世界に根ざす日本観を 形作ったように、本書は日本語から出発して、英語以外の文字文化の 面白さを英語でも分からせ得る内容なんではなかろうか?
インターネット(というか、はてな界隈?
ISBN 978-4-480-81496-8 『増補 日本語が亡びるとき 英語の世紀の中で』 水村美苗著、ちくま文庫、2015年 460p. ISBN 978-4-480-43266-7 外部リンク [ 編集] 水村 美苗「日本語は亡びるのか?」 | - この書籍に関する著者のインタビュー
高温期8日目での妊娠の可能性 person 女性/30代 高温期8日目です。 異常な喉の渇きを感じ、3リットル以上の飲み物を飲んでしまいます。 空腹感も頻繁にあり、よく食べます。 基礎体温は今日37. 04℃ありました。 最初は風邪で体温が高く、喉をやられて喉が渇くのかと思っていましたが、妊娠の初期症状なのかな?とも思ってしまいます。 まだ高温期8日目で、何とも言えないとは思いますが、妊娠の可能性はあるのでしょうか? あるとしたらどのくらいの確... 医師が回答 尿糖と妊娠検査薬陽性反応の関係は? 女性/40代 尿糖について質問なのですが今日昼食にインスタントラーメンを食べたのですがどのくらいの時間で尿糖が出るものなのでしょうか?実は妊娠検査薬を試した所食後1時間45分後には出なかった陽性反応が食後2時間経った時に陽性反応が出ました。その妊娠検査薬は3+以上の尿糖に反応するらしいのですがやはり尿糖に反応したものなのでしょうか?陽性反応と言っても極薄なのですが今日で高温期8日目になります。食後2時間経った時... 着床時にセックス こんばんは。 妊娠希望です。 本日、高温期8日目です。 先ほど仲良しし、中出ししてしまいました。 ちょうど着床時期ですが、コンドームを使わなかったことに後悔しています。 やはり影響ありますでしょうか?... 高温期10日目でフライング！陰性でも妊娠の可能性はある？体験談も！ | YOTSUBA[よつば]. 妊娠が分かる前のネプライザー 高温期16日目です。 先週高温期8日頃突然鼻詰まりからか朝起きると耳の詰まりがあって、翌日耳鼻科に行き治まっていたのですが、また14日目頃から少し耳の詰まりがあったので、9日目と11日目と16日目に耳鼻科で洗浄とネプライザーの治療を受けました。 今日は生理予定日も過ぎてるのでそこでネプライザーが少し気になったのですが大丈夫ですか。 ネプライザーはいつ頃まで平気ですか。 よろしくお願いします... 妊娠超初期 腹痛 女性/20代 高温期12日目で陽性が出ました。 が、高温期8日目くらいから毎日腹痛があります。 1人目の時は心拍確認後あたりから腹痛があったんですが(子宮が大きくなる痛みといわれました)今回はかなり早くから痛いです。 こんな早くから子宮が大きくなるんでしょうか?... デュファストン服用時の基礎体温について デュファストンについてです。 30歳、クロミッド服用後、卵胞チェックの後、HCG注射を打ちタイミング その後、デュファストンを服用してます。 デュファストンを服用する目的は着床を助けるためで 服用しだして、3ヵ月目になります。 しかし、デュファストンを服用しだしてからというもの、高温期が低い気がします 前は、低温期と高温期の差が0.
D21 36. 49 D22 36. 61 高温期後半 に入りました 高温期に入り "黄色いおりもの" が 目立つようになりました。 自宅のトイレは白熱灯なので 光の加減で茶オリに見えてビックリしました・・ 不正出血かと思ったら黄色でした。 粘々感がありました。 (グロテスクですみません) 排卵後は黄体ホルモンの影響で こんなおりものになるとか 今月は下腹部痛があります 先々月もあった痛みと同じかな。 生理痛のような・・ 俗にいうチクチクとかではないと思います はぁ~(;´Д`)ノ妊娠したいな~ けど、この下腹部痛は前も来てだめだったからな。。