Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 説明不足でごめんなさい。 わたしが販売するゲーム等の日本の商品を購入してくれるビジネスパートナーを探していました。 あなたがゲームを安く仕入れたいのなら、わたしは喜んであなたに販売します。 natsukio さんによる翻訳 I apologize for not explaining clearly. I was looking for a business partner who would purchase merchandises I sell such as games. If you are willing to purchase games for good prices, I can gladly sell them to you.
勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。
僕もその可能性は考えたのですが・・・。 あくまで私、 「高校英語や大学入試英語でしか英語に触れてない素人」という立場で、 かつ憶測や「調べた範囲」で回答しますと、 (ア)あなたの持ってる文法書には「補語の省略」と書いてあるので、 これが本当だとすると、 省略のない文は Tom is a fine actor, as his father used to be a fine actor. となりますから、「この文で考えれば」、 関係代名詞ではない、と思います。 (※上記の文において、asを関係代名詞とみなした場合、 先行詞となるものが、ない) (イ)asが「関係代名詞の非制限用法」になる際は、 ・asの前または後にある「主節全体」を先行詞とする[weblio(研究社 新英和中辞典)] ・asの後の「主節」、あるいはas前の「文(の内容)」を先行詞とする[ジーニアス英和] ・前後の「内容」を指す[ウィズダム英和] ・ と解説されています。 この回答へのお礼 何度も回答ありがとうございます。 関係代名詞の継続的用法なら、先行詞はいらないし、as が前置詞ならas のあとは名詞か代名詞ではないかと思います。あ、でも、his father だから名詞ですね。ならばこの as は前置詞かも? とにかく辞書の訳がぴったりの訳がないので・・・ でも asの前にコンマがあるので、関係代名詞の継続的用法かな?とおもいました。 省略された補語は a fine actor. でした。 全文は Tom is a fine actor, as his father used to be a fine actor. 言葉 足らず で すみません 英語 日. でした。 自分でももっと調べてみます。 お礼日時:2020/08/09 10:05 No. 3 回答日時: 2020/08/06 08:26 No. 2です。 追記。 [英語素人なので、 まったく自信ありません。英語詳しい方、回答よろしく~] その本に「補語の省略」とあるので、 だとすれば、 「仮に省略しなかった場合」の文は、 (トムは優れた俳優だった。父がかつて優れた俳優であったように) と思われる。 ということは、このasは、 「接続詞」の2のa だと思うんだけどな~。よく見かけるやつね。 この回答へのお礼 お返事ありがとうございます。 今、思ったのですが、as の前にコンマがあるので、このasは関係代名詞の非限定用法(継続的用法)ではないのでしょうか?
質問日時: 2020/11/12 18:39 回答数: 11 件 高3です。結果が出る前に不正行為を素直に謝るか迷っています。 先日模試で一部覚えて受けました。本当に後悔してます。結果は国語7. 5割 英語7割 日本史6割 でした。 9月に受けたのは国語 5. 5割 英語 5割 日本史5割です。 この2ヶ月で頑張って伸ばしたといえば通用しますか…。 A 回答 (11件中1~10件) No. 11 回答者: tucky 回答日時: 2020/11/12 22:05 高3の大事な時期に馬鹿なことをしたもんだ。 正しい判断ができる機会を失った。 後は模試を受けられる機会も少ない。 玉砕覚悟の受験をお楽しみください。 1 件 No. 10 たくh 回答日時: 2020/11/12 19:09 だったらそうですね。 