この間、4X歳の誕生日だったんです。 最近はいろんなSNSのサイトで、 誕生日を「公開」に出来るようですが、 僕はそういうのがあまり好きではないので、 完全に誕生日"非公開"にしていたつもり、 だったのですが、穴がありました。 ベトナムローカルのLINEのようなアプリ、 "Zalo" このアプリ上でのみ、誕生日設定が"公開"になっていたらしく、 ベトナム人の知人友人同僚恋人から、 いくつかお祝いメッセージをもらってしまいました! あ、恋人は間違い・・・。 おめでとうメッセージを頂いたお友達の皆さま、 この場を借りて御礼を申し上げます。 せっかく頂いた「 誕生日おめでとう! 」表現なので、 真面目にチェックしてみたところ、 面白いことが判明。 「 おめでとう 」メッセージで一番メジャーなのはこれ! 誕生日おめでとう! =Chúc mừng sinh nhật anh! ( 【anh】 のところを chị, em, bạn, ba, mẹ など 相手によって入れ替えて使います) これが、語学学校やベトナム語の教本から習う 教科書表現で、ご存じの方も多いのでは? じゃあ、今回みんなこの表現を使った メッセージをくれたのか? あらためて1つ1つ読み返してみたところ、 そんなことはまったくなく、 全体の中のごく一部の人だけが、 上の"鉄板"表現を使っただけ。 反対に一番多かった表現は次のようなものでした。 Chúc anh sinh nhật vui vẻ! 直訳すると、 =誕生日を楽しんでください! ベトナム人の誕生日ってどう祝うの？誕生日を祝うベトナム語フレーズ！ | ベトLOVELog. (誕生日が楽しいと良いですね!) ①Chúc mừng sinh nhật anh! と ②Chúc anh sinh nhật vui vẻ! ちょっとした違いですが、 ②の方は、人によって後ろに さらにいろいろ形容詞を続けて、 誕生日を楽しんで、(いつも)若くて、元気でいてください! =Chúc anh sinh nhật vui vẻ, luôn trẻ, khỏe 誕生日を楽しんで、仕事の成功、家族の幸せでありますように。 = Chúc anh sinh nhật vui vẻ, gặp nhiều thành công trong việc, hạnh phúc bên gia đình anh. とか、 なんだかテト(旧正月)の挨拶みたいに、 長ーく書いてくれたものまで、 相手に合わせて言葉を選んでいるような感じ。 機械的に 「 おめでとう 」 だけを言われるよりは、 受け取る側も気持ちよいものですね。 冗談好きのベトナム人なので、 ウケ狙いのメッセージもチラホラ。 中でも一番強烈だったのは、 嫁さんの妹から!
(チュック バン モッ シン ニャット ヴイ ヴェー ヴァー トゥエット ヴォイ!) 「あなたの誕生日が楽しくて素晴らしい日になりますように!」という意味合いです。 「chúc(チュック)」単体だと「願う」という意味です。「một(モッ)」は数字の「1」を表します。 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」は「素晴らしい」という意味で、「và(ヴァー)」は「&」なので、あなたの誕生日が 「 vui vẻ(ヴイ ヴェー)」=「楽しい」& 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」=「素晴らしい」ものになりますように!ということになります。 ■ Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật!. (チュック モイ ディヨウ ウオック クア バン タイン ス タット!) 「あなたの願いが全て叶いますように!」という意味になります。 「mọi(モイ)」は「全ての」、「 điều ước(ディヨウ ウオック)」は「願い」です。「của bạn(クア バン)」は「あなたの」、合わせると「あなたの全ての願い」となります。 「thành sự thật(タイン ス タット)」は「実現する、叶う」という意味です。 Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật ベトナム人の誕生日会、日本人の誕生日会とどこが違う?
