渡辺 :これは 「~に」と「~へ」 だけですね
ほり :ええっ…。これはやばい
渡辺 :逆に、津軽の人は「~さ」で「~に」と「~へ」の意味をカバーするので、標準語話すときに「~に」と「~へ」の使い分けが苦手なんですよ
渡辺 :意味は1句目 「ピカピカに目立てば、(夜道を歩いている時に)車にひかれない」 、2句目 「腹が立っても前の車に構うな」 、3句目 「どっさり屋根に積もった雪 片づけるときは命綱」 です
ほり :え、「とろける = 片づける」なんですか?「雪が融ける」かと思いました。超引っかけ問題だ。
渡辺 :そうなんですよ。昔、祖母に「部屋をとろけろ~!」と怒られたことがあって困惑しました。かなり古い表現です。そういえば、古語が津軽弁に残ってることってあるんですよ。 古語の「うたてし」 (「嘆かわしい」の意味)が、 津軽弁の「うだで」 として残っていて、「すさまじい」という意味に変わっています
ほり :なるほど。古語が津軽弁の中に残って、その中で派生しているんですね。面白い
ほり:津軽は古典の平均点が高かったりしますか? 渡辺:そんなことないです
わからなすぎる標語
続いて、わからなすぎる標語。推測のしようがない標語たちである。
ほり :「だびょん」って!なんですかこれは! !わからなすぎて、めちゃくちゃてきとうに予想しました。
渡辺 : 「だびょん」は「~だろう」 です。「明日は雨だろう」は「明日は雨だびょん」と言います
ほり :へ~!なんだか、かわいいですね。「ごった」はなんですか? 津軽弁のラップで体操 感染防止へ健康体を！ 吉幾三さんの曲 | 新型コロナウイルス | NHKニュース. 渡辺 :「ごった」は私も使わないので、調べますね…。どうやら、 「ごった」は南部弁で「~そうだ」 (様態)の意味のようです
ほり :あ、そういえば標語には複数の方言が混ざったものもあるのでした。ということは「 『~だろう』『~そうだ』よりまず確認」 ってことですね。「だろう運転」より「かもしれない運転」的な
渡辺 :津軽弁の私は「ごった」より「だびょん」派ですけどね
石川 :どっちの方言も意識した標語なのかもしれませんね
ほり : 「どさ? 署さ!」 は何でしょうか?短すぎ。やば標語ですね
渡辺 : 「どこに行くの? 警察署へ!」 ですね
渡辺 :実はこれ、津軽弁のある冗談が基になっています。これ、見えますか? 渡辺さんが見せてくれた本の帯
ほり :あ、似てる!
- 津軽弁のラップで体操 感染防止へ健康体を！ 吉幾三さんの曲 | 新型コロナウイルス | NHKニュース
- おぶせ温泉穴観音の湯 - 志賀高原｜ニフティ温泉
- 『お湯、眺め、食事良し！！』by はなもも｜おぶせ温泉穴観音の湯のクチコミ【フォートラベル】
- 【クーポンあり】おぶせ温泉 穴観音の湯(小布施町)【スーパー銭湯全国検索】
津軽弁のラップで体操 感染防止へ健康体を！ 吉幾三さんの曲 | 新型コロナウイルス | Nhkニュース
渡辺 :その 法則は合ってます。 ただ、文の意味は違いますね。1句目の「 わっきゃあば」 は「 わっきゃ = 私って 」「 あば = おばあちゃん 」なので、意味は「おばあちゃんなんて言われたことない、私って『あば』(津軽弁でおばあちゃん) なので」になります
ほり :なるほど、標準語のおばあちゃんと津軽弁のおばあちゃんか。つまり、「オレオレ詐欺の電話が標準語でかかってきても、津軽弁の人は引っかからない」という面白さか…! 渡辺 :いきなり難しいのに挑みましたね。ちなみに、2句目は惜しい。 「くれ = 暗い」 は合ってますが、 「けんど = 道路」 です
文の細かい意味は全然当たらなかったが、「濁点を消す」という超重要な法則は合っていた。津軽弁解読の第一歩である。
な、だだば
続いて、オレオレ詐欺の標語で見つけた言葉についての予想。
ほり :オレオレ詐欺に対し「な、だだば」という津軽弁が通じなければ偽息子という、津軽ならではの撃退方法ですね。 「な、だだば = はい、もしもし」 ですか? 渡辺 :「はい、もしもし」じゃないんですよ。「な = お前」「だだば = 誰だ」で、 「な、だだば = お前誰だ」 です
ほり :あ~。そっちか~!確かに、「はい、もしもし」ならスルーされても気づかないけど、「お前誰だ」をスルーしたら通じてないのがバレますからね。そこまで考えれば正解できたかも。悔しい! 漫画にするとこうなる。方言でオレオレ詐欺を撃退するのはユニークな発想だ。(イラストは妻に描いてもらいました。)
