英語・語学 ・2017年6月16日(2020年6月1日 更新) 皆さんは英語で電話をかける時、普通の会話以上に緊張してしまいませんか? 顔が見えないからこそ、「本当にこの表現で合っているのかな?」と不安になることもあるかもしれませんが、それでは肝心な内容が頭に入ってこなくなってしまうことも…。 電話で使われるフレーズというのは馴染みのある単語で構成されているので、覚えてしまえば意外と会話がスムーズに進みますよ。今回は、電話で使うことが多い基本的な英語フレーズをご紹介していきますので、是非チェックしてみてくださいね! *編集部追記(2017/06/16) 2015年に公開した記事に新たに加筆しました。 2016年に公開した記事に新たに5選加筆しました。 電話に出る時/かける時 photo by pixta ●"Hello. "「もしもし」 日本語で「もしもし」に当たるのが"Hello. "です。電話をかける時だけでなく、応答する時にも使う、一般的な表現方法です。電波が悪くて「もしも〜し?(聞こえてる?)」も、同じように"Hello. "を使用します。 間違いなく本人に電話をしたか尋ねる表現 ●"Is this Mr.〜? "「〜さんですか?」 〜には相手の名前を入れてください。Mr. は 相手によってMiss. Ms. 「"いつもお世話になっています"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Mrs. を使い分けてくださいね。 ●"Is that ~ speaking? "「(お話しているのは)〜さんでしょうか?」 いつもお世話になっております ●"Thank you for your business. "「いつもお世話になっております」 ●"We really appreciate your cooperation"「ご協力に大変感謝しております」 日本語でよく使用する「いつもお世話になっております」は、実は英語では常用はされない言葉です。ビジネスなどで、相手の会社にかける時などは、全くお世話をしていない人が出ることもあるので、電話の冒頭では使用しません。 ただ、携帯にかける場合や電話を担当者に代わってもらった時にはこれを使うと、日本人らしい礼儀と感謝の気持ちを相手に伝えることができますよ。 相手に取り次いでほしい時 ●"I'd like to speak to Mr. 〜" 「〜さんとお話したいのですが。」 ●"May I speak to Mr.
"You're more than welcome. " "You're most welcome. " "very"や"more than"、"most"を加えると、"welcome"が強調され、日本語の「とんでもないことでございます」に近い、とても丁寧で心のこもった響きとなり、目上の人にも失礼にあたりません。 ビジネスにふさわしい丁寧な言い方 "You're welcome. "のほかに、どのような「どういたしまして」の表現があるでしょう? ビジネスシーンで使える丁寧な表現として、まず覚えておきたいのが"My pleasure. " という言い方です。 "pleasure"は「喜び」「楽しみ」という意味で、「私こそ楽しかったです」「あなたのお役に立てたことは私の喜びです」といった意味になり、とてもポジティブな表現です。 "It's my pleasure. "は、より丁寧な言い方となり、過去形にして"It was my pleasure. "とすると、さらに丁寧になります。 "my"を"our"に変えると、複数の人を代表しての「どういたしまして」となります。 "It's all my pleasure. "も温かみのある表現です。 ただ「私の喜びである」というからには、やって当たり前の仕事や、取るに足らない事柄に使うのは向いていません。 また、 "I'm happy to help. "「お役に立ててうれしいです」もビジネスの場面ではよく使われる丁寧な言い方です。 同じような言い方ですが"I'm glad I could help. "は、"could"を使うことによって「もしお役に立てたのなら」という仮定的なニュアンスになるため、低姿勢で丁寧な印象を相手に与えます。 SNSで使えるカジュアルな表現 最近は、リアルタイムにやりとりができるSNSでのコミュニケーションが盛んになっています。 あまり堅苦しくならず、気軽にコミュニケーションを楽しめるのがSNSの魅力です。そこで「どういたしまして」のカジュアルな言い方も覚えておくと便利です。 "Anytime. "の一言を、親しい相手に「どういたしまして」「いつでもどうぞ」といった意味合いで気軽に使うことができます。 "Anytime. I'm happy to help you. いつも お世話 に なっ て おり ます 英特尔. "とつなげると、「いつでも喜んでお手伝いしますよ」となりますので、"Anytime"ひと言より親切な言い方になります。 "Don't mention it.