誕生日をお祝いすることは世界共通です。「Happy Birthday」という英語のフレーズはもはやインターナショナルで、ベトナム人にも通じることが多いでしょう。 でもせっかくベトナム人へ誕生日をお祝いする気持ちを伝えるのであれば、一生懸命ベトナム語で伝えると、相手の喜びもひとしおとなることでしょう。 「誕生日おめでとう」に使えるベトナム語の便利なフレーズから、ベトナムでの誕生日にまつわる豆知識までお伝えします。 ベトナム語で「誕生日おめでとう!」を伝えたい! ベトナム人の友達ができたり、仲の良い同僚やお世話になった人には、心を込めてベトナム語で誕生日のメッセージを送ってみませんか? 英語や日本語以外でなかなか目にしたことがない、ベトナム語の「誕生日おめでとう!」のメッセージとして使えるフレーズを紹介していきます。 一番シンプルな「誕生日おめでとう!」 一番プレーンなベトナム語の「誕生日おめでとう!」はこちらのフレーズです。 ■ Chúc mừng sinh nhật! (チュック ムン シン ニャット!) 「sinh nhật! 【誕生日おめでとう】 は ベトナム語 で何と言いますか？ | HiNative. (シン ニャット)」が「誕生日」、「Chúc mừng(チュック ムン)」が「おめでとう」という意味です。「Chúc mừng」は「おめでとう」と言いたい新年やその他どんなシーンでも使える便利なフレーズなので覚えておきましょう。 Nguyet Chúc mừng sinh nhật MyTien Chúc mừng sinh nhật 「誕生日おめでとう!」の他のフレーズ ■ Sinh nhật vui vẻ! (チュック ムン ヴイ ヴェー!) こちらも上のフレーズほどではありませんが、一般的に使われる「誕生日おめでとう!」のフレーズです。 「 vui vẻ(ヴイ ヴェー)」が「楽しい」という意味なので、直訳すると「楽しい誕生日になりますように!」というような意味になります。 ■ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! (チュック バン シン ニャット ヴイ ヴェー!) 少しアレンジバージョンです。「bạn(バン)」は「あなた」という意味ですが、「友達」という意味もあり同年代の友達や同僚に対して使います。年代が違っていてもあえて「友達」と呼びたい時には使うこともあります。 もし相手が年上の女性であれば「bạn」の部分を「chị(チ)」、年上の男性であれば「anh(アイン)」、年下の男女であれば「em(エム)」に差し替えればOKです。 Sinh nhật vui vẻ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ カードに書くなら、こんな言葉も添えてみよう 大切な人には「誕生日おめでとう!」だけでなく、言葉を添えるとより心がこもったメッセージになります。 ■ Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời!
誕生日ケーキやロウソクを立てて、誕生日の歌を歌を終わったらろうそくの火を消す、という儀式はベトナムでも同じです。 ドイツで始まったらしいこの風習は後にアメリカを初め世界中に広まりました。日本もベトナムも仏教国にもかかわらず、西洋の文化が同じように入り込んでいるところは興味深いですね。 【使えるベトナム語】 ■ Bánh sinh nhật(バイン シン ニャット)/ 誕生日ケーキ ■ Nến(ネン)/ ろうそく プレゼントの習慣は? 誕生日にプレゼントを渡すのは、ベトナムでも日本でも同じです。でもベトナム人にはどのようなプレゼントを渡すのがいいのでしょうか。 女性と男性に分けて、プレゼントについて見ていきましょう。 ■quà tặng(クア タン)/ プレゼント ベトナム人の女性におすすめのプレゼント 実はベトナム人の女性は誕生日以外にもプレゼントをもらえる機会がたくさんあるのが、ベトナムの特徴です。「女性の日」、「国際女性の日」など色々とあります。 それだけベトナム人の女性はプレゼントをもらうのが大好き!と言っても過言ではありません。 誕生日にベトナム人の女性に渡すプレゼントとしておすすめなものは、日本人の女性に対してあげるものとそんなに変わりません。 服やバッグ、お化粧品や花束などが一般的なプレゼントとしてよく渡されているものです。 ベトナム人の男性におすすめのプレゼント ベトナム人の女性はプレゼントをもらう機会が多いイメージがありますが、ベトナム人男性にはあまりないようです。 でも誕生日プレゼントにあえてプレゼントを渡すとしたら、お酒とか、Tシャツなんかが喜ばれそうです。 ベトナム人は1歳の誕生日会が超盛大!その理由とは?
