!』(同じく週刊少年ジャンプで連載された、バレーボールをテーマとした人気漫画)のキャラクター「月島蛍(つきしま けい)」と声優さんが同じだったので。 ハイキュー!! も、イングリッシュキャンプで小学生の女の子が「お気に入り」と言って教えてくれて、見るようになりました。 子どもたちがいろいろ教えてくれて、私の楽しみも広がっています。 Thank you for visiting. Have a great day! Sayaka ==== ご訪問ありがとうございます! 自己紹介をここでしています。 【自己紹介】日本で最初(!? )の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。 フォロー大歓迎です! 私からもフォローさせていただきますね。 #鬼滅の刃 #英語 #英語学習 #金井さやか #英会話 #ジャンプ #英語コーチ #中学英語 #英語勉強 #映画 #マンガ #コミック #ハイキュー
「柱」は英語でなんて言う? 2020年10月からは劇場版が公開され、その人気は更に鰻登りになった本作。映画のメインキャラとして登場する炎柱・煉獄杏寿郎(れんごくきょうじゅうろう)は、 「興行収入320億の男」 (2020年12月現在)としても話題になっています。 作品の鍵を握る「柱」を英訳すると、なんとそのまま 「HASIRA」 でした。固有名詞として扱われているようです。 ちなみに「柱」を直訳すると pillar となります。なぜ直訳しなかったのかをJamesと考えてみました。彼曰く、pillarと言われると「ジョジョ」シリーズに登場する「柱の男(pillar men)」と被ってしまうからという意見が出ました。 確かに、「the Fire Pillar」と言われるよりも、「the Fire Hashira」と言われた方が和風だし、作品の雰囲気が残せる気がしますね。 「全集中の呼吸」は英語を言う? 「全集中の呼吸」は英語で 「Total concentration breathing」 と訳されていました。Totalには絶対的な、総力的な、といった意味があります。 ちなみに「全集中」は 「Total concentration」 でした。 Totalの類語にはFull(=いっぱいの、満ちた)もあるので「Total concentration」でもいい気がしますが、心理学部所属のJames君によると「full」よりも「total」と言う言葉の方が ブーバ/キキ効果 的にシャープな印象の強い単語だそうです。 極端に言うのであれば「全」の方が「いっぱい」というよりもかっこよく聞こえるというのと同じ現象ですね。 ※ブーバ/キキ効果(ぶーばききこうか:Bouba/kiki effect)とは心理学で、言語音と図形の視覚的印象との連想について一般的に見られる関係をいう。(Wikipedia) 十二鬼月は英語でなんて言う? 鬼滅隊の宿敵であり鬼の祖である鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)の手下が「十二鬼月」です。 その名の通り、12人の鬼で形成される彼らには、それぞれ上弦の1〜6、そして下弦の1〜6と強さ順に数字が振られています。 「十二鬼月」は直訳すると 「the Twelve Moon Demons」 と表現できます。 しかし公式の英語訳では彼らは 「the Twelve Kizuki」 と称されており、「鬼月」がここでも固有名詞として利用されていることがわかりますね。 ちなみに彼らの強さを示す上弦/下弦と言う階級も、英語版では 「Upper Rank 1〜6」 、 「Lower Rank 1〜6」 とシンプルに訳されています。 これを直訳して「First Quarter Moon Demons」(=上弦の鬼)などと訳さなかったのは、 "It would be too complicated.
(=そんなこと信じられる訳が無い! )だそうです。 もともと、「fathom」には 測る、真相を究明する と言った意味があるそうですが、派生して相手を「理解する」という意味も持っています。なので"I cannot fathom what you just told me"(=貴方の言っている意味がわからない)のような使い方もできますね。 古くて周りくどい言い回しなので、実際に使っている人はあまりいないそうですが……。 「今日は月が綺麗ですね」の英訳 Good evening! Isn't the moon pretty tonight? 那田蜘蛛山にて、蟲柱・胡蝶しのぶが鬼に対して言い放った台詞がこちら「こんばんは 今日は月が綺麗ですね」です。 文豪・夏目漱石が 「I love you」 を 「月が綺麗ですね」 と訳したことが若者の間で話題になった台詞でもありますね。 もしかしたら、英語版では「I love you」と訳されているのかも……なんてことはありませんでした。 公式英訳でこの台詞は "Good evening! Isn't the moon pretty right? " (=こんばんは、今夜は月が綺麗じゃないですか? )となっています。 この "Isn't +〇〇? " というフレーズは "〇〇だと思いませんか?/じゃないですか?"