= 変わらぬご支援をありがとうございます。 Thank you for your interest. = ご興味をお持ちいただきありがとうございます。 I appreciate your kind assistance. = 親切なご支援に感謝しています。 ビジネスメールの冒頭に使っても良いですし、結びのあいさつ文として、最後に付け加えてもいいですね。 英語は、もはやグローバルな言語です。まったく見たこともないような「日本語英語」では相手を困らせてしまいますが、上記のような、ネイティブも使うちょっと日本人にとって親しみやすい英語表現を活用して、日本語で大切にしている相手への配慮を表すのは、私は良いことだと思います。 ネイティブとまったく同じように書くことにこだわるより、 単刀直入に書いた方が良い案件 なのか、あるいは 相手への配慮が必要な案件なのか を見極めて、使い分けたいですね。 おまけ :英文メールはもちろん、メール添付で送る企画書、報告書などの翻訳が必要なときは、「 スピード翻訳 」のプロ翻訳者にお任せください! いつも お世話 に なっ て おり ます 英語の. You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (「感謝申し上げます」といった意味の丁寧な表現) 例文帳に追加 I'm much obliged. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (「色々とありがとうございます」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm really grateful for everything. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (「ご迷惑をお掛けしました」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm sorry to bother you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (第三者に、自分はだれそれのお世話になっている、と述べる表現) 例文帳に追加 I'm terribly indebted to Mr. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (ビジネス上の取引先に対して言う表現) 例文帳に追加 It is a pleasure working with you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (電話やメールでの再連絡や返信で使う表現) 例文帳に追加 Nice to hear from you again. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (特に相手が忙しい、相手を煩わせるといった意味合いを込めて使う表現) 例文帳に追加 Sorry to bother you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for all your hard work. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合) 例文帳に追加 We appreciate all your hard work. いつも お世話 に なっ て おり ます 英語 日. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (支援者・スポンサーに対して感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for all your support. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for choosing ~.
(こんにちは、全てが好調でありますように。) Hello, I hope everything goes well with you. (こんにちは、御社のお仕事好調かと存じます。) Hello, I hope all is fine. (こんにちは、全て順調でしょうか。) 「先日はありがとう」と前回のお礼を述べる 日ごろからやり取りをしている相手に対しては、感謝の意を込めて「お世話になっております」を挨拶やメールの冒頭で使いますよね。英語では抽象的に「ありがとう」という表現はありませんので、いつのことを感謝しているのか明確に文章で伝えることが大切です。そのため、英語では「Thank you for~」を使って前回のミーティングや電話の対応などへのお礼を述べるところからメールを始めてみましょう。 Hello, (こんにちは。スミスさん) Thank you for your visit the other day. (先日は弊社にご来訪頂きありがとうございました。) (ジョンソン氏) I appreciate your time for our meeting. (ミーティングのお時間を頂き感謝申し上げます。) Hi, Ms. Knoll (こんにちは。ノールさん) Thank you for taking your time on the phone call. (お電話にてお時間をいただきありがとうございました。) 用件を述べる 「お世話になっております」の代わりに用いられるのが「~の用件で連絡させていただきました」にあたる表現です。いきなり本題に入るのは唐突過ぎるという場合に、何のことでメールをしたのかを最初に明確に提示すると相手に伝わりやすくなります。 Hi, I am writing to you regarding the last meeting. (こんにちは。前回のミーティングの件でメールを差し上げております。) Mr. Johnson I'm writing to inform you about our new product. 「お世話になっております」は翻訳できない!? 英語ネイティブが使う英文メールの冒頭表現 - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. (私どもの新製品のことでご連絡させていただきました。) まとめ 日本語では当たり前のように使っている「お世話になっております」という表現ですが、英語で表現するには代わりとなるフレーズをしっかり覚えておく必要があります。相手の調子を伺ったり、お礼を述べたり、要件を伝える冒頭文を使いましょう。また、「ご協力感謝しております」のような意味の「Thank you so much for your continued support.
