(トリック・オア・トリート! )と言いながら近所の家を廻ると Happy Halloween! (ハッピー ハロウィン! ) と言ってキャンディーやチョコレートといったお菓子を貰えます。今日のハロウィンのお約束ごとです。Trick or Treat をそのまま訳すと「いたずらか? 、ごちそうか? (もてなしか? )」ということになります。可愛らしく言うと「お菓子くれなきゃ いたずらしちゃうぞ!
ハロウィンでトリックオアトリートの返事は何? 日本語で返す時は? ハッピーハロウィンとはどんな意味? その疑問、解消します! 近所に住む在日のアメリカ人ママたちに直接教わったハロウィンのマニュアルから、 ちびっこモンスターたちの対処法を、お伝えします。 スポンサードリンク ハロウィンでトリックオアトリートの返事はこうする ハロウィンで、よく聞く「 トリック・オア・トリート 」。 子どもたちはすぐ覚えて、使っていますよね。 これは英語で「Trick or Treat」。 直訳すると「イタズラ、それとももてなす?」 つまりは、 「 もてなしてくれないなら(お菓子をくれないなら)イタズラしちゃうぞ 」 という脅し文句です。 その昔、アメリカの子どもたちがハロウィンで使ったことが始まりだと言われています。 今や日本の子どもたちにもすっかりおなじみになりました。 さて、そのトリック・オア・トリート、 ハロウィンの日にカボチャのお化けや魔女にガイコツなどなど、 可愛い仮装の小さなモンスターたちが、 「トリック・オア・トリート!」 と言って来たら、なんて返してますか? 今の子どもたちは物心ついた頃からハロウィンは当たり前の行事 。 大人側が上手く返事を返さないと、 「 ? (キョトン)」 とされてしまいます。 たとえば、日常的に大人同士でも 「こんにちは!」 と挨拶されたら 「こんにちは」 と返すのがマナー。 ハロウィンに子どもたちがお約束のお菓子を期待して、 と言ってあなたを見上げている時に、 ノーリアクションや笑顔だけでは子どもたちが楽しめません。 子どもたちが楽しんでくれる返事を2つご紹介しますね。 1. 本場アメリカ風に「ハッピー・ハロウィン!」 子どもたちがあなたに 「 トリック・オア・トリート! 」 と言ってきたら、 その時は、アメリカ風に 「 ハッピー・ハロウィン 」 と返事をしましょう。 ■ 在日アメリカのママたちから教わったハッピー・ハロウィン 家の近くに外資系の社宅があったせいで、 毎年ハロウィンが近づくと、社宅のお母さんたちがご近所にハロウィンのお願いのチラシを配ったり、家々を回って挨拶に来ていました。 保護者が、子どもたちがハロウィンに訪ねてもいい家をあらかじめ決めておくのです 。 アメリカではハロウィンの夜、ホラー系の仮装をした子どもたちが、お菓子を入れてもらうためのかごや手提げ袋を持って近所の家を回ります。 それと同じことを、今住んでいる日本でもさせてあげたいということで、ハロウィンに馴染みのない私たち日本人用にマニュアルも作ってくれていました。 自分たちの子どもがお宅に行ったら、こうしていただけると子どもたちが喜ぶので、私たちも嬉しいのです。 というメッセージがこめられたマニュアルです。 そのマニュアルにはお菓子の渡し方も細かく書かれています。 たとえばこんな感じに。 お化けや怪物などの格好をした子どもたちが、ドアをノックして(チャイムを押して)こう言います。 「 トリック・オア・トリート!
」 のお返しも 「ハッピー・ハロウィン!」「Happy Halloween! 」 うちの周りでは、ハロウィン当日の子どもに付き添ってくる大人同士の挨拶も、「Happy Halloween」でした。 最近はハロウィンが浸透したせいもあって、アメリカ人のようにフツーに「ハッピーハロウィン!」と言っている人たちの声も耳にするようになりました。 この、「ハッピー・ハロウィン」の ハッピー は、 「 良いハロウィンになりますように 」 「 良いハロウィンを過ごせますように 」 といった意味合いです。 「ハッピー・バースデー」 のハッピーと同じ意味ですね。 ハロウィンの元々の始まりが、秋の収穫を祝うお祭りでした。 つまり、お祝い事だったわけで、お祝いを表す意味でハッピーがついたんですね。 ◇元々のハロウィンについて詳しくはこちら そもそもハロウィンとはどんな起源なのか仮装する由来も簡単に教えて ハッピー・ハロウィンには 「 楽しいハロウィンを過ごしてくださいね 」 という意味がこめられています。 ハッピーハロウィンの返事は何ていうの? 相手からハッピーハロウィンと言われたら、こちらも元気よくハッピーハロウィンと返事をしましょう! 外国だと当たり前ですし、日本でも段々普通に使うようになってきています。 クリスマスに、「メリー・クリスマス」と言われて「メリー・クリスマス」と返す感覚に似ています。 歴史の浅い行事なので違和感があるかもしれませんが、 「良いハロウィンを!」 と言われて、そのまま相手に返すのと同じです。 ハロウィンに子供が近所の家を回るのはなぜ? ハロウィンの本場、アメリカでは子どもたちがハロウィーンの夜、近所の家を周り、 「Trick or Treat!
