~, Please be informed that our office will be closed for the New Year's holiday from December 29 to January 3. We will resume working from January 4. Weblio和英辞書 -「新年のあいさつ」の英語・英語例文・英語表現. Please contact me in case of urgent by cell phone at 00-0000. Sincerely yours, (Name) 【日本語訳】 件名:年末年始休業 ~様 12月29日から1月3日まで年末年始のお休みをいただきます。 1月4日から営業いたします。 緊急の際は、000-0000番に電話でご連絡ください。 敬具 (名前) 尚、英語のビジネスメールの書き方については『 英語のビジネスメールの書き方|恥をかかない7つの注意点 』で詳しく解説しています。メールの基本マナーなどはこちらを確認してみてくださいね。 まとめ:年末年始の挨拶は適切な英語で伝えよう! 年末年始の挨拶はお世話になった人に一年の感謝を伝えたり、しばらく連絡を取っていなかった人に連絡するいい機会です。 英語の挨拶だからといって難しく考える必要はありません。 まずは、ここでご紹介したフレーズをそのまま使って挨拶してみましょう。 しかし、特に友達や親しい人であれば、カジュアルに素直な感謝の気持ちや、相手を思う気持ち、自分の近況なども添えてみましょう。定型文をそのまま使ったり、完ぺきな英語フレーズでなくても、相手によりストレートに伝わります。
「新年の挨拶」は日本語でも決まり文句が数多くあるように、英語でもたくさんある。なかでも、もっともオーソドックスで、使い勝手がよいのか、非常によく使われているのが、 Greetings for the new year あるいは Greetings for the New Year と「新年」を大文字にしたものだ。 だた、これは、シンプル過ぎると考える英語圏の人たちも多いとみえ、この基本形に少し手を加え手表現することも多い。 どうするかというと、 greetings の前に言葉を付け足すのだ。加える言葉は special 、 warmest 、 heartfelt などがよく見受けられる。 Special Greetings for the New Year 新年の特別のご挨拶を申し上げます Warmest Greetings for the New Year 心のこもった新年のご挨拶をもうしあげます。 Heartflet Greetings for the New Year 心からの新年のご挨拶をもうしあげます などだ。また「心からの感謝の気持ちを込めて」を前に持ってくることもある。 Heartfelt thanks and greetings for the new year. 心からの感謝の気持ちを込めて、新年のご挨拶をもうしあげます。 さらに言葉を重ねて、 I send best wishes to you and your family, and special greetings for the New Year. ご家族の皆様のご多幸をお祈りし、新年の特別のご挨拶をもうしあげます。 というのもある。 送る相手の名前を書くことから始めることもある。 Dear …., my special greetings for the New Year. 英語での年末年始の挨拶｜カジュアル・ビジネスの２つの場面 | マイスキ英語. 信愛なる○○さんへ、私の新年の特別なご挨拶です。 という感じだ。メッセージを送る相手の新密度によって、付け加える言葉を変えたりする。 「新年のご挨拶を申し上げます」というのではなく、 Wishing you a Happy New Year! とか、 Best wishes for a happy new year と「新年のご多幸をお祈りします」を「新年の挨拶」とすることも多い。 メールなどの冒頭に I want to begin by wishing you a Happy New Year.
Cheers! 新年を祝って、乾杯! Cheers to a great 2016!! すばらしい2016年に乾杯!! ③カードまたはメールでメッセージを送る カードを送る場合は、封筒に入れて送るのがマナーです。 封筒の住所の書き方はこちらの記事でご紹介しています。 Hoping you enjoy a very Merry Christmas and a Happy New Year! I [We] wish your company the very best for continued success. メリークリスマス、そして新年おめでとうございます! 御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。 Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and for much happiness in the coming new year. (会社あて)素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように。 新年のご多幸もお祈り申し上げます。 Season's greetings and best wishes for the New Year. 季節のご挨拶と新春の祈願 Best wishes from everyone in my family. 家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。 I wish you a year filled with peace, good health and happiness. 新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。 Best hopes and wishes for the New Year! 新年に最良の希望と願いを! Happy New Year and a prosperous 2016! 2016年新年おめでとう!実り多き年でありますように! All the best wishes in 2016! 2016年に幸あることを心から祈ってます! 新年 の 挨拶 を する 英特尔. Much peace, love and joy to you all in 2016. 2016年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。 May 2016 be a happy and great year for you. 幸福でとても良い年になりますように。 I hope the New Year finds you in good health and excellent spirit!
