質問日時: 2008/02/17 09:30 回答数: 5 件 世は事もなしとはどういった意味でしょうか? よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: 35to1 回答日時: 2008/02/17 09:56 日々平穏 のような 0 件 No. 5 tareteru#1 回答日時: 2008/02/17 12:08 いかん、参考URLを書いたつもりだったんですが‥ ( ^^; 春の朝 - 朗読で聴こう 英語の詩・童話・物語 … 考えてみればこの詩は、「事も無し」の状況が具体的に描写されている前の部分を読まないとちんぷんかんですね (笑) No. 4 回答日時: 2008/02/17 11:01 ブラウニングですね。 "PIPPA PASSES"(ピッパが通る)という劇詩の中で少女ピッパが歌う歌の最後の部分です。 God's in his heaven (神は天におわしまし) All's right with the world (この世は万事順調ですわ) 色んな文学作品で引用されているようですが、私がこのフレーズを初めて目にしたのは、確かモンゴメリの『赤毛のアン』の中だったと思います。 なお、上田敏の訳詩集『海潮音』に「春の朝(あした)」と題しておさめてられていますが、今ちょっと調べてみたら、原詩にはタイトルはないそうです ( ^^ No. 3 debukuro 回答日時: 2008/02/17 10:55 世間は退屈極まりない状態だ、ということ No. 世はこともなし ブラウニング. 2 ensan8 回答日時: 2008/02/17 10:15 以前に類似の質問があるようです。 ご覧になってください。 参考URL: お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
時は春、 日は朝(あした)、 朝(あした)は七時、 片岡(かたをか)に露みちて、 揚雲雀(あげひばり)なのりいで、 蝸牛枝(かたつむりえだ)に這(は)ひ、 神、そらに知ろしめす。 すべて世は事も無し。 (ロバート・ブラウニング『春の朝』) The year's at the spring And day's at the morn; Morning's at seven; The hill‐side's dew‐pearled; The lark's on the wing; The snail's on the thorn; God's in his heaven ― All's right with the world!
世の中はなんてことなく、ただ過ぎていく。 たまーに嫌なことがあったり、ふてくされているとそんなことを思ったりする。 世はなべて事も無し。いや、なべて世は事もなし?どちらが正しいのだろう? 洒落た言葉で気に入っていたけど、さて原典はなんだろうか。 調べてみるとこれはどうやら海外の詩の翻訳だったらしい。 となるとどちらでも解釈として正しいという感じだろうか。 上田敏 の訳詩集『 海潮音 』(1905年)の中で愛誦される詩の一つに、ブラウニング「春の朝」(はるのあした)がある。 時は春、 日は朝(あした)、 朝は七時(ななとき)、 片岡に露みちて、 揚雲雀(あげひばり)なのりいで、 蝸牛(かたつむり)枝に這ひ、 神、そらに知ろしめす。 すべて世は事も無し。 8行の平易な詩句とのびやかで肯定的な主題は、 上田敏 の心地よい韻律の名訳とあいまって、広く親しまれてきた。 ロバート・ブラウニング - Wikipedia こんな形で Wikipedia には書かれていた。 ちなみに英語版はこんな感じらしい。 The year's at the spring And day's at the morn; Morning's at seven; The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing; The snail's on the thorn: God's in His heaven -- All's right with the world! 赤毛のアンの最後のセリフ 「世はすべてこともなし」 | 赤毛のアンの舞台プリンスエドワード島旅行記. GOD'S IN HIS 'S RIGHT WITH THE WORLD. ってどうゆう意味ですか?ちな... - Yahoo! 知恵袋 All's right with the world が すべて世は事も無し、なんてかっこいいじゃないか。 英語版は神の威光があまねく世界だからこそ、すべては正しくあるみたいな感じ。 日本語版になると自然に対する人間の無力さからくる神への畏怖みたいな感じか。 ここらへんは宗教観の違いが少し現れている気もする。 侘び寂び的な、自然とそして災害と共にある島国の精神か。 ちなみにこの詩には背景のストーリーがあり 1年1度の休日にピッパが「 アソロ で最も幸せな4人」と思っている家の前を通る。そのうちの一人オッティマはピッパの工場のオーナー夫人で情夫と結託して夫を殺したところで2人は口論中だった。ピッパの屈託のない歌声と詩の内容に情夫は心を動かされ、犯した罪の重さを悔やむ。その傍を通る少女ピッパのうたう歌詞である。 とのことで、純朴な少女が歌う世界の美しさと罪深さの対比が描かれているのだとか。 日本語の訳だけ見ると、春はあけぼの…のように感じるが、そうではないらしい。 世は事も無し。日本語ではしみじみとした諦観のような侘び寂びを感じる。 だけれども、本来は高らかに元気よく歌ってみるものなのかもしれない。 ああ、世は事も無し!
