「私はあなたが嫌いです」 ☝を英語に直してください。 英語が苦手なんで。 1人 が共感しています ニュアンスによりますが、 普通は、 I don't like you. というと思います。 あなたのこと、あんま好きになれないのよねー って感じ。 I hate you! は お前なんて大っ嫌いだ!! って感じです。 hateってのは、もう、なんていうか、こう、 見てて虫唾が走るというか、 嫌で嫌でたまらない! 憎くて憎くて仕方がない!! っていう感じですから。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2013/7/5 22:30 その他の回答(2件) I don't like you. だと思いますよー(*^^*) I hate you. や I don't like you. とかかな?
"(ケーキを作るのが好きです。) I'm interested in you. 相手に興味がある状態で、まだ「好き」までは行ってない時に使われます。 I care for you. 相手を好きで、かつ心配したり思いやっている状態で、相手を大切に思って力になってあげたいと思っている状態です。 I care about you. 相手が自分にとって重要な場合に使われます。またcare forが主に人物に使われるのに対し、care aboutは物にも良く使われます。 例えば環境を重視しているなら、"I care about the environment. "といった具合になります。 care forと care about両方を使った文章例でニュアンスの違いを感じ取ってみましょう。 "Parents care for their children because they care about them. " (親は我が子が自分にとって重要であるからこそ、大切に思っている。) I'm crazy for you. / I'm mad about you. 「あなたに狂っている」=相手に夢中で首ったけの状態です。 同じような意味を持つイディオムで、be head over heels forというものもあります。 直訳すると「逆さま」という意味ですが、一般的には誰かに夢中な状態を表します。 "I'm head over heels for you. 「嫌い」の英語｜ネイティブが使う！度合いで違う３つの表現 | マイスキ英語. " その他の「誰かが好き」を表すフレーズ dote on 溺愛している状態を指します。自分の子供やペットに対してなどによく使われます。 "I dote on my kids. "(私は我が子を溺愛している)などのように使う have a soft spot for 相手に「何でもしてあげたい」と思うほど大好きな状態を表します。人やペットに対して使われます。また、物に対しても使われ、「目が無い状態」を指します。 "I have a soft spot for John. I don't know what to do. "(ジョンが大好き。どうしていいかわからないわ。) "Terry has a soft spot for rescue dogs. "(テリーは保護犬のこととなると夢中だ。) "I have a soft spot for Japanese cars.
相手のことが大嫌いで尊敬する気持ちがなかったり、相手のモラルを疑っている状態の時に使います。 I'm sick of you. 相手が嫌いで、相手に何も期待をしない状態です。 You disgust me. 相手のことが嫌い、特に生理的に受け付けない状態を指します。 また、聞くに耐えない発言や行動をしたりした時に"You're disgusting. "と言ったり、ショッキングで到底受け入れないことを指す時に、"It's disgusting. "と言ったりします。料金が普通より高過ぎたり、ぼられたりした時に使ってみましょう。 You mean nothing to me. 文字通り相手が嫌いで自分にとって何の価値もない状態です。 I lost interest in you. 私 は あなた が 嫌い です 英. 相手に興味がなくなった時に使います。「前は興味があったけど、今はない」という含みがあります。努力してアピールしていたのに、全然振り向いてくれなかった場合など。 I cannot bear you. /I cannot stand you. 相手が大嫌いで怒りが湧いてくる状態です。「もう耐えられない」「我慢の限界」という意味が含まれています。 その他の「誰かが嫌い」を表すフレーズ have got something against 相手のことが何か理由があって嫌いで、認めていない状態を指します。 逆にhave got nothing agasintは、相手を嫌いな理由がない場合に使われます。 "I don't know what he's got against me but he's always criticising me, " (なぜ彼が私を嫌いなのかわからないけど、彼はいつも私を批判している。) "I have got nothing against foreigners. "(外国人に対して特に嫌いな感情はありません。) despise 相手が大嫌いで、尊敬の気持ちがない状態を指します。 "I despise him for the way he treats other people. "(他の人に対する彼の醜い態度のせいで彼が嫌いです。) 物やすることが「嫌い」な場合の表現 最後に、何かが「嫌い」なことを表す表現をご紹介します。 嫌いにも程度があり、それも人それぞれで同じフレーズを使っているからといって、同じ感情程度かというと違うことも多々あります。 一般の感覚として単なる「嫌い」「気に入らない」程度であっても「大嫌い」を示すフレーズを気軽に使う人もいますが、ここでは一般的な「嫌い」の程度を説明しますので、基準にしてみてください。 have had enough of ある物事や人に対して怒りや疲労の感情があり、嫌いな状態を表します。 ずっと我慢していたことに対して「もうたくさん」という感情です。 "I've had enough of the neighbour's noise, so I called the police. "
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
私は韓国料理はあまり好きじゃない 私自身は英語で話す時に 特によくこの表現を使います。 嫌いというとちょっと強すぎるので、遠回しに「嫌いです」と伝えていて、やわらかい表現になりますね。 相手には「あ、嫌いなのね」ということが十分に伝わります。 苦手なものがあるかを尋ねる時 誰かに食事を作ってあげる時や、食事に誘う時に、相手の苦手な食べ物などを聞くことがありますね。 特にアレルギーや宗教上の理由で食べられないものがある外国の方も多いので、ぜひ覚えておきたい表現です。 ・嫌いな食べ物はありますか? あるいは ・食べられないものはありますか? 英語ではこんな風に聞くことができます。 Are there any foods you don't like? 苦手な食べ物はありますか? Are there any foods you can't eat? 「私はあなたが嫌いです」☝を英語に直してください。英語が苦手なんで。... - Yahoo!知恵袋. 食べられないものはありますか? (アレルギー・宗教上の理由なども含む) Are there any ingredients you can't eat? 食べられない食材はある? ( ingredients だと原料も含みますので、小麦アレルギーなどを確認するなどもできますね。) "好き嫌いが多い"を表す表現 好き嫌いが多い・苦手な食べ物が多い というのは英語ではどういうでしょうか? 最も使いやすい言葉は "picky" です。 pickyはえり好みをする、という意味の形容詞ですね。 a picky eater = 好き嫌いが多い人・食事にうるさい人 picky eating = 好き嫌い(をする事) picky about food 食べ物の好き嫌いが多い have likes and dislikes 好き嫌いがある 例文 She is a picky eater. 彼女は好き嫌いが多い。 My son is picky about food. 私の息子は食べ物の好き嫌いが多い。 I don't have particular likes and dislikes. 私は特に好き嫌いはない。
(C) 2021映画「さんかく窓の外側は夜」製作委員会 (C) Tomoko Yamashita/libre (C)2020映画「新解釈・三國志」製作委員会 (C)2020 映画「罪の声」製作委員会 (C)西森博之/小学館 (C)2020「今日から俺は!! 劇場版」製作委員会 (C)2019『ばるぼら』製作委員会 (C)白井カイウ・出水ぽすか/集英社(C)2020 映画「約束のネバーランド」製作委員会 (C)和月伸宏/集英社 (C)2014「るろうに剣心 京都大火/伝説の最期」製作委員会 (C福本伸行・講談社/2020映画「カイジ ファイナルゲーム」製作委員会 Tom and Jerry (C) 2020 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. (C)カラー (C) 2020「コンフィデンスマンJP」製作委員会 (C) 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. (C)2020映画「糸」製作委員会 (C) 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. (C)2018フジテレビジョン ギャガ AOI Pro. (C)2010「告白」製作委員会 (C) 1997 Twentieth Century Fox Film Corporation and Paramount Pictures Corporation. All rights reserved. 見えない目撃者 原作. (C)2017 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved.