英語・語学 ・2018年12月12日(2020年6月16日 更新) もうすぐ年の瀬ですね。新しい年を迎え、家族や友達と新年の挨拶を交わすのを楽しみにしている方も多いはず。 そんな時、旅先で仲良くなった旅仲間や外国人の友達にも、新年の挨拶を英語で送れたら、素敵だと思いませんか? そんなあなたのために、今回は新年の挨拶や、年賀状・ビジネスシーンに使える英語のフレーズを、シチュエーションごとに分けて41選まとめてみました。是非ご一読ください! *編集部追記 2016年12月に公開した記事に新たに加筆しました。(2018/12/12) 新年の挨拶に定番の英語フレーズ photo by shutterstock I wish you a Happy New Year. あけましておめでとうございます。 Happy New Year 2019! 2019年、新年おめでとう! With best New Year's wishes. Let me express the greetings of the season. 新年のご挨拶を申し上げます。 Happy New Year! May this be a happy and fruitful year. 新年おめでとう!2019年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。 Have a great new year! 良いお年を! I hope you will have a great year! よい一年になるといいですね! Have a Happy New Year! よい新年を! I look forward to your continued good will in the coming year. 今年もよろしくお願いいたします。 直接会った時に言う新年の英語フレーズ Cheers to a great 2019! すばらしい2017年に乾杯! Here's to the New Year! Cheers! 新年を祝って、乾杯! Happy New Year! あけましておめでとう! Wishing you a bright and happy New Year! 明るく幸せな年をお迎えください! 新年 の 挨拶 を する 英語 日. Wishing you a joyous beginning to the New Year! 喜びにあふれた年始をお迎えください!
・該当件数: 2 件 新年の挨拶をする say New Year's greetings この機会に(人)に対し謹んでクリスマスと 新年の挨拶をする take this opportunity to extend one's sincere wishes to someone for a Merry Christmas and a Happy New Year TOP >> 新年の挨拶をするの英訳
I wish you a year full of love, joy, and good luck! 愛の喜びにあふれた幸せな年を! May this New Year bring happiness and joy to you and your family! この年があなたとあなたの家族に喜びと幸せをもたらしますように! May you have an amazing year! あなたにとって素晴らしい一年になりますように! I know with your dedication you'll accomplish all your goals and dreams. その努力によってあなたの目標や夢が叶うことを信じています。 I'm grateful for all your help last year! 新年の挨拶を英語で表すフレーズ41選 | TABIPPO.NET. 去年のあなたがしてくれたこと(手助け)に感謝しています! メールや年賀状を送る時に使える英語フレーズ Best wishes from everyone in my family. 家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。 May the New Year turn out to be the happiest and the best for you. 新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。 May the year of 2019 bring you a lot of happiness and smiles. 2019年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように。 Happy New Year and a prosperous 2019! 2019年新年おめでとう!実り多き年でありますように! Best hopes and wishes for the New Year! 新年に最良の希望と願いを! I wish you a year filled with peace, good health, and happiness. 新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。 ビジネスシーンに使えるフレーズ Happy Holidays and warm wishes for 2019! 良い休日をお過ごし下さい。そして心から2019年のお祝いを申し上げます。 We're so glad to have you as a client and look forward to serving you in the future.
2020. 08. 06 「コロナが落ち着いたら…」英語でどう言う? 沖縄県は緊急事態宣言が出て、第2波真っ只中ですね... みなさん大変な日々をお過ごしだと思います。 コロナが落ち着いた時にはまた以前のように友人とみんなでご飯を食べたり、自由に買い物に出かけたいですね! さて、「コロナが落ち着いたら」「以前のように戻ったら」は英語でどのように表現するのでしょうか? things return to normal や things get back to normal が良く使われる表現で、「When things return to normal, let's go shopping! 」(コロナが落ち着いたらショッピングに行きましょう! )などと言えます。 I hope things get back to normal soon! (コロナが早く収束するといいですね)
中学英語で習うのが「ing形」です。「現在分詞」という呼び方で呼ぶこともあります。 このing形、実はかなりの混乱の種なんです。「○○してるって意味でしょ? かんたんだよ」という声も聞こえてきます。では、この英語を見てみてください。 The train is arriving at Shinjuku. 「電車は新宿に着いている」だと、全然違う意味になってしまいます。 実はing形=「している」とは限らないんです。 今回は、「しているのing」「形容詞のing」「そろそろのing」にわけて、ing形の疑問を徹底解説します! 英語のing形(現在分詞)の基本は「~している」 英語のing形は「進行形」 英語のing形のいちばん基本的な使い方は「今まさに○○している」という現在進行の意味です。「現在進行形」と呼ばれていることが多いですね。 [主語 be 動詞+ing] の形で使います。 I am studying English. 私は英語を勉強しています。 He is reading a book. 【テレビ】天童よしみ 紅白の楽屋に嵐が来た！ その時、母が言ったセリフが衝撃的すぎて… [爆笑ゴリラ★]. 彼は本を読んでいます。 They are playing baseball. 彼らは野球をしています。 今まさにしていることを表すのがing形の基本です。 英語の動詞にingがつくと「今やっていること」を表す? ただし、絶対に「今」というわけではありません。昔やっていたこと、将来やりそうなことでもing形を使うことがあります。 I was taking shower when he visited my apartment. 彼がアパートに来たとき、私はシャワーを浴びていた。 I will be working at this night. 今夜は働いていると思う。 「I was taking shower~」の文は、彼が訪ねてきた過去の時間にシャワーを浴びていたという意味になっています。反対に、「I will be working~」の方は、未来のことを表していますよね。 「現在進行形」ということばが有名ではありますが、「そのタイミングでまさにやっているんだ」というニュアンスを出すのがing形の使い方です。現在だけにしか使えないということはありません。 英語のing形、「形容詞のing」ってなんのこと? 私も含めて、多くの人がつまずくのが、「現在分詞の形容詞的用法」というよくわからない呪文です。 ① 現在分詞ってなに?
日本語の「ご教示ください」にあたる表現です。会話では使いませんが、ビジネスメールでよく使われます。スペルに気をつけてください。adviceは名詞、adviseは動詞となります。 Could you please let me know if it is okay to send the document to Mr. Wilson? Please advise. (ウィスソン氏に書類を送ってもいいでしょうか?ご教示ください。) Is it possible to pay by credit card instead of sending you a cheque? Please advise. (チェックを送る代わりにクレジットカードの支払いは可能ですか?ご教示ください。) 「お知らせください」のPlease inform me … ビジネス会話やメールで使えるかなりかしこまった「教えて」の表現です。 クライアントに具体的な情報や仕事の進行状況などを尋ねるときに使いましょう。 Please inform me when Mr. Walter returns to the office. (ウォルター氏がオフィスにお戻りになりましたらお知らせください) Please inform me of the current status of my booking. (私の予約状況がどうなっているかをお知らせください) 英会話レッスンで使える「教えて」の決まり文句 英会話のレッスン中に、「スペルが知りたい」「ほかの表現が知りたい」など教えて欲しいことがちょくちょくあるのではないでしょうか。そういった場合に覚えておくと便利で簡単な表現を3つ学びましょう。 1. 英語でどういえばいいか教えて欲しい時 言いたい単語やフレーズが思い浮かばなかったときに「どう言うか教えてください」と頼むときには、"How do I say…? "や"What do you call..? その時 が 来 たら 英語 日. "を使います。 How do I say 'very angry' in one word in English? (「すごく怒っている」を英語で一言でなんていいますか?) What do you call the doctor who is specialized in bones? (骨が専門の医師のことをなんと呼びますか?)
ドイツ国内では、スコットランド人が倹約家であると言うイメージが定着しているらしい。本当かなと疑っていると、別の友人が言った。「ほら、あの有名ディスカウント店なんか、窓にタータン柄を使ってるの知ってた?」 さっそく行ってみたら…… 本当だった! メックガイツはディスカウント生活用品を扱う有名なチェーン店。ガイツ(Geiz)とはドイツ語で様々な意味があるのだが、辞書で調べると「ケチ」や「吝嗇」などの言葉が出てくる。そんな店に、スコットランドを代表する伝統的なタータン模様がデコレーションとして使われていた。 驚いたのもつかの間、タータン模様が使われているマック店をもう一軒発見した。 アウトドア専門店のマックトレックだ。ロゴの背景に緑色のタータン模様が大々的に使われている。 しかもこのマックトレック、2006年までの正式な会社名は「Outdoor Schotte」、つまり「アウトドア業界のスコットランド人」だったそう。明らかに店のコンセプトにスコットランド人との繋がりがあるようだ。私の中で「ドイツ人がスコットランド人をケチだと思ってるから店名にマックをつけた説」が裏付けられた瞬間だった。 プロテスタント国家が産んだ「ケチ」なイメージ しかし、「スコットランド人はケチ」という偏見は一体どこから来たのだろうか。そして、その偏見のおかげで店名に「マック」が使われていることに対してスコットランド人はどう思うのだろう。スコットランド人の両親を持つ友人のアリソンに聞いてみた。 のぞみ :ベルリンに住んでて「マック店」が多いなって思ったことある? アリソン :アウトドアショップの「マックトレック」のすぐそばに住んでるから、なんとなく疑問に思ってはいたけど。スコットランドは自然が多いからその繋がりなのかな〜って。 のぞみ :それが、「スコットランド人はケチ」のイメージがあるからじゃないかって言うドイツ人が多いんだけど…… アリソン :ドイツ人にもそんな風に思われてるのはショック!イギリスでは確かにその偏見はあるよ。私は生まれも育ちもイングランドなんだけど、両親がスコットランド人だから子供の頃とかもよくいじられてたな。 のぞみ :この偏見って、どこから来てるの? 期限、期間、締め切りを表わす、ネイティブの上手いビジネス英語表現. アリソン :私が思うには、16世紀の宗教改革でスコットランドがカトリック国家からプロテスタント国家に変わったことから来てるんじゃないかと思うよ。 その時スコットランドに広がったのがカルヴァン派のキリスト教(プロテスタント)だったんだけど、罪人は懺悔すれば許されるカトリック派と違って、カルヴァン派の教えは「人は生まれた時から罪人なのだから、これ以上罪を犯さぬよう慎ましく生きろ」という厳格なものだったらしいよ。 その結果、欲望を断ち質素な生活を送ることがスコットランドの文化に染み付いたんだと思う。そのあたりから「ケチ」のイメージが出来上がっていったんじゃないかな。 のぞみ :宗教改革は500年以上前の話だけど、スコットランド人は今でも節約家が多いの?