言うと損しかないです。 切り替えて勉強集中しましょう! 2 この回答へのお礼 ありがとうございます泣。 お礼日時:2020/11/12 19:45 No. 9 回答日時: 2020/11/12 19:04 変な話ですが、誰か悪い子が盗み出したって事ですよね?貴方が先生に話したら、逆にその悪い子たちに狙われない? 関係詞のwhoとwhoseは、どうやって使い分けたらいいのですか？ - Clear. この回答へのお礼 自分の学校よりも受験日が早かった学校で尚且つ匿名の方が解答を公開してるのでどこの誰かも分かりません。なのでそれは問題ないと思います。 お礼日時:2020/11/12 19:06 別に本試験でなければかまわないのでは⁈ No. 7 norinosuke 回答日時: 2020/11/12 18:59 模試ですよね? そしたら次はやらなければいいだけの話です。 今回は自分の中でそのことを反省し次にやらなければいいだけの話です。 それを思っている時間があったら本当に成績を上げるよう勉強に時間を使ったほうが有意義だと思います。 0 この回答へのお礼 昨日から眠れないくらい悩んで辛かったのでそう言って貰えて少し楽になりました泣。 もう二度としません。勉強頑張ります。 お礼日時:2020/11/12 19:02 No. 6 回答日時: 2020/11/12 18:58 出回っている解答 ←これがまずどういう事ですか? クラス全員に出回ってるくらいなら個人で責められる事はないんじゃないんですかね? この回答へのお礼 解答はネットで流出してました。偶然見つけてしまって手を出してしまいました。結果後悔しかないです。 お礼日時:2020/11/12 19:01 No.
マイベットが表示されていない状況なんですね。 bet365に問い合わせる場合は以下のようなメールを送ってみてください。 宛先: Hello, I'm having problems with my bets. My bets are not displayed and my betting history has disappeared from settled and unsettled. 言葉 足らず で すみません 英語 日本. I was therefore unable to cash out and have lost my money. The error hasn't fixed yet, can you please help me? Thank you very much! Bet ID: XXXX(ベットID) Username: XXXX(ユーザーネーム) 4digit Number: XXXX(4桁のセキュリティ暗証番号) ※ XXXX の部分は、ご自身の情報を入力してください。 訳: こんにちは。 私のマイベットの表示がなくなり、settledとunsettledからもベット履歴が消えました。 そのため私はキャッシュアウトをすることができず、資金を失ってしまいました。 エラーが解消されないのですがお調べいただけますか? よろしくお願いいたします。 ベットID:XXXX ユーザーネーム:XXXX 4桁のセキュリティ番号:XXXX 上記のように書いてあります。 ベットIDはhistoryから確認できるので、以下を参照してみてください。 ベットID(参照番号)の参照方法|bet365Q&A メールを送られる際には、実際のエラー画面も添付して送ってみてくださいね。 何かご不明点などございましたらコメントいただければと思います、よろしくお願いいたします🙏
他のアンカーの方が解説されてますので、違うアングルから見た回答をさせて頂きたいと思います。 まず主語を I なのか We なのかを決めます。 I は個人的に発言した場合、We は会社として発言した場合(例:自分が発言したのではなく、同僚など第三者が説明した場合)です。 1番目のニュアンスとして、「もっと明確に説明すべきでした。スミマセンでした。」 2番目は、「十分に説明しなかった事を謝ります」 3番目は、「もっと明確に説明すべきだった事をお詫び申し上げます」 となりますので、謝罪レベルをどのようにされるかを考えてみるといいと思います。 参考になれば幸いです。
