質問日時: 2003/08/27 12:50
回答数: 4 件
英語で支払条件をいうとき、月末〆、翌月払い。ってどう表現しますか? No. 1 ベストアンサー
回答者:
fushigichan
回答日時: 2003/08/27 13:51
LOSGATOSさん、こんにちは。
>月末〆、翌月払い。ってどう表現しますか? 毎月月末に、シメがあって、その分の給料は翌月に支払われる、ということなので
In this company, it is at the end of the manth that a settlement of accounts carried out. So, your salary is paid next month. のような感じでしょうか。
ちょっと長いので
a settlement of accounts:at the end of the month
a payday(給料日):on the following month
で、いかがでしょう。
a settlement of accountsは決算、ということですが
普通、決算は年に1回か2回なので、毎月のシメ、ということで
もっといい言い方があるかも知れません。
帳簿を締め切る、で
close the accounts
という言い方をするそうです。
We close the accounts at the end of each month. 毎月、月末に帳簿のシメを行います。
という言い方でもいいかも。
ご参考になればうれしいです。
0
件
Gです。 LOSGASTOSさん、こんにちは! 「期日現金」と「振り込み」について教えてください！弊社、新規販売の設定... - お金にまつわるお悩みなら【教えて！ お金の先生】 - Yahoo!ファイナンス. ご回答も読ませていただいていますよ!! では、私なりに書かせてくださいね。
日本のお客さんには、これが多いですね. (困り者です!
支払サイトとは、掛取引や手形とセットで使われるビジネス用語 です。 個人で例えると、クレジットカードの請求金額が確定してから、口座引き落としの日までのことです。長すぎると何を買ったか忘れてしまい、早すぎると給料日との関係で困ってしまいます。 この記事では、支払サイトについて、もう少しビジネス的に掘り下げていきます。 支払サイトとは?
相談の広場 著者 TAM3 さん 最終更新日:2012年11月18日 00:48 お世話になります。 我社の給与は月末締め翌月20日払いです。 有給休暇 は 給与明細 に記載しているのですが、 例えば2012年06月に入社したら2012年12月1日に 有給休暇 が発生すると思うのですが、これは12月分給与(2013年01月20日支払分)から反映させたらよいのでしょうか? 11月分給与(2012年12月20日支払分)からでしょうか? よろしくお願い致します。 Re: 有給休暇残日数の表示について 著者 ton さん 2012年11月18日 12:24 > お世話になります。 > 我社の給与は月末締め翌月20日払いです。 > 有給休暇 は 給与明細 に記載しているのですが、 > 例えば2012年06月に入社したら2012年12月1日に 有給休暇 が発生すると思うのですが、これは12月分給与(2013年01月20日支払分)から反映させたらよいのでしょうか? > 11月分給与(2012年12月20日支払分)からでしょうか? 支払い条件に記載されているEOMとは？ - 事務屋ドットコム. > > よろしくお願い致します。 こんにちわ。 他の社員さんの状況はどのようになっていますか。有給使用と残数を当月に記載できるのか、先月使用した分と今月以後の残数を記載しているのかそれによるでしょう。他の方と同じに考えると判ると思います。 とりあえず。 ありがとうございます。 現在は 2012年06月に入社したら2012年12月1日に 有給休暇 が発生し、これは12月分給与(2013年01月20日支払分)の 給与明細 に加算して表示しています。 この考えが正しいのかどうか不安になり、投稿させて頂いた次第です。 もし12月16日に使用した場合は、12月分給与(2013年01月20日支払分)の 給与明細 に表示するのですが…。 12月1日に発生する 有給休暇 でも明細を渡す時には翌月になっているので、11月分 給与明細 に記した方が良いのでしょうか? 取り決めがないなら、今までと変更しない方がいいのでしょうか? 2012年12月02日 16:51 > ありがとうございます。 > 現在は > 2012年06月に入社したら2012年12月1日に 有給休暇 が発生し、これは12月分給与(2013年01月20日支払分)の 給与明細 に加算して表示しています。 > この考えが正しいのかどうか不安になり、投稿させて頂いた次第です。 > もし12月16日に使用した場合は、12月分給与(2013年01月20日支払分)の 給与明細 に表示するのですが…。 > 12月1日に発生する 有給休暇 でも明細を渡す時には翌月になっているので、11月分 給与明細 に記した方が良いのでしょうか?
「翌月末払い」を英語では何と? 輸出入のInvoiceに記載する英語で「月末締め、翌月末支払い」はなん... - お金にまつわるお悩みなら【教えて！ お金の先生】 - Yahoo!ファイナンス. 「翌月末払い」「翌々月末払い」は英語で何と言えばいいでしょうか。よろしくお願い致します。 英語 ・ 7, 675 閲覧 ・ xmlns="> 25 翌月末払い: payment at the end of the following month 翌々月末払い: payment at the end of two calendar months 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさん、ありがとうございました! お礼日時: 2006/12/20 13:52 その他の回答(2件) 翌月末払い→It will pay at the end of next month. 翌々月末払い→It will pay at the end on next month of the next day. です。 このサイトがオススメです。→ 翌月になってまだ、支払い完了していないと言うなら Not paid within next month Not paid within the month after next こんなのではどうでしょう?