渡辺 :ちなみに、「ちかしけんな」は「ちかしい = なれなれしい」「けん = ~みたい、~ふりをする」なので 「ちかしけんな = なれなれしいふりをするな」 です
これは頑張れば正解できたはずの問題である。こういう問題をとりこぼすのは非常にもったいない。
サービス問題!「じぇんこ」とは
続いてもオレオレ詐欺関連。
ほり :ちょっと自信あります。「 じぇんこ = 現金」 ですよね? 渡辺 :はい、その通りです
ほり :やった! 石川 :おめでとうございます
渡辺 : 「はかめいで = あわてて」 も合ってます。ただ、「ふと」は「ひと」です。 「ふとさきげ = 人に聞け」 です
ほり :標準語のイ段が津軽弁でウ段になるのはよくありますか? 渡辺 :そうですね。例えば、津軽弁の「ちんず」 (※実際には「つんず」に近い発音でした) には3つの可能性があります。知事(ちじ)、地図(ちず)、チーズ(ちーず)です。イ段がウ段になったり、伸ばし棒が「ん」になったりします
ほり :むずかしい…
イ段がウ段になるの、面白いなぁ。なんとなく他の方言でもありそうだと思ったのであとで調べてみたら 裏日本方言 というらしい。Wikipediaによれば、日本海側および東北地方で、イ段とウ段の母音が近い発音になり、特に、シとス、チとツ、ジ(ヂ)とズ(ヅ)の区別がなくなるそうだ。まさしく「ちんず」の例である。
「っこ」は親しみを込めて
続いても自信がある。交通標語から。
ほり : 「あがしっこ = 明かり 」ですよね?
いとがエルムの街で友達と待ち合わせして、町営住宅に。 狭い部屋にあふれる物。ぼろぼろのふすま。 よくある光景と母娘のやりとり。 あー重なるなーと共感。 自分の想いを口にして、相手を傷つけたとお互いにそういうつもりじゃないと謝る。 そして笑う。 友達っていいなー😊 とっちゃと一緒に山登り。 自分の住んでいるところは小さい。 あの山の上の風景のシーンは好き。 やっぱり映画館で見る自然は心洗われますね。 三味線を修復する職人さん。 あっ、子供達が小学校の頃の三味線の先生工藤まんじさんだ! アルバイト代全部使うよねー。 困難を乗り越えて守りたいものがある。 ネタバレなしでは感想を書けません。 生きるってそういうことだよねー。 うん。私は幸せだなーとほっこり😊 すべての映画レビューを見る(全69件)
画像読み込み中
もっと写真を見る
閉じる
【お願い】 施設のご担当者様へ
このページに「温泉クーポン」を掲載できます。 多くの温泉(温浴)好きが利用するニフティ温泉でクーポンを提供してみませんか! 提供いただくことで御施設ページの注目度アップも見込めます!
おぶせ温泉穴観音の湯 - 志賀高原｜ニフティ温泉
92km オアシスおぶせ 長野県上高井郡小布施町 0 約3. 72km 約4. 07km 約5. 49km
PC/携帯/スマホ共通URL
マイページ
ブックマーク
ブックマークを利用するには、ログインしてください。
— 信大お風呂同好会 (@onsenclub3) October 14, 2020
●お車をご利用の場合
上信越自動車道「須坂長野東IC」から国道403号、一般道を「須坂小布施」方面へ10km
●公共交通機関をご利用の場合
長野電鉄長野線「小布施」駅よりタクシーで5分
「おぶせ温泉 穴観音の湯」から近い他のスーパー銭湯を探す
人気のある記事
『お湯、眺め、食事良し！！』By はなもも｜おぶせ温泉穴観音の湯のクチコミ【フォートラベル】
9月も半ばになり、北信州はとても過ごしやすく、あわせて秋の味覚も味わえる季節です。
当社より5分のところにある日帰り温泉にて、入浴された方にゆっくりしていただけるように、
車中泊駐車1泊無料にしていただいております。
小布施温泉「穴観音の湯」
見晴らしの良い高台にあり、内湯と露天風呂があります。
善光寺平一望できます。
そして、車中泊無料スペース
この日も1台駐車されていました。
施設内には食堂・全身マッサージ・顔剃りの施設もあり、長旅途中の疲れも
癒していただけます。
ご利用の際は、入浴券購入時にフロントへお申し出ください。
今週末より3連休が2週続きます。ぜひ秋を楽しみに北信州へお越しください。
小布施温泉「穴観音の湯」ホームページ
『 善光寺 』宗派の別なく誰でも参拝出来るので全国から参拝客が大勢来られています。
そして 善光寺 の裏側と横に駐車場が有ります。
真裏にあるのが第1駐車場と第3駐車場で高さ制限が2. 0mまで。
左横に第4駐車場がバスも止めれて高さ制限は無いのですが、2, 500円(°_°)
第5駐車場はやはり高さ制限があり2.
