Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご返信、ありがとうございます。 変更は不可能という事ですね… 残念です。 では、3ds maxのソースを頂き、それを自分がカスタマイズしても良いでしょうか? もちろん、3ds maxのソースのお金は支払わさせて頂きます。 おいくらほどで譲って頂けますでしょうか? [削除済みユーザ] さんによる翻訳 Спасибо большое за ответ. По сути, все-таки изменение не получится, жаль. 世界の言葉「ありがとう」73の国と地域の「ありがとう」を集めました | YUBISASHI 旅の指さし会話帳. Тогда, вы можете отправить мне исходник 3ds max, а я его сам настрою? Разумеется, я заплачу за исходник для 3ds max. За сколько вы дадите? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 127文字 翻訳言語 日本語 → ロシア語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 143円 翻訳時間 31分
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 こちらにお越しいただきありがとうございます 音声翻訳と長文対応 こちらにお越しいただきありがとうございます 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 1 完全一致する結果: 1 経過時間: 36 ミリ秒
ありがとうやどういたしましては、基本中の基本の言葉にすぎませんが、これらの簡単な言葉が持つ力は決して小さくありません。ロシアを訪れた際に、スムーズにありがとうやどういたしましてが言えたら、心が満たされた気分になるはずです。そんな言葉の力を借りて、ロシア旅行をより満喫してみてください。 今、あなたにオススメの記事
無表情で怖そうに見えても、意外とお世話好きで親切なロシア人達。実はシャイな方が多いのですが、心の中は本当に優しくてあたたかいんですよ!旅先ではそんな彼らにお世話になることもあるはず。 そこで今回は、ロシア語で感謝の気持ちを表す10フレーズをご紹介します。感謝をロシア語で「ありがとう」と伝えれば、ロシア人にも笑みが浮かぶことでしょう! ありがとうをロシア語でもっと言おう!超便利10フレーズ 1. Спасибо / スパシーバ / ありがとう キリル文字では、 CはS、Πは円周率パイを連想してP、の発音です 。また、 Иはひらがなの「い」に似ている「イー」の発音 。語末はоですが、 弱く発音するため「бо」で「バ」になります 。 大切な言葉、スパシーバ。正しく発音して、綴りも完ぺきに書きましょう。 2. Большое спасибо! こちらにお越しいただきありがとうございます – ロシア語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. / バリショーェ スパシーバ! / どうもありがとう! 英語にするとThank you very much です。少しロシア語を勉強した方は「とても」に当たる「オーチェニ очень」を使って 「オーチェニ スパシーバ!」と言ってしまいがちですが、これは間違いです。 ロシア語では「バリショーェ スパシーバ! (またはスパシーバ バリショーェ)」がただし言い方です。直訳すると「大きなありがとう」となります。覚えておきましょう。 3. Огромное спасибо! / アグロームノェ スパシーバ! / どうもありがとう!
最後に患者さんへのメッセージをお願いいたします。 ※ムービーの上にマウスを持っていくと再生ボタンが表示されます。 取材日:2010. 2. 9 *本ページは個人の意見であり、必ずしも全ての方にあてはまるわけではありませんので詳しくは主治医にご相談ください。
予防することは可能なのですか? 膝関節特発性骨壊死. A. ステロイドは、基礎疾患に対して投与されるものですから、必要な量をどうしても使わなければいけません。減らせば大腿骨頭壊死症は防げるかもしれませんが、基礎疾患との兼ね合いがあり難しい。ではどういった予防法が確立されているかといえば、実は確立されていないのです。まだ研究段階で、どれぐらい有効かは立証されていない。アメリカからの研究で、コレステロールを下げる薬を飲むと発生しにくくなるという報告も一部にはありますが、日本の研究ではそれほど差は出ていないですし、残念ながら予防法については、まだ明らかではありません。 ただ、死んでしまった骨頭が潰れないようにする方法については、有効ではないかといわれているものがあります。骨粗しょう症の薬の1つに、潰れなくする作用があるのではないか、というのが最近のトピックスなのです。これは、日本からも海外からも報告があります。もちろん、壊死の範囲や進行具合にもよりますから、どういった人に有効で、どういった人には有効でないかは、今後調べる必要がありますが、潰れていない、あるいは比較的早期でそんなに潰れていない大腿骨頭壊死症の人には、有効なのではないかといわれています。 Q. 大腿骨頭壊死症にかかると、どのような治療が行われるのでしょうか。 A.
ひざ軟骨再生治療 - YouTube
こういう状況になれば人工関節置換術が必要、という目安はありますか? A.
とくはつせいだいたいこつとうえししょう (概要、臨床調査個人票の一覧は、こちらにあります。) 1. 「特発性大腿骨頭壊死症」とはどのような病気ですか 大腿骨頭の一部が、血流の低下により壊死(骨が腐った状態ではなく、血が通わなくなって骨組織が死んだ状態)に陥った状態です。骨壊死が起こること(発生)と、痛みが出現すること(発症)、には時間的に差があることに注意が必要です。つまり、骨壊死があるだけでは痛みはありません。骨壊死に陥った部分が潰れることにより、痛みが出現します。したがって、骨壊死はあっても、壊死の範囲が小さい場合などでは生涯にわたり痛みをきたさないこともあります。 特発性大腿骨頭壊死症は、危険因子により、ステロイド関連、アルコール関連、そして明らかな危険因子のない狭義の特発性に分類されています。 万一、大腿骨頭壊死症になり、痛みが出現した場合でも、手術などの適切な治療により、痛みのない生活を送ることができますので、過度な心配は禁物です。 本症は厚生労働省の特定疾患に指定されており、医療費補助の対象となっています。特定疾患の申請については、整形外科専門医にご相談ください。 2. この病気の患者さんはどのくらいいるのですか? 日本全国における1年間の新規発生数は約2, 000~3, 000人で、これら新患における 好発年齢 は、全体では30~50歳代、ステロイド関連に限ると30歳代です。働き盛りの年代に好発するといえます。新患における男女比は、全体では1. 8:1です。なおステロイド関連のものに限ってみると0. 8:1といわれています。 3. この病気はどのような人に多いのですか? 大量に飲酒される方や、ステロイドというお薬を大量に投与を受けた方に比較的多く発生しますが、何の誘因もなく生じることもあります。 4. 膝関節特発性骨壊死 大腿骨内顆. この病気の原因はわかっているのですか? 厚生労働省の調査研究班の長年にわたる研究によって、原因はかなり解明されつつありますが、まだ十分にはわかっていません。特発性大腿骨頭壊死症は、危険因子により、ステロイド関連、アルコール関連、そして明らかな危険因子のない狭義の特発性に分類されています。以下の2つは、強い危険因子といわれています。 ・「ステロイド薬を一日平均で15mg以上程度(代表的なステロイド薬のプレドニゾロン換算)、服用したことがある」 ・「お酒を日本酒で2合以上、毎日飲んでいる」 なお、ステロイド薬はいろいろな病気の治療のために使用します。既に処方されているステロイド薬を勝手に中止したり、量を減らすと、元の病気が悪化することや具合が悪くなることがありますので、決して自己判断で中止したり減らしたりしないでください。 5.