初代、2に比べてどう感じましたか? スロット ペイパルの資金移動で身分証明書を提出までの流れで一つ分からない事があります。 アカウントのアップグレードをしないといけないみたいなんですが、現在のアカウントを使用するか新しく開設するかの2択です。 ただ単にお金を引き出したいだけなんですが少し怖くなったので、経験のある方はどちらを選択しましたでしょうか? またはどちらを選択するのがベストですか? Twitter 江ノ電でドアカットがあるのはどこでしたっけ? 鉄道、列車、駅 たかじんのお墓の場所について教えてください。 ファンであり、今もたかじんさんを思い出します。お墓参りをしたいのです。 よろしくお願いします。 女性アイドル 家庭菜園について 庭がシラス土壌です。畑にしたいのですが、 1、そのまま土を20cm入れる。 2、20cm掘って土を30cm入れる。 どっちがいいですか? 家庭菜園 スズキ ボルティーにセンタースタンドをつけたいのですが、何か流用出来る物は有りませんか? 詳しい方回答お願い致します。 カスタマイズ 野球事情にくわしい方に質問です。 簡単にいえば近鉄の消滅はナベツネが原因なんですか? プロ野球 バタフライナイフの所持(自宅でのみ使用)は、日本の法律ではどうなっていますか? 世は事もなしとは？ -世は事もなしとはどういった意味でしょうか？よろ- 日本語 | 教えて!goo. Wikipediaでは、法律については書かれていませんでした。 バタフライナイフの紹介動画がYouTubeにあり、それが削除されていないところを見ると、所持自体が禁止か否か分かりません。 ※動画は海外のものではないようです。 法律相談 神が人間をこの世に落としたとき、 「この世で揉まれて、汚れてきなさい。それは修行です。 その後、天に戻ってきなさい。」 と言われたのですか? ならば、この世で純粋無垢に生きる のは罪ですか? 超常現象、オカルト 茶道で床の間に飾る掛け軸(何と書いてあるか)についてのご質問です。 私の祖母(75歳)は茶道(裏千家)の先生をやっており、家で茶道教室を開くことがあります。 掛け軸を飾るにあたって書いている文字がどのような意味であるのかを把握したいと思っているのですが、祖母(75歳)私の母(50歳)も私も何と書いているのか文字すらわからない状態で困っています。 この掛け軸は祖母の同級生に書いていただいた... 日本語 一酸化炭素中毒の症状って数時間くらいしてからでも出てきますか?今日火事の現場に居合わせました。6畳ほどの部屋に煙が充満しており数分ほど中に居て消火活動を行いました。 換気もしましたが火元の近くに居て煙を吸い込んでしまったと思われます。沈火直後は激しい咳き込みだけで数十分したら落ち着きました。ところが今度は数時間して頭が痛いです。現時点で5時間経過ですが気分は悪目です。少し寝たら落ち着くような... 病気、症状 うわ前をかすめ取るってどういう意味でしょうか。 頭をはねるの意味なのは分かるのですが、その意味が分からないと覚えられなくて…。よろしくお願いします!