Kanji allows Japanese to be specific up front. レファレンス... Maynard Hogg カナダ Local time: 16:23 この分野で仕事可 母国語: 英語 このカテゴリーでのPROポイント 40 この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答) Login to enter a peer comment (or grade) 2494日 自信度: Net monthly account 説明: The proper UK term for this is "Net monthly account" -- meaning that Payment is due on last day of the month following the one in which the invoice is dated. Charlesp スウェーデン Local time: 01:23 この分野を専門とする 母国語: 英語 Login to enter a peer comment (or grade)
0 2021年07月21日 お知らせ ABOUT 丸山珈琲の想い いつものコーヒーがもっとおいしくなれば、 毎日はもっとしあわせになる。 丸山珈琲は、 産地からカップ一杯に至るすべての プロセスに密接に関わり、 生産者の想いとともに豊かなコーヒー体験を あなたに届けたいと考えています。 SPECIAL CONTENTS 素晴らしいコーヒーには、理由がある。 農園を取り巻く自然、農園主の情熱が、 世界にひとつの特別な味わいを豆にあたえる。 一杯のコーヒーの中に広がる豊かさを、 丸山珈琲と一緒に冒険しよう。 ONLINE STORE オンラインストア NEWS 掲載:ポッドキャスト「ほんのきもち」channelバリューブックス公式 2021年07月19日 スタッフ通信:ハルニレテラス店(7/19) タカナシ乳業「タカナシ低温殺菌牛乳」牛乳パックの側面に丸山健太郎のコラムを連載 PICK UP EVENT & SEMINAR 今月のおすすめイベント&セミナー コーヒーセミナー 予約不要 おうちコーヒー!フレンチプレスの淹れ方 おうちで試してみよう! 金属のフィルターで濾すフレンチプレスは、コーヒーの油分まで余すことなく抽出できるため、コーヒーの素材本来のおいしさをお楽しみいただけます。 熱湯を注いで4分待つだけと、淹れ方も簡単で、誰にでもいつも同じ味わいのコーヒーが淹れられます。
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら お得なクーポン by ホットペッパー グルメ ※ クーポンごとに条件が異なりますので、必ず利用条件・提示条件をご確認ください。 「丸福珈琲店 ヨドバシ「AKIBA」店」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
上野 : 出ますね。浅く煎ったコーヒー豆で水出しをすると、色は薄いですが苦味より酸味が立つんですが、それが好みというお客さんが最近は増えてきました。 ──コーヒーの濃さはどのように決まるんですか? 上野 : これは算数です。コーヒー豆の焙煎具合、コーヒー豆の量、コーヒー豆の挽き方(細かい>荒い)、お湯の温度(高い>低い)、抽出の時間(長い>短い)を計算すると、どんなコーヒーの濃さになるかが分かります。 焙煎具合を深く、コーヒー豆の量を多く、コーヒー豆の挽き方を細かく、お湯の温度を高く、そして短い時間で抽出すると、濃いコーヒーができます。 お湯だと数分で抽出するところを、水出しは18時間もかけているわけですから、味も丸くなりますよね。 この理屈が分かると、コーヒーがより楽しくなりますよ。 スーツのオーダーメイドのようにコーヒー豆を注文できるたまじ珈琲。こだわりが強い店ですが、店主の 上野 さんは物腰が柔らかく、初心者である著者にも、丁寧にコーヒー豆の選び方と、アイスコーヒーの淹れ方を教えてくれました。 ぜひ、みなさんも同じコーヒー豆で、2種類のアイスコーヒーの味の違いを確かめてください。 アイスコーヒーの概念が変わりますよ! 撮影:丸山剛史 店舗情報 たまじ珈琲(西永福店) 住所: 東京 都杉並区永福4-19-10 営業時間:13:00~17:30 定休日:月曜日・木曜日 たまじ珈琲(成田東店・焙煎所) 住所: 東京 都杉並区成田東2-33-12 営業時間:13:00~17:30 電話:03-6759-3487 定休日:月曜日・木曜日 書いた人:松本祐貴 1977年、大阪府生まれ。フリー編集者&ライター。雑誌記者、出版社勤務を経て、雑誌、ムックなどに寄稿する。テーマは旅、サブカル、趣味系が多い。著書『泥酔夫婦世界一周』(オークラ出版)、『DIY葬儀 ハンドブック』(駒草出版) 公式サイト: 「~世界一周~ 旅の柄」 過去記事も読む