結婚して間もなくおうちを建てることになりました! ヘーベルハウスの建築日誌です。
家づくりは多くの人にとって一生で最も大きな出費です。 だからこそ、「失敗したくない」と思うのが当然だと思います。失敗しないために重要なのは、住宅メーカー選びではないでしょうか。 以下の記事では、心から「建てて良かった!」と思える家づくりを実現するために、住宅メーカー選びの秘訣を公開しています。 >>メーカー選びの秘訣公開!「建てて良かった!」と思える家づくり また、「マイホームは平屋!」と心に決めている人も多いと思います。 しかし、平屋は広い土地が必要になるため、よほど資金が豊富でない限り、現実問題としては厳しくなってしまいます。 As・Risingでは、「平屋みたいな2階建て」をコンセプトとした住宅を推奨しています。 平屋と2階建てそれぞれのメリットを上手にとりあわえた「平屋みたいな2階建て」については、以下の記事で詳しくご紹介していきます。 >>平屋?2階建て?「平屋みたいな2階建て」のメリットを大公開!
楽天大人気商品になります♥️【NewArrival】接触冷感洗えるイージーケアバックギャザーフレアビッグシャツ楽天市場4, 990円今だけクーポンで☆2, 680円!タックワイドパンツ(bel-hr-0502)レディースボトムスパンツイージーパンツワイドパンツゆったり大きいサイズ春recaレカネコポス発送10楽天市場2, 780円★期間限定!最大20%OFFクーポン対象商品★【送料無料】GoodOn(グッドオン)ロングスリーブラグランヘビ
新着情報 HOME 【スタッフブログ】を更新しました。「 『基礎工事』前編!~我が家ができるまでのあれこれ no. 2~」 2021年7月2日(金) 更新情報 イベント情報 モデルハウス 資料請求 電話する
個数 : 1 開始日時 : 2021. 07. 25(日)23:05 終了日時 : 2021. 08. 01(日)23:05 自動延長 : なし 早期終了 : あり この商品も注目されています 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:石川県 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料: お探しの商品からのおすすめ
こんにちは、管理人のKazuyaです。 今回は、テレサテンの不朽の名作『 時の流れに身をまかせ 』の中国語版を日本語に再翻訳してみたいと思います。 テレサテン(1953〜1993年)は台湾出身の歌手であり、アジア全域で絶大な人気を誇った歌姫です。 既にアジアのスターとしての地位を確立していたテレサテンは、1974年に日本デビューを果たします。 1986年に発売された『時の流れに身をまかせ』は当時のオリコンを総ナメする程の人気を博していました。 日本人の荒木とよひさ・三木さとしによって作詞・作曲されたこの曲は、同年に台湾の作詞家である慎芝により、中国語翻訳されました。 しかし翻訳には、原文との乖離がつきものです。 それでは一体、中国語圏内では、この曲がどのような意味・解釈で知られているのでしょうか。 早速みていきましょう。 なお、今回は比較をしやすいように、 日本語歌詞原文 中国語歌詞原文 中国語歌詞再翻訳文 をフレーズ毎に並べて表示しております。 中国語歌詞と再翻訳 もしも あなたと 如果没有遇见你 もしあなたと会えずにいたら 逢えずにいたら 我将会是在哪里 私はどこにいるのだろう 私は何を 日子过得怎么样 どう過ごしているだろう してたでしょうか 人生是否要珍惜 人生は大切にする必要があるだろうか?
に 歌詞を 2 曲中 1-2 曲を表示 2021年7月25日(日)更新 並び順: [ 曲名順 | 人気順 | 発売日順 | 歌手名順] 全1ページ中 1ページを表示 曲名 歌手名 作詞者名 作曲者名 歌い出し そして…めぐり逢い 五木ひろし&テレサ・テン 荒木とよひさ 中村泰士 語りあかせば尽きないけれど 時の流れに身をまかせ 五木ひろし&テレサ・テン 荒木とよひさ 三木たかし もしもあなたと逢えずにいたら 五木 ひろし(いつき ひろし、本名:松山 数夫〈まつやま かずお〉、1948年3月14日- ) は、日本の演歌歌手。作曲家、俳優でもある。血液型はA型。2007年、紫綬褒章を受章した。京都府生まれ『「家」の履歴書 このヒトはどんなイエに住んできたか』 1996年 文藝春秋 291、322頁『週刊現代』2011年8月20日、27日号、86頁(… wikipedia
記事詳細 【昭和歌謡の職人たち 伝説のヒットメーカー列伝】言葉ひとつで誘惑されてしまう恋愛歌の達人 作詞家・荒木とよひさ (1/2ページ) 『時の流れに身をまかせ』(1986年)の歌詞を恋人に多用されたという話は巷でよく聞かれた。この曲に『つぐない』(84年)『愛人』(85年)『別れの予感』(87年)のテレサ・テン一連の大ヒット作はすべて荒木とよひさ作詞、三木たかし作曲である。 歌のタイトルも映画の看板と同じ重要な要素だ。言葉ひとつで誘惑されてしまう。どれも恋する女心が描かれ、文字通り詞・曲・歌がひとつになっている。テレサの歌声も甘く切なく濡れた声質で、シルクのボイスといわれ、鳥肌が立つという人も大勢いた。声質は大きな武器である。声質だけは天からの授かりものでどうにもならない。 当時、バブリー全盛の頃でカラオケがあれば、必ず誰かが歌っていた。若い女性から円熟した女性まで誰もが恍惚(こうこつ)の表情で歌っていた。女性層にこれだけ愛された恋愛歌は過去にはなかったのではないか。 さらにチョー・ヨンピル『想いで迷子』(86年)桂銀淑『すずめの涙』(87年)など韓国歌手の日本での大きなヒットも生んだ。当時韓国で次第に日本語の歌が開放されるようになったのも、これらのヒットが少なからず影響しているのではないだろうか。
2万枚の売上を記録したが、別の説としてミリオンセラーを記録していると言う資料もある程です 作曲家の三木たかしは、西城秀樹の『33才』をモチーフに『つぐない』を完成させました。作詞家の荒木とよひさ氏のこの曲の歌詞に触れたエピソードはないので、歌詞を解釈すると不倫の愛に対する清算の歌では無いかと感じました。 そうでないと、つぐないという言葉は出てこないのではと感じるためです。単なる別れなら別の言葉がタイトルにつくのではと思いました。音楽を聴いた人の心の中にある風景がこの歌詞の解釈を変えるかもしれません。 まとめ 今回はテレサテンを掘り下げてきましたが、色々な複雑な事情を抱えていたという事が推察できます。しかし、歌のスキルは確かにあり、国や地域を越えて聞いた人はテレサテンの歌を好きになるということなのかもしれませんし、魅力がありそうです。 他界してから、リリースした作品が売れ続け300万枚を売り上げており今後もその売上げは伸びる可能性がとても高いです。また、色々なアーティストにカバーされ歌だけは生き続けると感じました。 👉 〔amazon〕テレサテンのCDはこちら。