アベンヌ|アーバンプロテクション UV フェイス&ボディ SPF50+/PA++++ さらっと軽い素肌感覚のミルクUV。みずみずしいテクスチャーだけど、保湿力が◎日焼けによって乾燥しやすい方におすすめのアイテムです。ノンコメドジェニック(すべての方にコメドができないわけではありません。)で使いやすい!さらに最大のUVカット効果があるから、海や山など紫外線の強い場所へ出かける時でも使えます。 ビオレUV|アクアリッチ ウォータリーエッセンス SPF50+/PA++++ 塗り直しても、重ねても軽いのが特徴!白浮きせず肌になじみ、水感エッセンスでぷるぷるの肌に仕上がります。ノンコメドジェニック(すべての方にコメドができないわけではありません)だから敏感肌、ニキビ肌の方におすすめのアイテム! 繰り返すニキビに使える？「ノンコメドジェニック」本当の効果を知る. ウォータープルーフなのに石鹸でオフできるのもポイントです◎ &free|センシティブUVクリーム 紫外線吸収剤不使用(ノンケミカル処方)でベタつかないテクスチャーのUVクリーム。汗・水に強いウォータプルーフで落ちにくい◎白残りしないから、化粧下地としても使えます! ▽おすすめの日焼け止めをもっと詳しく! ▽日焼け後のケアについてはこちら ニキビ肌の方でも使いやすいおすすめの日焼け止めをご紹介しました! 肌荒れが怖いから日焼け止めを塗りたくないけど、日焼けするのも嫌ですよね。そんな敏感肌・ニキビ肌の方にはノンケミカル処方、ノンコメドジェニックテスト済みのものを選ぶと肌への刺激をおさえることができますよ◎ぜひ日焼け止め選びの参考にしてみてくださいね。 C CHANNELでは、今話題のトレンドから知っておきたい最新情報まで豊富にご用意。 無料アプリをダウンロードすれば、欲しい情報をサクサクゲットできちゃいます。ぜひダウンロードしてみてくださいね♪
他のサンスティックよりはお値段は高めの設定になっています。 イニスフリー トゥルーケアノンナノサンスティック 23g 3, 560円 2, 500円前後 紫外線遮断剤を使用しない肌に刺激が少ないタイプの日焼け止めです。 ウォータープルーフで、物理的に光を反射させる効果があります。 カラミン配合でうっすら色がつくピンクで肌のトーンを落ち着かせ、自然で美しい肌色へ 導きます。 大きい粒子を使用することで無機紫外線を遮断する成分が肌になじまないので、 肌が弱い人でも 少ない刺激で使うことができるサンスティックです。 バニラコ Hello Sunny エッセンスサンスティック 18. 5g 2, 200円 3, 500円前後 紫外線遮断成分と一緒に40種類のエッセンスが36%も配合されているから、 毛穴ケアもばっちりです。 プライマー効果とフィニッシュパウダー効果で皮脂に強くサラッとした仕上がりに!
BEAUTY ニキビ肌の人や日焼け止めのべたつきが苦手な人にはオイルフリーの日焼け止めがおすすめ。オイルフリーの日焼け止めは肌に優しく、サラッとした使い心地です。ここでは、オイルフリーの日焼け止めの選び方とおすすめのオイルフリーの日焼け止めをご紹介します。 ニキビ肌におすすめ!オイルフリーの日焼け止めとは? ニキビ肌や敏感肌にとって紫外線は大敵。ところが、紫外線対策のために使っている日焼け止めのオイルでニキビや肌荒れが悪化してしまうことも少なくありません。ニキビを悪化させずに紫外線対策したいなら、オイルフリーの日焼け止めがおすすめです。 オイルフリーの日焼け止めとは、その名の通りオイル(油分)が配合されていない日焼け止めのこと。肌に優しいと注目を集めています。まずは、オイルフリーの日焼け止めの特徴を確認してみましょう。 ■落としやすい オイルフリーの日焼け止めは石鹸や洗顔料、ボディソープなどで落とせる商品が多いことが特徴。専用のクレンジングが必要なく、日焼け止めを落とすためにゴシゴシと擦らなくても良いので、肌への負担を軽減できます。 ■べたつきや皮膜感がない オイルフリーの日焼け止めは日焼け止め特有のべたつきや皮膜感がないところが魅力。サラッとしたテクスチャーで汗をかく時期でも快適に使えます。 ■汗や皮脂に弱め オイルフリーの日焼け止めは一般的な日焼け止めと比べて汗や皮脂に弱めです。しっかりと紫外線対策したい人はこまめに塗り直す必要があるでしょう。 オイルフリーの日焼け止めの選び方は?
