公開日時 2020年04月15日 14時52分 更新日時 2021年08月02日 15時57分 このノートについて 林檎 中学3年生 期末テスト対策の時に使ってたものです。 このノートが参考になったら、著者をフォローをしませんか?気軽に新しいノートをチェックすることができます! コメント このノートに関連する質問
ちょんまげ英語塾 > まげたん > 論語を英訳 > 論語 学而第一を英訳 論語(the Analects of Confucius)を翻訳したでござる。 このページには学而第一の内容を掲載しているでござるよ。 学而第一の一 漢文 子曰、學而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎 書き下し文 子曰(い)わく、学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや。朋(とも)有りて遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。 英訳文 Confucius said, "To learn and to review those you learned are pleasure. To see a friend from far is a joy. Not to have a grudge even if you are not appreciated by others. It is gentlemanly. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「学んだことを時に復習するのはより理解が深まり楽しい事だ。友人が遠くから訪ねてくれて学問について話合うのは喜ばしい事だ。他人に理解されなくとも気にしないと言うのはとても立派な事だ。」 学而第一の二 有子曰、其爲人也、孝弟而好犯上者、鮮矣、不好犯上而好作乱者、未之有也、君子務本、本立而道生、孝弟也者、其爲仁之本與。 有子が曰わく、其(そ)の人と為(な)りや、孝弟にして上(かみ)を犯すことを好む者は鮮(すく)なし。上を犯すことを好まずしてして乱を作(な)すことを好む者は、未(いま)だこれ有らざるなり。君子は本(もと)を務む。本(もと)立ちて道生ず。孝弟なる者は其れ仁を為すの本たるか。 You Zi said, "There are few people who both value their family and tend to disobey their above. There is no one who both don't tend to disobey their above and prefer mutiny. Gentlemen value the basis. The basis is strong, thus there is the way. Family value is the basis of benevolence. 孔子の論語 述而第七の二 黙してこれを識し、学びて厭わず、人を誨えて倦まず | ちょんまげ英語日誌. "
Confucius replied, "They are good. But the poor who enjoy learning and the rich with courtesy are better. " Zi Gong asked Confucius again, " Shi Jing says, 'like cutting bones and sharpening them, like crushing precious stones and polishing them', this sentence says that? " Confucius replied, "Now I can discuss Shi Jing with you. You can understand whole story in the beginning. " 子貢が孔子に質問しました、 「媚びない貧しい人々と威張らない裕福な人々は(人格的に)どうでしょうか? 」 孔子はこう答えられました、 「良いと言える。しかし学問を楽しむ貧しい人々や礼儀を身につけた裕福な人々にはかなわないだろう。」 