日本語の「 いつもお世話になっております 」というあいさつ表現は、対象が漠然としている、かなり日本的な言い回しです。英語では、こうした曖昧な表現は割愛される傾向にあります。ぴったり対応する英語表現も今ひとつ見いだせません。 その上であえて「いつもお世話になっております」という気持ちを英語で表現するなら、どのように表現できるでしょうか。考えてみましょう。 みんなの回答: 「いつもお世話になっております」は英語でどう言うの? 焦点を絞り込めば対応する表現も見つかる 日本語の「いつもお世話になっております」というあいさつ表現は、どちらかと言えば、特定の具体的な事柄を念頭においているわけではなくて、むしろ対象の定まらない( 漠然とした )感謝の気持ちを述べていると言えそうです。 英語の感謝の表現に置き換える場合には、 誰の何に対する感謝か を意識して指し示すように考えると、表現が見つかりやすくなります。 顧客に伝える「お世話になっております」 ビジネス上の顧客へ向けて「お世話になっております」と述べる場面では、 support (支援)や patronage (愛顧)を中心キーワードに据えて考えるとよいでしょう。 Thank you for your ongoing support. 日頃からのご愛顧に感謝しています Thank you for your patronage. 「いつもお世話になっております」を英語で表す上手な言い方 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. ご愛顧に感謝いたします Thank you for your interest. 興味を持っていただきありがとうございます 協力してくれた人に伝える「お世話になっております」 いわゆる協力関係にある方に、平素の感謝を込めて「お世話になっています」と述べる場面では、 assistance (助力)や cooperation (援助) などの語を中心に据えると、おおむね適切に趣旨が表現できます。 Thank you for your kind assistance. ご協力に感謝いたします Thank you for your cooperation. ご協力いただきありがとうございます 英語の定型あいさつ表現に替える 英語では、最初のあいさつに「感謝のフレーズ」を持ってくることは一般的ではありません。 相手の健康を願うフレーズ や、ビジネスパーソンであれば 相手のビジネスの成功を祈るフレーズ やがよく使われます。 メールで使えるお決まりのあいさつ表現 メールを通じたやりとりでは、相手の顔や様子が分からないこともあり、相手の調子や健康を 願う フレーズが良く使われます。日本語では「お変わりなくお過ごしでしょうか?」などの言い回しに該当すると言えるでしょう。 I hope all is fine I hope all is well I hope you are doing great I hope this email finds you well I hope everything goes well with you 口頭(会話)で使えるお決まりのあいさつ表現 直接会ったときに使われる定型あいさつ表現です。 how's it going?
0% ジャン・バール「舶刀Première neige」(Live 2D付き) 8. 0% リシュリュー「常緑Rêve prophétique」(Live 2D付き) 8. 0% オーディン「蒼雪揮毫」 5. 0% ティルピッツ「松の節句と白き氷華」 5. 0% シャンパーニュ「藍彩の初夢」 5. 0% ベルファスト「傾城の華扇」 5. 0% ジョージア「薫り貴き高邁の綵」 5. 0% 涼月「涼月、羽根つきにてお相手いたす」 5. 0% プリンツ・ハインリヒ「花火と春絵巻」 5. 0% U-37「うたかた唄う華いろは」 5. 0% ニュルンベルク「スプリング・ワンダラー」 4. 5% ヴェーザー「彩り煌めく黒金の綉」 4. 5% Z24「デモニックde正月」 4. 5% 榛名「蓮華のエレガンス」4. 5% ビロクシ「宵彩る煌く蒼」 4. 5% 朝潮「リンクスティップの雪化粧」 4. 5% Z28「ごちゃまぜニューイヤー」 4. 5% U-110「サメちゃんの初夢」 4. 5% ・ショップに「福袋復刻(2020)」を追加 着せ替えからランダムで1種類 ※注2 無償ダイヤ×2020 上級指向型強化ユニット・二期目×2 ※注2:各着せ替えの出現率は下記のとおり。 龍鳳「鳳舞う正月」(Live 2D付き) 8. アズールレーン ベルファスト | 美少女フィギュアの虜. 0% 能代「祭りの秘境?」(Live 2D付き) 8. 0% 駿河「百花の慶雲」(Live 2D付き) 8. 0% フリードリヒ・デア・グローセ「雅楽の闇衣」 7. 