++++閲覧ありがとうございます++++ ◆レア!全初版本!◆ 碇シンジ育成計画 全18巻 ※バラ売り不可、即購入歓迎! エヴァンゲリオンの関連作品のセットです♪レアなオール初版本です!! コレクター向け希少商品! 『劇場版 呪術廻戦』乙骨憂太役は緒方恵美でファン驚き「予想外！」 スタッフの満場一致で決定｜オリコンニュース｜徳島新聞電子版. 【セット内容】 ・『新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画』全巻(全18巻) 【状態/特記事項】 ・経年による焼けがややございます。写真欄にてご確認お願い致します。 ・中古品の為、軽微なカバーの折れやスレ、よれ等の使用感がございます。完璧を求める方はご遠慮ください。 ・通読には支障ございませんのでご安心下さい♪ ・【帯つき】計8冊! 3、5-9、16、18巻が帯付きです! 詳細につきましては写真をご確認下さい。 素人確認につき、その他見落とし等はご容赦願います。 すり替え防止のためNCNRでお願い致します。 中古品、個人保管にご理解の上、ご購入くださいませm(_ _)m 【配送】 防水対策の上、匿名配送で発送を予定しております。 ************* 「新世紀エヴァンゲリオン碇シンジ育成計画 01」 高橋脩 / GAINAX 定価: ¥ 594 ≪補助ワード≫ ヱヴァンゲリヲン エヴァ アニメ 映画化 最終章 シンエヴァ eva 碇シンジ 綾波レイ 惣流・アスカ・ラングレー Neon Genesis EVANGELION 使徒
次スレは >>950 が立てる ・重複して立てられた場合一番早く立ったスレを次スレとします ・ >>950 前に立てられたスレは曲解とします シンエヴァゴミクソという人ならどんな派閥もウェルカム 前スレ シン・エヴァが無茶苦茶ゴミクソだった件について507 シン・エヴァが無茶苦茶ゴミクソだった件について508 >>687 最後にシン収束は終わりだよな 終わらせた女が正体明かされないし >>688 メチャクチャ報われて欲しい 円盤で、どうなれば満足?? 俺は希望をへし折る形になるけど、それぞれペアのその後が来てしまい再び地獄絵図になると予想してるし 覚悟してる 幸せになりましたよ〜って感じのやつが来る なんにも無いよりはなんか作ってトドメさしてくれたほうが卒業できるかも 中途半端すぎて今のままだと未練から抜けきれない ハッピーエンドだと満足して好きな作品でもすぐに忘れるタイプだから逆効果なんだよな >>687 ほんとそう 結局これだからこの先何が作られても報われない ダメージが追加されていくのみ マリで終わらせなかったら次回作ではアスカがどうしても「ハゲシンジ!」と言うようになってしまうからな。 さすがにこれは営業的に厳しい >>688 いや見当違いの方向に努力されても… いい子にしてれば報われるはずってこと? すまんけど頭お花畑にしか見えない >>693 わかんない 庵野がシン劇は悪意の塊ですってコメント出した方が報われるかな、現実味あるし >>686 さっさとシンウル完成させなよ特撮おじいちゃん >>697 庵野に突撃してニュースになる選択肢しか無くなるじゃん >>698 あー分かる 庵野やキャラが聖人扱いされてるの見ると笑っちゃう 明らかに悪意で作られてる作品だし、ファンの為を想って行動してる企業ではないわな >>698 それはないと思う あるとしたら次のエヴァを作る時で、シンエヴァについては今は絶対言わない、自己否定になるから >>699 シンウル陣営もシンエヴァ見て焦り出してんだろ アレ?コレヤバくないか?