子貢が孔子に再び質問しました、 「詩経が "切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如く (切磋琢磨)" と言っているのはこの事なのですか? 論語 「學而時習之」 現代語訳 | 漢文塾. 」 孔子は答えられました、 「これからはお前と詩経について語り合う事ができそうだ、一を聞いて十を知る事が出来るのだから。」 学而第一の十六 子曰、不患人之不己知、患己不知人也。 子曰わく、人の己を知らざることを患(うれ)えず、人を知らざることを患う。 Confucius said, "Do not care that the others don't understand you. Care that you don't understand the others. " 「他人が自分を理解してくれない事を気に病むより、自分が他人を理解出来ていない事を気にしなさい。」 Translated by へいはちろう
「礼儀の意義とは社会の調和を保つ事にある。古代の聖王たちの美徳もこの点にある。しかしながらたとえ調和があったとしても、社会秩序が良く保たれるとは限らない。調和を知り調和の中で生きていたとしても、礼儀によって社会の秩序は保たれるべきである。」 学而第一の十三 有子曰、信近於義、言可復也、恭近於禮、遠恥辱也、因不失其親、亦可宗也。 有子曰わく、信、義に近づけば、言(げん)復(ふ)むべし。恭、礼に近づけば、恥辱に遠ざかる。因(よ)ること、其の親(しん)を失なわざれば、亦(また)宗(そう)とすべし。 You Zi said, "You can act as your words when trust suits justice. You can avoid being insulted when respect is with courtesy. You can rely on a person if you don't make a mistake in choosing the person. " 「信頼が正義に適うとき、言葉通りに行動する事が出来る。恭しさが礼儀を伴うならば、侮辱されるのを避ける事が出来る。人選を間違わなければ、その人に頼る事が出来る。」 学而第一の十四 子曰、君子食無求飽、居無求安、敏於事而愼於言、就有道而正焉、可謂好學也已矣。 子曰わく、君子は食飽(あ)かんことを求むること無く、居安(やす)からんことを求むること無し。事に敏(びん)にして言に慎み、有道(ゆうどう)に就きて正す。学を好むと謂(い)うべきのみ。 Confucius said, "A gentleman should not be greedy eater and should not want to live in comfort. He should be smart and careful. And he should follow a virtuous person who correct him. If he does all these things, he can be called a person who likes to learn truly. " 「人格者というものは貪欲に食を求めたり安楽な暮らしを求めたりはしない。事にあたれば鋭敏で言葉を慎重に選ぶ、そしてより徳の高い人物に従って自らの行いを正すものだ。これらの事を全て行って初めて、本当に学問を好む人間と言えるだろう」 学而第一の十五 子貢曰、貧而無諂、富而無驕、何如、子曰、可也、未若貧時樂道、富而好禮者也、子貢曰、詩云、如切如磋、如琢如磨、其斯之謂與、子曰、賜也、始可與言詩已矣、告諸往而知來者也。 子貢曰わく、貧しくして諂(へつら)うこと無く、富みて驕(おご)ること無きは、何如(いかに)。子曰わく、可なり。未だ貧しくして道を楽しみ、富みて礼を好む者には若(し)かざるなり。子貢曰わく、詩に云う、切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如しとは、其れ斯れを謂うか。子曰わく、賜(し)や、始めて与(とも)に詩を言うべきのみ。諸(こ)れに往(おう)を告げて来を知る者なり。 Zi Gong asked Confucius, "The poor without flattery and the rich without arrogance, how are they? "
利用は有料で、遊覧時間は30分程度です。 「熱海遊覧船 サンレモ」の詳細情報 熱海遊覧船 サンレモ 静岡県熱海市渚町10-9 0557-81-8840 第14位:お湯が湧き出る様子を見学できる「大湯間歇泉」 熱海の街には「熱海七湯」と呼ばれる自噴(自然に地下から噴き出る)の温泉が存在します。そのうちのひとつであるこの「大湯間歇泉」はかつでは世界的にも有名で、1日で6回お湯が噴出していました。その後は減退して現在は5分ごとに人工的に噴出するスタイルになっており、当時の面影を垣間見ることができます。 「大湯間歇泉」の詳細情報 大湯間歇泉 静岡県熱海市上宿町 0577-86-6231(熱海市生涯学習課文化施設室) 第15位:毎シーズン開催される熱海名物「熱海海上花火大会」 熱海湾を舞台にした花火大会で、夏だけでなく、春・秋・冬にも開催されるのが特徴。熱海湾は3方向を山に囲まれた地形なので、花火の音が反響してスタジアムのような臨場感が得られるんです。これは花火職人も絶賛するほどよい条件なんだとか。 フィナーレを飾る花火「大空中ナイアガラ」は打ち上がると周囲が昼間のように明るくなり、この花火大会の定番となっています。とにかくキレイなので、開催日を狙って熱海に行くのもアリ! 「熱海海上花火大会」の詳細情報 イベント名 熱海海上花火大会 観覧場所 サンビーチ海水浴場付近 第16位:大人気の駅前足湯「家康の湯」 「熱海駅」前にある足湯で、誰でも無料で利用できることもあって連日大盛況。お湯は毎日入れ替えているため、いつでも清潔なのがうれしい限り。タオルを持ってきていなくても近くにある自動販売機で購入できるので、手ぶらでも立ち寄れます。熱海に降り立ったら、まずここで足の疲れを取って元気になりましょう! 高山おみやげ商店街 飛騨物産館｜高山グリーンホテル 飛騨高山温泉. 「家康の湯」の詳細情報 家康の湯 静岡県熱海市田原本町11-1(熱海駅前) 第17位:ライトアップでムードUP「熱海サンビーチ」 夏になると多くの海水浴客でにぎわう、南国テイストあふれるビーチ。夜になるとライトアップされますが、これは東京タワーや大阪城などの著名な建造物を手掛ける照明デザイナー・石井幹子さんが監修したもの。ビーチのライトアップは日本初の試みで、ムードは満点! ぜひ恋人と訪れてみてください。 「熱海サンビーチ」の詳細情報 スポット名 熱海サンビーチ 静岡県熱海市東海岸町 第18位:温泉卵を手作りできる「小沢の湯」 先に紹介した「大湯間歇泉」と同様「熱海七湯」と呼ばれる源泉のひとつ。蒸気が出る場所にざるが置かれており、ここに卵を入れると温泉卵を作れます。卵は近くにあるコンビニでも売っているのでトロットロの食感を堪能してください!
ページの先頭です 本文まで進みます ここから本文です ホテルミクラスは、営業いたしております。 当日予約 Book Today Today's Day Spa 本日の日帰り温泉情報 読み込み中です… Omotenashi Contents おもてなしコンテンツ — — ℃ / 熱海 Onsen 温泉 女性8階、男性13階の大浴場はともに、開放感あふれるオーシャンビュー。眼前に広がる水平線からの日の出も楽しめる羨望のロケーションです。 Sanacion Spa サナシオン・スパ シックなインテリアのプライベート空間で心置きなくトリートメントを満喫できます。スパ・スイートには、オーシャンビューのプライベートバスも。 Information ホテルからのお知らせ 読み込み中… Publicity 掲載されました Souvenir お土産・オリジナルグッズ ページの最後です 先頭へ戻ります
今回は、ちょっと変わったスポットである珍宝館に焦点を当ててみました。 「群馬県で 観光スポットといえば珍宝館」と言う地元人も少なくありません。 群馬県に足を運ぶ機会があったら、絶対に訪れてみてください。 その際は、館長のちん子さんと記念撮影も忘れずに! photo by @maltese_cherie
「MOA美術館」 日本文化の発信を目的として1982年に誕生した「MOA美術館」が、2017年2月にリニューアル。世界的な美術作家と建築家が主宰する建築設計事務所「新素材研究所」が手掛けた真新しい展示スペースには、数々の国宝や重要文化財が並び、歴史的作品の魅力を味わうことができます。併設されているレストランやカフェでお腹を満たすのもおすすめ!