4% 長門「御狐の輝振袖」 7. 4% 響「正月デビル響ちゃん」 6. 8% 霞「ぽかぽか正月」 6. 8% ユニコーン「祈りのウメとスノー」 6. 8% 綾波「年越しの鼓動」 6. 8% クリーブランド「お正月バーサス」 6. 8% サウサンプトン「お正月のリトルナイト」 6. 8% アーク・ロイヤル「正月の守護者」 6. 8% Z35「Projekt Kirschblüte」 6. 8% 霧島「着流し烈光」 6. 8% ※すでに所持している場合、販売価格分の無償ダイヤに変換される。 ※福袋は各1回のみ購入できる。 ※福袋は購入後、メールボックスに送られる。 ・ショップに「燃料パック」「建造パック」「家具コインパック」「誓いの指輪パック」を追加 ・「装備外装箱(鉄血)」追加 販売期間:12月29日(火)メンテナンス後~2021年1月13日(水)23:59まで ※「装備外装箱」から入手できる装備外装は、アイテム購入画面にある「詳細確認」にて確認できる。 ・家具シリーズ追加販売 ★新規家具シリーズ「正月小町」追加 ・家具シリーズ「初詣の夜」復刻販売 ★家具シリーズ「猪突猛進」常設販売 ・2021年1月度ログインスタンプ家具追加 ・「プロトショップ」ラインナップ追加 2020年12月29日(火)メンテナンス後より、プロトショップに下記の改造素材が追加される。 「戦士の心得」 「輝く☆マイク」 ・「コアデータショップ」ラインナップ補充・追加 2020年12月29日(水)メンテナンス後より、コアデータショップに下記の装備が追加される。 SR「Fl 282」(new! )
このページについて † 公式ニコニコ生放送や雑誌等で掲載された「共通シリアルコード」を紹介するページとなります。 ただし、転載禁止されているシリアルコードについては掲載はいたしませんので、ご了承ください。 文字列について シリアルコード内に0(数字のゼロ)とO(アルファベットのオー)が使われている場合があります。 ゼロであれば0の内側に斜め線が入っているのでそれで区別しましょう。 特典の受け取り方 † iPhoneユーザーの方 † iPhoneを使用している人は、以下のアドレスにアクセスし、シリアルコードを打ち込んで下さい。 2017/11/2 0時で利用不可となりました。 2019年11月初頭時点ではまだ無いが、iOS向けには特設サイトを開設予定とのこと(問い合わせ回答より) 2019年11月28日 運営告知 により以下のサイトが開設されたことが発表された。 が、注意事項にはやはり Android専用 との記載がある。 >『アズールレーン』アニメの特典シリアルコードについて、 自分のサーバーに直接届けるようにする特設サイトを開設しました! との告知からすればiOSでも利用できそうにも思える。 が、入力するとどうなるのか不明であるため運営の案内を待ちたい。 (現在の回避方法として知られるAndroidエミュからの引継ぎを思えば可能に思えるが、失敗した場合を考えると現状は自己責任か) 有志の報告ではiPhoneユーザーであっても上記サイトでシリアルコードを入力すれば受け取れたとの事。 Androidユーザーの方 † 方法は以下の二つがある。 ①ゲーム内メニューの「設定」→「特典」からシリアルコードを打ち込んで下さい。 ②以下のサイトで「言語」→「サーバー選択」→「指揮官のサーバーを選択」→「ユーザーID」と「コード」 を入力する。 シリアル特典配布履歴 † Blu-ray † ・TVアニメーション『アズールレーン びそくぜんしんっ!』 関連 TVアニメ『アズールレーン びそくぜんしんっ!』Blu-ray 初回生産限定 Vol1~2特典 シリアルコード:個別配布の為掲載不可(Android専用) 特典内容:オリジナル衣装 Vol. 1:「綾波」びそく版オリジナル着せ替え Vol. 2:「ラフィー」びそく版オリジナル着せ替え 1+2巻購入特典:「z23」びそく版オリジナル着せ替え コメントフォーム †
-- [ihw9zGfHGjI] 彩雲の薔薇Ver. のフィギュアが明日から予約開始だな。 アルター製だから一応安心かな(サンプル拝見したが、かなり良い出来) -- [ULgWdlP2kyQ] 小型に常設っていうのに驚き...... こ、小型? 「ご主人様...... どこを見て小型と?」 って怒られそうだけど...... -- 結城里音[AJ92rtuIbMg] ふと思う...... エディンバラ級二番艦...... うん。二番艦がメイド長...... あぁ。エディンバラがあの調子だから、 反面教師的な流れかな?w -- 結城里音[AJ92rtuIbMg] 152mm三連装砲B-38 MK5T3ってどうなんすかね?やっぱりMk17のが強いのか? -- [LjNaa2. JX66] 勲章交換に来ちゃった…交換するか -- [S7j1vWGsU9k]