映画『見えない目撃者』の予告編と場面写真が公開された。 韓国映画『ブラインド』を原作にした同作は、自身の過失によって起きた事故で弟と視力を失い、警察官の道を諦めた浜中なつめが、ある接触事故から感じ取った情報をきっかけに連続誘拐事件の闇に切り込み、やがて弟の死に向き合っていく姿を描く作品。主人公のなつめ役を吉岡里帆、なつめの「もう一つの目」となって猟奇殺人犯「救さま」に立ち向かう高校生・国崎春馬役を高杉真宙が演じる。公開日は9月20日。 公開された予告編には、みゆなによる主題歌"ユラレル"を使用。なつめが「私は確かに女性の声を聞いたんです」と主張する姿をはじめ、「うちらをこの世界から救い出してくれる神様だよ」という言葉やスマートフォンの検索画面で「救さま」と打ち込まれる場面、なつめがスマートフォンに映し出した映像を通して「犯人に追われてる! 見える?」と春馬に助けを求める様子、女子高生が連れ去られるシーンなどが確認できる。 また場面写真には、なつめが車に触れる様子、田口トモロヲ演じる刑事・木村友一や酒向芳演じる強行犯係の高橋修作の姿などが写し出されている。 なお7月19日からムビチケカードの販売が開始。オンラインで購入すると特典としてオリジナルスマートフォン待受画面が付属する。
吉岡里帆が主演を務めるサスペンス・スリラー映画『見えない目撃者』が、9月20日に公開されることがわかった。同映画は、2011年に韓国で大ヒットした映画『BLIND(ブラインド)』をリメイクしたもので、吉岡は盲目の主人公を演じるのだが、「ネットユーザーの間では、ネガティブな声が飛び交っている」(芸能ライター)という。 「吉岡が演じるのは、自らの過失で弟を事故死させてしまい、自身も失明して警察官を諦めた主人公・浜中なつめ。物語は、失意の中にいたなつめが"視覚以外の感覚"から誘拐事件を感じ取り、手がかりを探していく……という内容です。吉岡はなつめについて、『今まで演じてきた人物の中でも群を抜いて難しい役』とコメントを寄せています」(同) 近年、すっかり"大爆死女優"のレッテルが貼られてしまった吉岡。昨年放送の主演ドラマ『きみが心に棲みついた』(TBS系)や『健康で文化的な最低限度の生活』(フジテレビ系)は、低視聴率を連発している。 「『健康で文化的な最低限度の生活』に至っては、全話平均視聴率5. 8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区/以下同)の成績で、4・5話では4%台にまで数字を落としていました。また、昨年10月に公開された映画『音量を上げろタコ!なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!! 』でヒロインを務めたものの、こちらも初週から映画ランキング(興行通信社)トップ10入りを逃し、一部報道では、初週の興行収入が『約3, 000万円』とも言われる大コケぶりでした」(同) このような結果から、ネット上では吉岡の演技力を疑問視する声も多い。それでも5月31日公開のKis-My-Ft2・玉森裕太主演映画『パラレルワールド・ラブストーリー』ではヒロインを演じ、6月28日に乃木坂46・堀未央奈主演で公開される『ホットギミック ガールミーツボーイ』にも出演。出演作が軒並み爆死しているにもかかわらず、吉岡の起用が絶えないことから、"ゴリ押し"の印象も強くなっているようだ。 「『見えない目撃者』の情報解禁にも、ネットユーザーからは『また吉岡? しかも主演とか、ゴリ押しもいい加減にしろ!』『もう"吉岡主演"ってだけで見る気しないわ。期待ゼロ』『普段からまともに演技できてないのに、「群を抜いて難しい役」とか大丈夫なの?』『吉岡がなんでこんなに推されてるのかわからない』といった書き込みが続出しています」(同) とはいえ、これまで吉岡が演じてこなかった新しいキャラクターは、うまくハマれば役者としての転機になるだろう。"大爆死女優"からの脱却に期待したい。