中国軍を駆逐せよ!
自衛隊協力会 緑櫻会 2018年07月19日 14:38 本日19日、乗りものニュースより【「ズムウォルト」主砲弾すらない現状とはあの異形の駆逐艦はその後どうなった?】との報道がありました!/( ̄へ ̄)「ズムウォルト」主砲弾すらない現状とはあの異形の駆逐艦はその後どうなった?2018. 07.
ゆっくりで語る珍兵器 第8回【ズムウォルト級ミサイル駆逐艦】 - YouTube
アメリカ海軍は2020年10月19日(現地時間)、ステルス駆逐艦ズムウォルトが初めてSM-2ミサイルの発射を実施したと発表しました。現在多くの艦艇で採用されているミサイル発射システム、Mk. 41VLSの改良型であるMk. 57を採用するズムウォルト級駆逐艦。この試験で、舷側設置型のMk. 57使用時における艦の影響も調査しています。 ステルス性を重視した特異な外観をはじめ、数多くの新機軸を採用したズムウォルト級駆逐艦。このため建造費が高騰して同型艦は3番艦までで調達が打ち切られ、結果として将来装備の実験艦に近い存在になってしまいました。 様々な先進装備を搭載したズムウォルト級ですが、ミサイル発射システムであるVLS(垂直発射システム)についても、従来のMk. 41を改良したMk. 57を採用しています。Mk. ゆっくりで語る珍兵器 第8回【ズムウォルト級ミサイル駆逐艦】 - YouTube. 41は艦の中心線に沿った場所に搭載されますが、Mk. 57は「Peripheral Vertical Launching System(周辺配置垂直発射システム)」の別名が示す通り、艦の中心線ではなく左右の舷側に近い場所に搭載されています。 アメリカ海軍の発表によると、ズムウォルトのMk. 57によるSM-3実射試験は10月13日、カリフォルニア州沖のポイントマグー海上試験場で実施されました。試験では対艦巡航ミサイルに対する迎撃を想定し、飛来する標的ミサイルを探知・追跡し、SM-2ミサイルで撃破するというシナリオで進行しました。 試験において、飛来する標的ミサイルを捕捉したズムウォルトはSM-2を発射し、標的を撃破。SM-2は左右両舷のMk. 57から発射され、艦の中心線に搭載される従来のMk.
でもどうせ リアルチート 米海軍 なら なんとか しちゃうんだろうな。 関連動画 関連商品 関連コミュニティ 関連項目 軍事 / 軍事関連項目一覧 軍艦 / 駆逐艦 / 軍用艦艇の一覧 イージス艦 スプルーアンス級駆逐艦 / タイコンデロガ級ミサイル巡洋艦 / アーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦 原子力 ミサイル 巡洋艦 ロングビーチ いずも型護衛艦 脚注 * 「 米海軍 『ズ ムウ ォルト』級」 大塚 好古 軍事 研究 2014年 2月 号 * 「 アメリカ海軍 の 超 戦闘 艦&有事 作戦 」 河 津 秀幸 アリア ドネ 企画 2008 p. 16 * 異形のステルス駆逐艦 ズムウォルト級2番艦「マイケル・モンスーア」が就役 201 9. 1. 29 * 次世代ズムウォルト級駆逐艦、一番艦を米海軍に引き渡し 201 6. ズムウォルト級ミサイル駆逐艦 wikipedia. 5. 21 ページ番号: 5226278 初版作成日: 14/05/02 08:43 リビジョン番号: 2890543 最終更新日: 21/02/21 00:20 編集内容についての説明/コメント: 特徴を更新しました スマホ版URL: