韓国語 2020年12月22日 2020年12月19日 韓国語で「会いたい」はどう表現する? 友達や恋人はもちろん、好きなアイドルや芸能人へのファンレターやサイン会、SNSへのコメントなどで「会いたい」という言葉はたくさん使いますよね。 そこで今回は、「会いたい」の韓国語をご紹介したいと思います! 徹底解説!韓国語「好き」基本表現から関連表現まで!甘い告白フレーズもご紹介! 続きを見る 韓国語で「眠い」ってどう言うの?眠い時に使える表現&フレーズを紹介! 「会いたい」の韓国語は2種類ある?
こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 今回は「会いたい」の韓国語を特集します。 「会いたい」はドラマのセリフやK-POPの歌詞にもよく使われているのでぜひ覚えてください。 目次 「会いたいです」の韓国語は? 「会いたいです」の韓国語は 「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ 」 です。 「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ 」は年上の人やまだ距離がある人に使う丁寧な言い方です。 「 보다 ポダ (会う)」に「 ~고 ~ゴ 싶어요 シッポヨ (~したいです)」を組み合わせて「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ (会いたいです)」となります。 この「 보다 ポダ 」には「会う」という意味の他に「見る」という意味もあります。 なので、「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ 」は 「見たいです」という意味で使うときもあります。 「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ 」の意味が「会いたいです」か「見たいです」かは前後の文脈から判断してください。 例文: 지금 チグム 당장 タンジャン 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ! 意味:今すぐ会いたいです! 例文: 영화를 ヨンファルル 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ. 意味:映画を見たいです。 「会いたい」の韓国語は2つある! 【推しに会いたい】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. 「会う」という韓国語は「 보다 ポダ 」の他に 「 만나다 マンナダ 」 があります。 なので、 「 만나고 マンナゴ 싶어요 シッポヨ 」も「会いたいです」という意味で使われます。 では、「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ 」と「 만나고 マンナゴ 싶어요 シッポヨ 」はどのように使い分ければいいのでしょうか? それぞれ違いを見ていきましょう。 「 만나다 マンナダ 」の「会う」には 「約束して会う」や「出会う」という意味があります。 なので、「 만나고 マンナゴ 싶어요 シッポヨ 」は 約束している相手と後で会えるけど、待ち遠しくて「会いたい」と言う場合 「出会いたい」と言う場合 などに使います。 一方、「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ 」は 約束しているわけではないけどただ会いたいと思っている ときに使います。 なので、ドラマやK-POPの歌詞では「 만나고 マンナゴ 싶어요 シッポヨ 」よりも「 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ 」がよく使われています。 例文: 너무 ノム 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ.
意味:ジヨンに会いたい。 「会いたくなる」 「会いたくなる」の韓国語は 「 보고 ポゴ 싶어 シッポ 져 チョ 」 です。 丁寧に「会いたくなります」と言うときは 「 보고 ポゴ 싶어 シッポ 져요 チョヨ 」 を使います。 形容詞のあとに「 지다 チダ 」を付けると「~になる」という表現になります。 過去形にすると 「 보고 ポゴ 싶어 シッポ 졌어 チョッソ (会いたくなった)」「 보고 ポゴ 싶어 シッポ 졌어요 チョッソヨ (会いたくなりました)」 となります。 例文: 친구를 チングルル 보고 ポゴ 싶어 シッポ 져 チョ. 意味:友だちに会いたくなる。 例文: 갑자기 カッチャギ 보고 ポゴ 싶어 シッポ 졌어요 チョッソヨ. 意味:急に会いたくなりました。 「会いたいけど」 「会いたいけど」の韓国語は 「 보고 ポゴ 싶지만 シッジマン 」 もしくは 「 보고 ポゴ 싶은데 シップンデ 」 です。 「 보고 ポゴ 싶지만 シッジマン 」には逆説の意味があるので 「会いたいのに会えない」と言う場面で使われます。 例えば、「 보고 ポゴ 싶지만 シッジマン 시간이 シガニ 없어 オプソ (会いたいけど時間がない)」のように使います。 一方、「 보고 ポゴ 싶은데 シップンデ 」には 逆説の意味の他に説明の前置きという意味があります。 説明の前置きは「 내일 ネイル 보고 ポゴ 싶은데 シップンデ 시간이 シガニ 있어 イッソ? (明日会いたいけど時間ある? )」のような文のことです。 逆説の意味のときは 「 보고 ポゴ 싶지만 シッジマン 」「 보고 ポゴ 싶은데 シップンデ 」どちらを使ってもいいです。 例文: 보고 ポゴ 싶지만 シッジマン 바빠요 パッパヨ. 意味:会いたいけど忙しいです。 例文: 난 ナン 보고 ポゴ 싶은데 シップンデ 넌 ノン 어때 オッテ? 意味:私は会いたいけど君はどう? 최애(チェエ)=「最愛、一押し、推し、推しメン」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. 「もう一度会いたい」 「もう一度会いたい」の韓国語は 「 또 ット 보고 ポゴ 싶어 シッポ 」 です。 「 또 ット 」には「もう一度」「また」という意味があります。 例文: 언젠가 オンジェガ 또 ット 보고 ポゴ 싶어요 シッポヨ. 意味:いつかまた会いたいです。 例文: 또 ット 보고 ポゴ 싶어 シッポ 졌어 チョッソ. 意味:もう一度会いたくなった。 「会いたい」の若者言葉は?
