来週う火曜日までにはご返信できると思います。 返信時期の目処を伝えるときには、上記のような締めの言葉をもち入ります。 お詫びをする時の締めのフレーズ I'm sorry for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 We apologize for any inconvenience this may cause. I am sorry this was not communicated earlier. この件についてご連絡が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 I'm sorry it took longer than it should have. 予定より時間がかかってしまい申し訳ありませんでした。 相手に何か迷惑をかけてしまい、謝罪をするべきと判断した時は、お詫びの一言でメールを締めます。その際は、sorryとapologizeの使い分けに注意しましょう。sorryにはカジュアルな印象があり、自分の責任ではないと捉えられる可能性もあります。一方でapologizeは、こちら側の責任を認め、丁寧に謝罪している印象を与えます。 健康を気遣う時のフレーズ Please take good care of yourself. 【英文メール】「よろしくお願いします」 - 英語を武器に自由に生きる. どうぞお大事になさってください。 I hope you'll have a restful weekend. 週末はよく休んでください。 Please stay safe. お気をつけて。 Please keep yourself warm. 寒くなってきたので風邪など引かぬようお気をつけください。 相手の体調がすぐれないことを知っている時や、風邪が流行する時期、台風や地震などの自然災害の最中に相手があることを知っている時は、上記のように体を気遣う言葉を添えるのもよいでしょう。ビジネスメールでも、温かみのある印象となります。 メールの例文 ここからは、結びの表現も含めたメールの例文をお見せします。実際にメールを作成する際に便利なフレーズもたくさんあるので、ぜひ参考にしてみてくださいね。 例文1:外部のパートナーにメールで締切の確認をする Subject:Re: Request for blog content – Due Wed, Sep. 30Hello Karren, I hope you are well.
I hope you're family is all well! I hope you're enjoying the mild weather over there. といった文章を1文入れるだけでも良いでしょう。 初めてメールを書く相手の場合は、今回メールを書いた理由を明確に述べましょう。 このイントロ部分は、メールの件名に対応した内容である必要があります。 まずは簡単に自己紹介 から始まり、 「今回は〜の件でメールをお送しております」にあたるフレーズを入れる ようにしましょう。 下のフレーズを参考にしてください。 I am writing with regard to…, (…の件についてメール差し上げております) I am writing to let you know…, (…をお知らせするためにメール差し上げております) I am writing in response to…, (…のお返事としてメール差し上げております) 本文については、これといって決まった様式はありません。 メールの目的や背景によって、どのような文章を書くか変わるからです。 ですが、必ず意識しておきたいことがあります。 それは、それぞれの文章は短く、明確に書くこと。 日本人は、思わず英文が長文になるクセがある人が多いのですが、これは外国人にとって非常に読みにくいのです。 とにかく、 それぞれの文は短く、明確に! そして、文章の数が多い場合は、 段落ごとにまとめて見やすく しましょう! 英語メールの結びでは、 メールの相手にお願いしたい内容にあわせて、結びの言葉を選ぶ ようにしましょう。 英語メールの結びには、例えば次のような例があります。 I look forward to hearing from you soon. (近々のお返事をお待ちしています。) Thank you in advance. デキる大人は「大変恐縮ですが… 」を使いこなす！ ビジネスシーンでの使い方から言い換え・英語表現もご紹介 | Domani. (あらかじめ、お礼申し上げます。) For further information, please do not hesitate to contact me. (さらに何か情報が必要な場合は、ご遠慮なくご連絡ください。) 「敬具」にあたる表現をお忘れなく そして、この結びの言葉の後には、 日本語の「敬具」にあたる次の表現 を添えます。 その場合は、次のように書きましょう。 Best regards, Kind regards, Yours sincerely, いずれも、 最後の「コンマ」をお忘れなく!
日本語で頻繁に使われる「よろしくお願いします」という言葉。便利な言葉ですが、英語となると変換しにくく、なかなかフレーズが出てこないものですよね。また、初対面に「これからよろしくお願いします」という意味合いで使う時もあれば、メールの締めに決まり文句として使う場合もあり、その意味はシチュエーションによって様々です。今回はそんな「よろしくお願いします」という言葉を英語ではどう変換するかを、フレーズと共にご紹介します。 「よろしくお願いします」の直訳は英語にはない? 日本語で「よろしくお願いします」という場合、シチュエーションによってその意味が異なります。 例えば、初めて会った人に自己紹介をした後、最後に「よろしくお願いします」と言う場合は、「これからお世話になりますが、お付き合いよろしくお願いします」という気持ちが込められていますよね。また、何か仕事を人に頼んだ後に、「じゃあ、よろしくお願いします」と言う場合は、「しっかり頼みましたよ」という意味合いが含まれています。 このように、一言で「よろしくお願いします」と言っても、その意味は様々ですので、英語でそういった便利な役割をしてくれる魔法のフレーズを見つけるのは困難です。 伝えたい「よろしくお願いします」を意訳する そこで、「よろしくお願いします」と日本語で言いたい場合は、 それを直訳した英語のフレーズを探すのではなく、同じシチュエーションで代わりに使われる英語のフレーズを覚えてしまう のがお勧めの攻略法です。 例えば、日本語ではメールの最後に、「それではよろしくお願いします」と書くことが多いのですが、英語のメールの場合は、 「I'm looking forward to hearing from you. 」 ご連絡をお待ちしています 「I look forward to working with you again in the future.