ハロウィンについては諸説あります。下記は様々な文献や情報から当協会がわかりやすくまとめ加筆したものです。 このページではハロウィンとは? ハロウィンって何?といった疑問にお答えしていきます。 ~ハロウィンって何の日? A.
ホーム > 子育て編 > Halloween (ハロウィン) の合言葉!? "Trick or Treat (トリック オア トリート)" って何? アメリカの Halloween (ハロウィン) を徹底解説します! アメリカでは Halloween (ハロウィン) は大イベント!どんな事をするの?どうやって楽しむの?というアメリカの Halloween (ハロウィン) の情報をまとめてみました。 アメリカで子供と楽しく安全に Halloween (ハロウィン) を楽しむ方法や注意点なども書いています。 Halloween (ハロウィン) の合言葉!? "Trick or Treat (トリック オア トリート)" Trick or Treat (トリック オア トリート) とは、夜に子供たちが民家を訪れる際に玄関先で言う言葉です。 "Trick (トリック)" とは "いたずら" のことで、 "Treat (トリート)" は "お菓子" のことで、 "Trick or Treat (トリック オア トリート)" で "お菓子をくれないといたずらするぞ!" という意味になります。 ハロウィンの夜、玄関先で子供たちの "Trick or Treat (トリック オア トリート)"という声が聞こえたら、"Happy Halloween! "といいながら、バスケットに市販のお菓子を入れてあげましょう。 当サイト内の関連リンク Halloween (ハロウィン) とは? Halloween (ハロウィン) っていつ? お休みになるの? Halloween (ハロウィン) って何するの? Halloween (ハロウィン) の Decoration (飾りつけ)ってどんな風にしたらいいの? Halloween (ハロウィン) のイベントは何処でどんなことをするの? Halloween (ハロウィン) のコスチュームは買う?作る? ジャック オー ランタン って何?どうやって作るの? Pumpkin Patch (パンプキンパッチ) って何? Halloween (ハロウィン) で町を歩くときの必須アイテム Halloween (ハロウィン) で注意するべきこと Halloween (ハロウィン) のお料理、お菓子 Halloween (ハロウィン) の関連書籍 私の Halloween (ハロウィン) 体験談 日本で購入!Halloween (ハロウィン) グッズ アメリカのハロウィン~ Jack-O-Lantern (ジャック・オー・ランタン) を作ろう!
Are you a witch? 」 (まぁ、すてきね! あなたは魔女かしら?) 子ども: 「Yes! Thank you! 」 (そうだよ! ありがとう!) アメリカでのハロウィンの楽しみ方って? アメリカの多くの幼稚園や小学校では、ハロウィン当日にコスチュームに着替え、教室でパーティが行われます。園や学校によっては、周辺をパレードをするところもあるようです。 パーティやパレードをするのは子どもだけではありません。例えば、ニューヨークで開催されるアメリカ最大規模のVillage Halloween Parade(ビレッジ・ハロウィン・パレード)では、大人もコスチュームを身にまとい思いっきりパレードを楽しみます。 また会社によっては、「コスチュームで会社に来ること!」とお達しがあることも。 日本でも、いつかはハロウィンが学校や会社を挙げて楽しむ行事になるのでしょうか。
季節限定景趣(二十四節気)や、便利道具の交換につかいます。 >>> 限定景趣・二十四節気の入手方法!
「内番」会話、台詞完全まとめ! 特 ステータス最大値MAX全キャラ比較・まとめ!
ロボコン」ロボプー… 伊羅保茶碗 高浜虚子の書 カナリヤレコードの子供用蓄音機とピクチャー… 同じジャンルのお宝