コミック 声優の演技が凄い!って作品って何があります? 声優 ずっと探しているアニメがあります。自分なりに知恵袋やサイトなど探しましたが全く見つかりません。そのアニメを3年前くらいに見たのですがサイト? のようなところで見たので3年前にやっていたとは限らないと思います。そのアニメに出てくるキャラたちの事をあまり覚えていなく、キャラの特徴でアニメを探すことができません。そのアニメの雰囲気しかおぼえていません。そのアニメに出てくるキャラたちはほとんど和服を着た男の子で沢山いたと思います。平屋にそのキャラたちが大人数で住んでいたと思います。時代はわかりませんが現代ではないです。戦国の歴史キャラでもなかったと思います。(織田信長など)キャラの名前が(多分ですが)難しかったイメージがあります。魔法陣のような術みたいなのを使っていたと思うのでファンタジーも入っていると思います。雰囲気的に似ているアニメは曇天に笑う、薄桜鬼、BRAVE10、刀剣乱舞などだと思います。女の子は出てきていなかったような気がします。(本当に覚えていないのでこれら全てあまりあてにしないでください…)どうか皆さんのお力を貸してください。本当にずっと探しています。よろしくお願いします。 アニメ もしも漫画[あたしんち]に登場したみかんという高校生の性別が男だったら漫画の内容は変わっていましたか? コミック おすすめの漫画を教えてください。レディコミ以外ならなんでも大丈夫ですが、近々百合漫画を買おうと思っているので百合漫画だと尚更嬉しいです。 呪術廻戦、チェンソーマン、鬼滅の刃、恋と嘘、メイドインアビス、偏愛カフェ、エリートジャック、ウマ娘シンデレラグレイ は単行本を読んだor読んでいる途中です。 コミック Eテレのうっかりペネロペはいつから放送されていますか? またペネロペの前作となる作品はありますか? 鈴原サクラのスレ | アニゲあき. テレビ、ラジオ エヴァンゲリオン碇シンジ育成計画は何巻まで連載されていますか? コミック 普段漫画を描かれている方に質問です。 本でつまらない漫画でも必ず仕上げろ!というのを見ました。 それを見てストーリー、キャラデザまでは完成しネームに取り掛かったところです。 ここから質問なんですが作品を必ず仕上げる、というのは原稿用紙に描いたほうが良いですか?正直原稿用紙は中学生にとって高いですし手が出しにくいです… ネームだけでは意味ないですか?
Part8 [無断転載禁止]© 1002 2243 ID槍投げエヴァ@80◎投目 [無断転載禁止]© 1002 2244 エヴァを初めて観たオッサンが感想を書いていく [無断転載禁止]© 254 2245 [test] 書き込みテスト 専用スレッド [てすと]© 1002 2246 アスカの画像・・・・・貼り付けるスレPart21 [無断転載禁止]© 952 2247 葛城ミサトのお部屋 第8號室 [無断転載禁止]© 984 2248 NHK・BSで9月から旧エヴァTVシリーズを放送 [無断転載禁止]© 1002 2249 碇シンジ育成計画50[高橋脩]【イスカ】 [無断転載禁止]© 356 2250 シンジが好きでたまらないスレッド72 [無断転載禁止]© 1002 2251 エヴァ旧版BD-BOX&TV放映版DVD-BOX part5 [無断転載禁止]© 1002 2252 LRS 総合スレッド ver76. 0 [無断転載禁止]© 1002 2253 アスカよ。誰もあたしを見てくれないけどね [無断転載禁止]© 791 2254 落ち着いてLASを語るスレッド69 [無断転載禁止]© 1002 2255 今日読んだエヴァ小説を紹介しよう。その16 [無断転載禁止]© 252 2256 綾波の画像……貼り付けるスレPart10 [無断転載禁止]© 1002 2257 【明城学院】シンジとアスカの学生生活5【LAS】 [無断転載禁止]© 1002 2258 エヴァイヤーが終わる前にクイズ大会を開いてみた [無断転載禁止]© 1002 2259 椿姫彩菜とコラボしてほしい企画 [転載禁止]© 1002 2260 何かを勘違いしたアスカさん9杯目 [転載禁止]© 543 2261 ミサトさんがブラとパンツを探し続けるスレ [転載禁止]© 1002 2262 なぜGのレコンギスタはエヴァを超えたか [転載禁止]© 327 2263 最下層で生きるもぐレイ 第3坑道 733 2264 霧島マナ3rd 911 2265 シン・エヴァのオチを予想するスレ 972 2266 ! トウジのケツを MOMISIDAKITEEEEEEE 10! 645 2267 NERV職員休憩所-06時間目- 918 2268 あげレイ 第五坑道 788 2269 ローソンNERV本部店★2 1002 Finish.