「憤死」の美人作家の綿矢りさが、負け女化していると噂になっていますが、その真相と彼女の秘められた内面に迫ってみました! プロフィール 彼女は、 2004年に「蹴りたい背中」で芥川賞を最年少で受賞し、美人作家として名を一躍有名になりました。 出身:京都 今も京都に住んでいるようです。 子供の頃から、本はどんどん父親に買ってもらっていたようで、それで才能に磨きがかかって言ったようです。 何事も、プロになるまでは1万時間は投資しないとけないというデータも出ていますが、小さい頃からの積み重ねによって、より能力が伸びていったのかもしれません。 前田敦子押し! 早稲田大学卒業後は「夢を与える」、「憤死」、「ひらいて」、「勝手に震えていろ」、「かわいそうだね?」などを執筆し、そのイタさが感動を呼んでいるようです。 こういった世界観は、大学時代の恋愛の失敗したと語っていることとも関係があるのかもしれませんね。 一般人と価値観や考え方という面でだいぶちがうからこそ、こういった作品が生まれてくるわけで、 それは個性として大事な部分とも言えるかもしれません。 ただ、彼女は、作家としては異例のルックスを持っているとして、美人作家としてもてはやされ、 ストーカーにも悩まされたようですね。ムチムチ感がたまらないと言われています。 芦屋の本屋で彼女が出演した時にも、ファンが押し寄せた記録が残っているようで、 それは、本の内容よりも、彼女をアイドルのように捉えたファンがいたことは間違いなさそうです。 本を描いただけなのに、芥川賞のステージに立っている事が不思議でならなかったらしく、 もともと1人で引きこもっていたい性格なのかもしれません。 そして、それを象徴する出来事が話題になりました。 彼女は、大のAKBファンで、前田敦子押しの勢いが凄かったようです。 東京ドーム公演でも、おもいっきり鳴いて卒業に浸っていたようです。 結婚 本人は、ありのままを表現するあっちゃんが好きとのことで、彼女の本にも、これは彼女のことなのではないか? 【書評】“大変小説”の名手、綿矢りさ最新作『かわいそうだね？』 - ウレぴあ総研. とおもえるほどのオタク系な性格の登場人物が描かれていたり、処女のOLの姿が描かれていたりします。 10年以上、本を執筆しているわけですが、本人としては、昔からだいぶ大人になったということです。 しかし、まだ結婚にはいたらないようですね。 彼女がプライベートを暴露しています!