ベトナム語で「お誕生日、おめでとう」は何て言いますか? あと「好き」「愛してる」「友達」も教えてください。 因みに ありがとう→ガ・ウン おはよう→シンチャオ さようなら→サンビ と言ってます。 宜しくお願いします。 お誕生日おめでとう Chuc mung sinh nhat(チュック ムン シン ニャット) 好き thich(ティック) 愛してる yeu(イェウ) 女性→男性 Em yeu anh(エム イェウ アィン) 男性→女性 Anh yeu em(アィン イェウ エム) 友達 ban(バン) ありがとう cam on(カーム オン) おはよう 女性→男性 Chao Anh(チャオ アィン) 男性→女性 Chao em(チャオ エム) ※an sang chua? (アン サン チューア)※朝ごはん食べた?の意=朝の挨拶 さようなら Hen gap lai(ヘン ガップ ライ)※また会いましょうの意 Tam biet(タム ビエット)※帰国など遠くに離れる際一時的に分かれるという意味でのさようなら。普段は使わない 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答ありがとうございましたm(__)m 同僚でベトナムの子に「お誕生日おめでとう」とベトナム語で書いたら、伝わりました(^O^)g 他にも教えて頂きありがとうございました!! お礼日時: 2009/12/11 16:38 その他の回答(1件)
アメリカでクリスマスとお正月を祝う時 メリークリスマス!明けましておめでとう! イギリスでクリスマスとお正月を祝う時 イースターおめでとう! Chúc mừng ngày lễ Phục sinh! キリスト教の国でイースターの日曜日を祝う時 よい感謝祭をお過ごしください/感謝祭おめでとう Chúc mừng lễ Tạ ơn! アメリカで感謝祭を祝う時 明けましておめでとう! Chúc mừng năm mới! 新年を祝う時 楽しい休暇をお過ごしください。 Chúc ngày lễ vui vẻ! アメリカとカナダで祝日を祝う時(通常クリスマスとハヌカー(ユダヤ教の清めの祭り)のあたりの時期に使われる。) ハヌカーおめでとう! Chúc mừng lễ Hannukah! ハヌカー(ユダヤ教の清めの祭り)を祝う時 ディーワーリーおめでとう!この日が良いものになりますように。 Chúc bạn lễ Diwali vui vẻ và rạng rỡ! ディーワーリー(インドの宗教的祭日)を祝う時 メリークリスマス! Giáng sinh vui vẻ! / Giáng sinh an lành! クリスマスを祝う際にキリスト教徒の国々で使われます メリークリスマス&ハッピーニューイヤー Chúc bạn Giáng sinh và Năm mới hạnh phúc! クリスマスとお正月を祝う際にキリスト教徒の国々で使われます
文化 2021. 06. 19 2021. 03. 15 近年ベトナム人留学生や技能実習生の増加により、多くのベトナム人が日本に住むようになりました。 学校の同級生や職場の同僚にベトナム人がいるという方も少なくないのではないでしょうか? そこで今回は、誕生日を祝うベトナム語フレーズをご紹介します。 ベトナム人の友人の誕生日をベトナム語で祝ってあげると、喜ばれること間違いなしです! さっそくいってみましょう! 1.ベトナム人の誕生日ってどう祝うの? ベトナム人の誕生日では、祝われる人が祝う人をもてなすというのが一般的 です。 日本のようにあらかじめ友人の誕生日を把握しておき、祝う準備をしてあげるのではありません。 パーティの費用は主催者もちで、参加者はプレゼントやケーキを持ち寄ります。 プレゼントされるケーキは日本と同じようにメッセージ入りのことが多いです。 現地では1ホール1000円~1500円程度で購入できますので、日本で買うよりは幾分手軽に購入できます。 ベトナム人男性が彼女にあてた誕生日ケーキ。 2.どんなプレゼントが喜ばれるの? 『ベトナム人の友達に誕生日プレゼントを買ってあげたい!』 『でも、何を買ってあげればいいのかわからない!』 そんな方も少なくないのではないでしょうか? ベトナム人がもらってうれしいプレゼントをベトナム人の友人に直接聞いてみました!