【クーポンあり】おぶせ温泉 穴観音の湯(小布施町)【スーパー銭湯全国検索】
源泉口に小さな観音様がいらしゃる。 ボイラーがあるのか、不意打ちで時々ゴォーーーー! !と、 すごい音がするのが難点だなぁ(笑)。 泉質は 含硫黄-カルシウム・ナトリウム・塩化物温泉 硫黄の香りが魅力的♪(^_-)-☆ ☆☆☆★ いつも応援、ありがとうーー! !ヽ(^。^)ノ 1日1回、愛のポチをお願いしまぁ~~~す♪ にほんブログ村 携帯の方はこちらからお願いします ブログ村 源泉掛け流し温泉 (`∀´)
なぜにこの一瞬を狙ったように? (爆) はい撮り直しですよ~ 。 今度は成功♪ エレベーターで2階に上がります。 駐車場が1階で、建物があるのが2階・・。 う~~んどう見ても4階くらいの高さはあるww。 だからエレベーター、1階から2階までが やたら時間がかかってちょっと不安になる(爆)。 朝は10時から。 隣のあけびの湯は6時開店で朝ぶろにも入れるんだよねぇ~。 料金は600円。 こちら に割引券(100円引き)あるのでご活用下され。 おじゃる☆は気づくのが遅くて正規料金払っちゃったぁ! 綺麗な廊下を抜けると・・。 こちらが「穴観音の湯」入口。 木造の落ち着いた佇まいだ。 おぶせ温泉 穴観音の湯 住所: 長野県上高井郡小布施町雁田1194番地 TEL: 026-247-2525 営業時間 10時~22:00 定休日 年中無休 料金 大人600円 子供300円 靴は下駄箱にしまって、カウンターで@600円を払う。 お土産なども売られている広いフロアーには、TVに向けて椅子が並ぶ。 階段を上った2階には、大広間兼お食事処。 お食事だけの利用もOKだそうな。 フロント横の暖簾から入ると浴室なのだが・・。 脱衣所、浴室ともに撮影NGなので画像はここまで。 脱衣所も広く、片側の壁面にロッカーが並んでいる。 100円リターン式。 洗面台にはドライヤーも完備。 壁に貼られた案内書きに 『加水や添加物を一切使用しない源泉掛け流し』 の文章を見つけて喜んだのも束の間、 そのすぐ横の成分表には 『加温あり・消毒あり(塩素系薬剤は不使用)・循環あり』の表示!! (-""-;) どっちを信じたら良いんだよ~~!! おぶせ温泉穴観音の湯 - 志賀高原｜ニフティ温泉. 確かに、加水はなし、入浴剤も入っていないけど・・。 この『源泉掛け流し』という言葉、 非常に都合よく使われている気がするよ・・。 以前も沢渡のある小さなお宿、 HPの『源泉掛け流し』の文字を信用して 立ち寄りでお邪魔したら 脱衣所には『循環しているけど掛け流しです』って・・。 循環・掛け流し併用の事かぁ~!? そこはそれ以外にもいろいろ不満があって(爆) 当ブログには掲載されていませんww。 浴室画像はパンフから。 タイル張りの明るい浴室で、高台に位置するので景観が素晴らしい♪ 開放的なガラス窓にそこから眺められる信州五岳の名前が描かれている。 湯舟には予想外に、乳緑色の美しいお湯が満たされていてビックリ♪ ほのかに硫黄の香りが漂う良いお湯だ。 でも端っこはジェットバスでボコボコ。 オーバーフローもなく、ここは循環なんだろうなぁ。 とはいえ塩素臭はないし、スベスベ感もあって悪くない。 ただ少々熱めの42℃ちょいで長くは浸かっていられない。 スチームサウナもあって、平日の昼間なのに 地元の年配のお客さんが常時3~4人と人気あるみたい。 長い階段を下って露天風呂へ。 こちらもパンフレットの画像から。 驚いたことに同じ源泉だというが、こちらは無色透明。 源泉が空気に触れることによって、 時間帯や日によって色が変わるんだって。 景観良好♪ 内風呂よりぬるめの40℃程度で、寝湯もあるのでのんびり~♪ なぜか浴感もこちらはさらりとした感じ。 石風呂の縁からかなりの量のオーバーフローあり。 もしかしたら露天は加温掛け流しなのかな?