みずみずしい×しっかり守る! そのひみつは ミクロディフェンス処方 ぷるぷるのウォーターカプセル配合。乾燥を防ぐ。 ヒアルロン酸・ローヤルゼリーエキス・BG配合 (保湿成分) スーパーウォータープルーフタイプ (80分間の耐水試験で確認済み) なのに、いつものせっけんで簡単に落ちる。 ニキビになりにくい処方 (ノンコメドジェニックテスト済み*) アレルギーテスト済み* * すべての方にコメド(ニキビのもと)ができない、アレルギーが起こらないというわけではありません。 アクアリッチ 「ミクロのスキマ」篇 15秒
東京メトロ日比谷線「三ノ輪駅」から徒歩9分。マイナス5歳若返り肌になれる!毛穴たるみ改善フェイシャル専門エステサロンM's room(エムズルーム)の野山昌代です。 みなさん、こんにちは(^O^) 前回の記事は、 日焼け止めを選ぶときにパッケージの裏や説明書を見ますか? 「紫外線散乱剤」「紫外線吸収剤」が含まれる成分を見て、自分の肌やシーンにあったものを選ぶといいですよ(*゚▽゚*) と書かせていただきました。 今回も、 化粧品を選ぶ際に、ちょっとパッケージ裏や説明書を見て選ぶといいですよ! という事で… 化粧品のパッケージ裏や説明書に、「ノン コメド ジェニックテスト済み」って書かれているのを見たことありますか? 「ノン コメド ジェニック」って何? そもそも「コメド」とは皮脂が毛穴に詰まってニキビが出来始める状態の事で、ニキビになりにくいといった意味になります。 ノン コメド ジェニックテスト済みと書かれてある化粧品は、ニキビの初期症状である「コメド」の発生が低い商品ということになります。 ニキビをできなくするには、毛穴を詰まらせないことが大事です!! ニキビが出来やすい方や、毛穴詰まりが気になる方は、ノン コメド ジェニックテスト済みの化粧品を選ばれるといいかもしれませんね。 しかし「ノン コメド ジェニックテスト済み」の化粧品だからと言って、必ずしもニキビが出来ないと保証された化粧品ではありません。 しかし、毛穴つまりに配慮された化粧品は、 ニキビができやすい人、毛穴が詰まりやすい人は、化粧品を選ぶ際の参考に「ノン コメド ジェニックテスト済み」をチェックしてみてはいかがでしょうか? 自分の肌に合った、安心できる化粧品を選んでいただきたいと思います。 ※M's roomは、5月31日(月)まで臨時休業していますが、6月〜のご予約を承っております^ ^ 台東区・荒川区・墨田区・葛飾区・豊島区・足立区・北区・板橋区・練馬区・新宿区・江戸川区・江東区・中央区・港区・目黒区・品川区・渋谷区・文京区はもちろん、川崎市・横浜市・千葉市・市川市・船橋市・松戸氏・柏市・佐倉市・野田市・浦安市・鎌ヶ谷市・さいたま市・草加市・三郷市・春日部市・取手市その他、京都・大阪・徳島などの遠方からも、そしてアメリカ(カリフォルニア)からもお越しいただいています。 フェイシャルでは、毛穴の開き・毛穴の黒ずみ・毛穴の詰まり・毛穴のたるみ・目の下のたるみ・頬のたるみ・フェイスラインのたるみ・二重顎・ニキビ・肌荒れ・乾燥肌・ザラツキ肌・肌の赤み・肌のくすみ・ごわつき肌・目の下のクマ・シミ・目じり、ほうれい線、口周りなどのシワ・エイジングなど・・・ その他、肩コリ・首のコリ・頭皮のコリなど あらゆる肌トラブルや肌の悩みの方にご来店いただいております。 毛穴たるみ改善フェイシャル専門エステサロン M's room ・ブログトップページはこちら!