お部屋 温泉露天風呂付客室 誰にも邪魔されないお部屋の露天 12帖の和室の奥に、温泉をひいた露天風呂が2つございます。また、別にシャワー付バスルーム完備。 ※1階のため海の景色はご覧いただけません。 温泉をひいた露天風呂が2つ♪ 皆生温泉の「塩の湯」をひいております。濡れ縁に腰掛けながら足湯入浴もお楽しみいただけます。冷蔵庫からビールを取り出し、足湯をしながらお二人でゆっくり。というのはいかがでしょうか? 広さ 12帖(65. 9㎡) 定員 5名 階数 1階 部屋数 2部屋
ホテル検索結果 検索結果一覧 リストから選ぶ 地図から選ぶ 写真から選ぶ dトラベルセレクト 料理 風呂 JR山陰線米子駅→バス皆生温泉行き約20分皆生温泉観光センター下車→徒歩約8分 大人1名/1泊あたり(消費税込) 26, 400円 〜 48, 500円 (大人1名/1泊:26, 400円 〜 48, 500円) 和洋室 1泊2食付 2〜6名1室 12. 5畳+洋間10平米 禁煙 26, 400円 〜 44, 000円 (大人1名/1泊:26, 400円〜44, 000円) JR山陰本線JR米子駅→日本交通・日ノ丸バス米子から皆生温泉行き約20分観光センター下車→徒歩約1分 20, 900円 〜 62, 700円 (大人1名/1泊:20, 900円 〜 62, 700円) スイート 12. 5畳+次の間6畳 20, 900円 〜 28, 600円 (大人1名/1泊:20, 900円〜28, 600円) JR伯備・山陰本線米子駅→バス皆生温泉行き約15分観光センター下車→徒歩約3分 27, 200円 〜 55, 100円 (大人1名/1泊:27, 200円 〜 55, 100円) るるぶクチコミ 収集中 2〜4名1室 10畳 27, 200円 〜 48, 500円 (大人1名/1泊:27, 200円〜48, 500円) JR山陰本線米子駅〜バス米子駅乗車(皆生温泉)行き米子市観光センター駅下車〜徒歩(約5分) 13, 200円 〜 44, 550円 (大人1名/1泊:13, 200円 〜 44, 550円) 和室 1泊食事無 8畳+踏込2畳 13, 200円 〜 23, 100円 (大人1名/1泊:13, 200円〜23, 100円) JR山陰本線米子駅〜バス日本交通米子駅乗車(皆生温泉)行き(約25分)観光センター下車〜徒歩(約7分) 13, 750円 〜 45, 100円 (大人1名/1泊:13, 750円 〜 45, 100円) 特別室 1〜5名1室 13, 750円 〜 17, 600円 (大人1名/1泊:13, 750円〜17, 600円)
トラベル 一休 ベストリザーブ Expedia ホテルズドットコム ゆこゆこ 東武トップツアーズ らくだ倶楽部 名鉄観光 阪急交通社 アップルワールド OZmall 沖縄ツーリスト ホテル・旅館公式 2021/07/29 08:30:00 HIS旅行サービス HIS海外・国内旅行サイト HIS国内バスツアー サプライス オリオンツアー クルーズプラネット QUALITA アクティビティジャパン HISグループ ハウステンボス ラグーナテンボス 九州産交グループ エイチ・エス損保 HIS比較サービス ふるさと納税:楽天ふるさと納税 ふるさと納税:ふるなび ふるさと納税:ふるさとチョイス ふるさと納税:さとふる ふるさと納税:ふるさとプレミアム ふるさと納税:ANAのふるさと納税 ウォーターサーバー比較 ゴルフ場:楽天GORA 会社情報 個人情報保護方針 Copyright © HIS Co., Ltd. All Rights Reserved. ページトップ クリップは50件までです。 この施設を追加したい場合は、 クリップリスト で他の施設を 削除してから再度登録してください。
皆生温泉周辺の露天風呂付客室のある宿 皆生温泉周辺エリアで露天風呂付客室のある温泉旅館のうち、楽天トラベル、一休. comで口コミ評価件数が一定以上あり、総合評価が4. 0以上の宿を厳選してご紹介。人気の高い「客室に露天風呂がある宿」を口コミ評価を参考に選ぶことができます。 全ての客室から日本海を一望できる宿。展望露天風呂やジャグジーバスを備えた個性的な客室。全館畳敷きの特別な空間で癒しのひと時をお過ごし下さい。 クチコミ 楽天トラベル 4. 61 一休 4. 63 住所 〒6830001 鳥取県米子市皆生温泉3-12-33 アクセス JR山陰本線米子駅~バス米子駅乗車(皆生温泉)行き米子市観光センター駅下車~徒歩(約5分) 皆生でも指折りの老舗。目の前が海水浴場。地上27メートルの眺海露天風呂・露天付客室・4つの貸切露天風呂等魅力多彩。 客室露天風呂 温泉ではない/温泉 楽天トラベル 4. 63 一休 4. 34 〒6830001 鳥取県米子市皆生温泉3-4-25 JR伯備・山陰本線米子駅→バス皆生温泉行き約15分観光センター下車→徒歩約3分 皆生温泉内で唯一の自家源泉と日本海を臨む展望露天風呂が自慢の宿。お食事は旬の食材を用いた季節の会席料理をゆっくりとお愉しみください。 客室露天風呂 温泉 楽天トラベル 4. 33 一休 4. 32 〒6830001 鳥取県米子市皆生温泉4-19-10 JR山陰線米子駅→バス皆生温泉行き約20分皆生温泉観光センター下車→徒歩約8分 海辺に洗練と安息が調和する和モダンホテル。海眺めの露天風呂など多彩な温泉施設をお楽しみいただけます。 楽天トラベル 4. るるぶトラベルで宿・ホテル・旅館の宿泊予約、国内旅行予約. 06 一休 4. 07 〒6830001 鳥取県米子市皆生温泉4-21-1 米子空港→リムジンバス米子駅バスターミナル下車→バス米子から皆生温泉行き約20分観光センター下車→徒歩約5分 約2000坪の美しい日本庭園が広がる~美と古雅の宿~米子駅&米子空港から無料送迎あり。 楽天トラベル 4. 15 一休 3. 79 〒6830001 鳥取県米子市皆生温泉3-16-1 JR山陰本線米子駅~バス日本交通米子駅乗車(皆生温泉)行き(約25分)観光センター下車~徒歩(約7分) 海水浴場から徒歩3分!大型平面駐車場で駐車楽々♪鳥取産牛や境港水揚げ鮮魚等地産地消で楽しめます♪※コロナウィルス対策実施中!詳細は自社HPへ 楽天トラベル 4.
HIS国内格安ホテル・旅館の最安値予約サイト【27社を一括比較】 よくある質問 「HIS旅プロ」とは? メニュー 国内ホテルの 最安値 比較! 憧れの露天風呂付客室｜米子・皆生・境港・大山のホテル・旅館一覧（写真から検索）｜宿泊予約｜dトラベル. 計 社 ホテル予約TOP 温泉宿・旅館 ビジネス・出張 高級ホテル・旅館 お問い合わせ サイトマップ 国内旅行・ホテル最安値予約 HIS旅プロ 全国 山陰・山陽 鳥取県 米子・皆生・大山 「温泉」「露天風呂付客室プラン」米子・皆生温泉・境港周辺のホテル・宿・旅館 ホテル最安値予約 HIS旅プロ 宿泊日を選択すると、 より条件に合ったプランに絞り込めます! 宿泊日など条件の選択・変更はこちら 設定済みの 検索条件 検索条件を変更する 検索条件設定を閉じる 条件 変更 宿泊日を選択すると、より条件に合ったプランに絞り込めます! 施設の並び順 最安値プランの表示 あり なし 7 件中 1-7件 1 皆生游月 クリップリストに登録する 【楽天トラベルアワード受賞】絶景インフィニティ天空露天風呂大人気!全室オーシャンビュー《温泉》露天風呂付き客室 米子・皆生温泉・境港 27社の 最安値 合計 34, 100 円〜 大人1名:17, 050円〜 評価 3. 36 クチコミ投稿 ( 7 件) ▼ 最安値プラン 部屋タイプ/食事/支払い方法 2名1室1泊の合計料金 【素泊まり】海一望絶景テラス絶景温泉露天風呂付客室(和洋室)で皆生の塩湯三昧プラン/朝食なし夕食なし (一休) 和洋室 朝 夕 このプランの 詳細・予約へ 皆生游月 すべて の宿泊プランをみる (全122件) 皆生温泉 華水亭 基本客室・展望露天風呂など館内の至る所から雄大な日本海を一望。山陰の自然美と旬の会席が愉しめる自家源泉が自慢の宿。 合計 60, 800 円〜 大人1名:30, 400円〜 3. 35 クチコミ投稿 ( 20 件) Webコレスペシャル 【早期申込】☆45日前までがお得♪。○きらめきのお部屋○。夕食は、季節会席をご用意(10月泊は料理内容が変更となります)★ (日本旅行) 事前払い 皆生温泉 華水亭 すべて の宿泊プランをみる (全18件) ベイサイドスクエア 皆生ホテル 24平米以上の客室はwife完備。日本海を望む展望風呂や岩盤浴など温泉施設も充実。選べる浴衣で素敵に寛ぐ和モダンホテル。 合計 24, 200 円〜 大人1名:12, 100円〜 3.