・I hope it won't be too much trouble. ちなみに依頼をする時の「お願いします」は、Please〜やCould you 〜?、Would you 〜?などで表現できますよ。詳しくはこちらの記事をご覧ください。▼ 「〜していただけますか」を英語で言うと?9つのフレーズと例文集 Thank you in advance. 本件よろしくお願いします。 特にメールで何かを依頼する時に最後に付け加えられる表現です。前もってお礼を伝えるニュアンスがあるので、相手が承諾している内容に対して使うのはOKですが、まだ承諾してもらっていない場合は押し付けがましくなるので、注意が必要です。 [例文1] Thank you in advance for your cooperation. この度はご協力いただけるとのこと、誠にありがとうございます。本件よろしくお願いします。 [例文2] Thank you for offering to share the documents. I look forward to receiving them. Thank you in advance. 後ほど資料をいただけるとのこと、ありがとうございます。よろしくお願いします。 [例文3] Thank you in advance for helping us out at the event tomorrow. Please feel free to take a replacement day-off anytime. 明日はイベントのお手伝いよろしくお願いします。代休はいつでもとっていただいて大丈夫です。 I owe you one. よろしく! I owe you. は「恩にきるよ」や「借りができた」という意味があります。 反対に自分が何かをしてあげて感謝された時はジョークとして、You owe me one. (いつか恩を返してもらうよ)と言えます。ただし、相手とそこまで親しくないのであれば、使うのは避けましょう。 A: Do you think I could have a copy of the research report you showed me the other day? この前見せてくれた調査資料を、私にも送ってくれない? B: Sure. I'll send it to you now.
小さいアリを室内で見かけたとき、殺虫することに抵抗感があって放置してしまう方はいらっしゃいませんか?放置していたという方は、気を付けなければなりません。小さなアリとはいえ、私たちの生活を脅かす存在だからです。 小さなアリはわずかな隙間から侵入し、屋内にも営巣するおそれがあります。そうなってしまうと大量繁殖に発展してしまいますし、営巣のための材料として建築物の構造材が使用されるため、ご自宅の耐久性の低下にもつながってしまうため危険です。 本コラムでは、屋内にいる小さなアリの正体と、その対策法についてご紹介します。ぜひ参考にしてみてください。 ▼家の中にいる小さいアリの正体とは? 「どんなアリだろうが、どうせ駆除するのだから知らなくても構わない」そう思われる方もいらっしゃることでしょうし、それはそれで決して間違いではありません。ですが、敵となる相手の情報を知っておいて損をするということもないでしょう。そのため、まずは効率よい駆除法や効果的な予防策についてご紹介する前に、アリの種類についてご説明します。 ヒメアリ 枯れた草木をとくに好むため、建材として使われている羽目板などにも営巣するおそれがあります。わずかな隙間さえあればエサを求めて屋内に侵入し、菓子類などの食品に群がるため注意が必要です。ヒメアリは、人を咬んで攻撃する習性をもっています。 イエヒメアリ 屋内に侵入するアリの中では、最も有名な種類といわれています。黄色や赤褐色の身体で2~2. 5mmと小型です。熱帯地域であれば野外での生息が1年中確認できるほど温暖な環境を好むため、寒くなると鉄筋コンクリート造りの建築物に発生する機会が増えます。わずかな隙間でも営巣するため、壁の内側や家具の裏でも巣を作ってしまいます。 ルリアリ 紫の混ざった紺色に近い体色が特徴的なアリです。働きアリの大きさは約2mmで、多くて500匹にもなる集団で活動することが多いとされています。機械油を好むという特性をもつことから、電化製品の内側に営巣することがあります。 ▼どこから侵入してきたの?
綺麗に掃除をしているのに、家の中にアリがいるのを見かけたことはありませんか? 1匹2匹だから、と油断していると、どんどん増えて、列をなして入ってくるようになることもありますので、家の中でアリを見かけたら、すぐに対処しておきたいですね。 特に赤ちゃんや小さいお子さんのいるご家庭では、一層気をつける必要があります。 わたしの家も、キッチンに知らないうちに落としていたきんぴらごぼうに、小さなアリが黑だかりになっていて、ひえ〜〜!っとなったことがあります。 今回は、 家の中に入り込んでくるアリの予防法、退治法 などをご紹介します。 アリが家の中に侵入しやすい季節 アリは、冬の気温が低い時期は、活動せず冬眠しています。活発に活動をするのは、 気温が高く蒸し暑い時期 です。特に 梅雨の頃から夏の終わり までは、エサを求めて歩き回りますので、この時期は、お家の中に侵入してくるアリに充分に気をつける必要があります。 家に入ってきたアリの退治・駆除の方法 それでは、家の中でアリがたくさん歩いているのを発見したとき、どうしたらいいでしょうか?
5~2ミリメートル。 ・イエヒメアリ 赤褐色や黄褐色をしている。体長は2~2. 5ミリメートル。 ・ルリアリ 黒色をしている。体長2ミリメートル。 どのアリも、見つめた餌は体内に取り入れて、巣に持ち帰る習性があります。雑食性でなんでも食べます。特に、ミミズや虫の死骸を好んで運んだりします。民家の周辺に多く生息しています。 【吸蜜性のクロアリ】 ・アミメアリ 頭と胸、腹柄節は茶褐色で、腹部分は黒色をしており光沢がある。体長は3ミリメートル。 ・トビイロケアリ 全体的に黒褐色。働きアリは体長2. 5~3.