「許せないなら別れる」―恋人の隆大が求職中の元彼女・アキヨを居候させると言い出した。百貨店勤めの樹理恵は、勤務中も隆大とアキヨとの関係に思いを巡らせ落ち着かない。週刊誌連載時から話題を呼んだ表題作と、女子同士の複雑な友情を描く「亜美ちゃんは美人」の二篇を収録。第6回大江健三郎賞受賞作【「BOOK」データベースの商品解説】 【大江健三郎賞(第6回)】彼氏が元カノを居候させだしたり、美人の親友にいつも隣に並ばれたり、女ってほんとに厄介−。滑稽でブラックで、でも愛おしい女同士の世界。誰もが心に押しこめている本音がこぼれる瞬間をとらえた2篇を収録。解説つき。【「TRC MARC」の商品解説】
芥川賞 を史上最年少19歳で受賞したのが2004年。あれから約10年、 綿矢りさ が若手美人作家のイメージを自ら否定するような、負け女感漂う"こじらせ系作家"に大化けしていた? 男子も共感必至の"非リア充"な物語の秘密から、イタすぎる恋愛経験まで、本人を緊急直撃! ■蹴る側じゃなくて蹴られる側です ―あの、本題に入る前にですね、ある筋から綿矢さんがかなりのAKB48好きだという情報をキャッチしまして……ホントですか。 綿矢 ……ついにきましたか、この話をするときが(笑)。 ―そのための場なんでぜひ。 綿矢 公に話すのが初めてでちょっと緊張するんですけど、あの……好きです。卒業した前田敦子さんを非常に推してたんですよ。『あっちゃん』とか『不器用』っていう写真集を買ったり、卒業の東京ドーム公演もダーッてめっちゃ泣きながら見てました。 ―大ファンじゃないですか! 綿矢 "ゼロ"っぽい感じが好きなんですよね。いろんなキャラの人がいるAKBの中で、自分のままでいられる感じっていうか。YouTubeに上がってる動画に、あっちゃんがサロンでエクステを外してもらいながら寝そうになってる場面があるんですけど、すごくイイんです。カメラがあるって知ってるのに全然気にしないで、「最近ちょっとこのへんが痛くて……」とか言いながら自分でもエクステを外してる感じとか、天然でカワイイなって。 ―無防備な感じですね。 綿矢 演技じゃない、ライブ感っていうか。アイドルらしくないって批判する人もいるけど、見られる職業でそれを保ち続けるのは難しいことだと思うんです。めっちゃカワイイし。でも、本人は意外と怖いんかな? 胸にブラックホールみたいなものを抱えてるのが、彼女の美しさに絶対関わってるはずやから……会ったことないのに勝手なこと言ってますけど(笑)。 ―いやいや、かなり観察されてますね。芥川賞を獲った『蹴りたい背中』に熱狂的なアイドルオタクの高校生が出てきますけど、なんか、あっちゃんを見つめる綿矢さんとオーバーラップしますよ! 綿矢りさ かわいそうだねネタバレ. 綿矢 あぁ、私もそういう、人を一方的に見つめる怖さはあるかもしれません。「あんたの趣味わからん」ってオタクの背中を蹴る主人公じゃなくて、確実に私は背中を蹴られる側だと思います(笑)。 ―そうなんですね……。『蹴りたい背中』で綿矢さんが"現役大学生の美人芥川賞作家"っていう感じで注目を浴びたのが04年なので、もう10年くらい前ですけど、当時のことって覚えてます?
綿矢りさのおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。 『蹴りたい背中 (河出文庫)』や『蹴りたい背中』や『インストール (河出文庫)』など綿矢りさの全121作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。 蹴りたい背中 (河出文庫) 7728 人 3. 24 感想・レビュー あなたは生まれてから今日までの人生の中で、一体どれだけグループに分けられることを経験してきたでしょうか? 理科の実験のとき、遠足や修学旅行のとき、そして... もっと読む 蹴りたい背中 7478 人 3. 06 高1のハツは、生物の時間のグループ分けで、同じく「余り者」となったにな川に、何気なく興味をもつ。彼はモデルの「オリチャン」の熱狂的なファンであり、オリチャ... インストール (河出文庫) 5467 人 毎月刊行される同人誌。そう、ある同人誌を毎月作っていた高校時代の私。読書はまだ半年の経験しかありませんが、レビューで大量の文章を日々書けるのはあの頃、あの... 勝手にふるえてろ (文春文庫) 5277 人 3. 33 昔のひとは言いました。"初恋は実らないものですよ"、と。 昔のひとは言いました。"恋はする程艶がでる"、と。 昔のひとは言いました。"恋は死ななきゃなお... インストール 4189 人 3. 11 あまり好きな類ではない話だけど、高校生が本を出したというところがすごい! 勝手にふるえてろ 3227 人 3. 42 ご本人が児玉清さんの番組で著書のインタビューを受けているのを観て購入しました。 字が大きい。漢字が少ない。リズミカルな文体。即妙な比喩。ということで、凄... かわいそうだね? Amazon.co.jp: かわいそうだね? (文春文庫) : 綿矢 りさ: Japanese Books. 2962 人 3. 66 綿矢さん、面白い! 真面目なのに、コントのようなコメディのような文章、もう中毒性がありすぎです。 公私とも充実して幸せだったのに、彼氏・隆大の家に... かわいそうだね? (文春文庫) 2916 人 3. 71 『あの人かわいそう…』 『かわいそう』。『あの人』の感情を無視して、それを言ったその人の価値観が『かわいそうな人』を目の前に作り上げるこの言葉。考えれば... 夢を与える 2438 人 3. 13 何とも形容し難い、というよりもレビューし難い。 ストーリーは、ひとりの少女の成長期。 チャイドルとしてデビューし、チーズのCMでお茶の間に浸透した「ゆ... 夢を与える (河出文庫) 1990 人 3.