お知らせ 【お客様へお知らせ】 営業時間については こちら をご覧ください。 2021年7月22日(木)から営業時間は08:00~21:00となります。 7月22日~8月22日はお子様スタンプラリーやスクラッチくじなど夏休みにお楽しみいただけるイベントを開催いたします! 群馬県最大のB級スポット「珍宝館」 | 日本最大級のSNS映え観光情報 スナップレイス. ※新型コロナウイルス感染予防対策を行っての開催となります。 2021/07/01 館長西野より 高山駅から徒歩6分とアクセス良好の位置にある飛騨物産館! 高山グリーンホテル直通のお土産処「飛騨物産館」では、年中無休で7:00~22:00まで営業しておりますので、お土産を買い忘れた方やまとめ買いしたい人にもおすすめですよ♪ 営業時間 7:00~22:00 定休日 なし(ホテル営業日に準じる) 住所 〒506-0031 岐阜県高山市西之一色町2-180(ホテル敷地内) 電話 0577-33-5505 アクセス ホテルより直結。高山駅からシャトルバス5分 詳しいアクセス方法はこちらをご覧ください お車でお越しの際は、駐車場もございます。 (無料) 飛騨高山の定番商品から、ちょっとツウなお土産までそろっているのはココ飛騨物産館だけ! おすすめ商品の製造に関する秘密など一挙ご紹介いたします♪ なべしま銘茶 飛騨紅茶 これまでの日本茶とも外国のお茶とも違う、個性的なお茶を作りたい!そんな思いから生まれたのが温泉の湯けむりを使った"ここにしかない技術"で作る「飛騨紅茶」です。 販売エリア:酒・飲料エリア 製造の様子を取材しました! 地元スタッフの人脈を駆使してお土産の製造元や生産者を取材しレポートにしました♪ 第9話 日本一のご当地米「和仁農園」の裏話 高山で食事のお楽しみというと飛騨牛や郷土料理が有名ですが、実は飛騨には日本で最も権威ある品評会で「日本一おいしいお米」と評されたご当地米があります。それが和仁(わに)農園のお米です。今回は"和仁農園さん"の日本一のお米の秘密を取材させていただきました。 裏話はこちら
熱海は新幹線で最短50分ほどでアクセスできる、老若男女問わず楽しめる観光スポットで未だに人気... 熱海秘宝館の後に立ち寄りたい1:熱海城 歴史的に実在した城ではない 秘宝館からさらに山を上っていくと現れる熱海城。実は、この城、実在した歴史的な城ではありません。1959年に建てられた天守閣風の建築物であり、観光スポットのひとつです。とはいえ、日本の城郭資料館あり、浮世絵や春画展ありの本格的な資料館で、パノラマ展望の絶景ときたら筆舌に尽くしがたいすばらしさ。 展望レストランもおすすめ 館内のレストランでは、眼下に広がる羨望を楽しみながらくつろぐことができます。テラスでは天気のいい日であれば犬も同伴できます。伊豆天城産わさび使用のそばやうどんから洋食までメニューもいろいろ。秘宝館を楽しんだ後、のんびりと過ごすのにちょうどいいレストランです。 基本データ 営業時間は9時~17時まで(最終入場は16時半まで)。定休日はなし。おとな900円となっています。併設しているトリックアート迷宮館との共通券を購入すると、おとな1500円。わずかに割引されますので、合わせて観光をする方は共通券を購入した方がお得です。またネット限定割引券があることも。 熱海城を観光しよう!アクセス・駐車場や料金は?歴史も事前にチェック!
国内外から温泉客が訪れる熱海。そんな国内屈指の温泉リゾートにあって、陰の観光地としていまだ健在する熱海秘宝館。おとなが笑い、おとなが楽しむ、おとなのための博物館です。くだらなくて笑ってしまう珍スポットなのか、カップルが楽しめるデートスポットなのか、アクセス方法、割引やお土産情報まで、ご紹介したいと思います。 静岡県熱海市 静岡県熱海市といえば、まず思い浮かべるのが温泉でしょう。日本三大温泉地のひとつとしての冠をいただき、国内外から多くの観光客が訪れます。海の景色を楽しみ、ウォータースポーツやイルカウォッチングなども人気である上、熱海梅園やローズガーデンなども観光客であふれる観光スポットです。 八幡山の山頂にある そんな熱海市にあって、熱海後楽園ホテル近くのロープウェイから、熱海随一の展望台である八幡山山頂に上ると、そこから熱海市を丸ごと羨望することができます。この八幡山には、熱海城などの見どころも多く、人気の観光地のひとつ。この八幡山の山頂駅のすぐ横に、熱海秘宝館がたたずんでいます。 熱海・観光スポットおすすめランキング・トップ27!人気の名所や穴場へ!