「お手数ですが」は他にどんな言葉にすることができるでしょう? 3つご紹介します。 1:「お手間を取らせてしまい恐れ入りますが~」 「手数」と似た言葉で「手間」を使った表現です。「手間」は、ある事に対し時間や労力を費やすこと。「お手間を取らせてしまい恐れ入りますが」は、「お手数ですが」と同様に、相手の時間を費やしたことやかかった労力に対しお詫びや感謝の気持ちが込められています。 2:「大変恐れ入りますが~」 「大変恐れ入りますが」と頭につけるだけでも、忙しい相手に対しこれからお願いする事へのお詫びの気持ちが表れ、ビジネスシーンでは頻繁に使われる表現です。ただし、具体的に相手に何かをして欲しい時などは、「お手数」、「お手間」というワードを使う方が、受け手も『何か対応しないといけない事がある』と認識しやすくなります。場面毎に使い分けるのがいいでしょう。 3:「ご足労をおかけしますが~」 「足労(そくろう)」とは、足を運ばせることを意味。「ご足労をおかけしますが」は、特に相手に自分のオフィスまで来てもらうような場面で使用します。わざわざ時間や労力をかけて足を運んでもらうことに対し、感謝・お詫びの気持ちを表したい時に使える表現です。 「お手数ですが」のビジネスでの英語表現とは? 「お忙しいところ恐れ入りますが」の意味は? 使用例も紹介 | マイナビニュース. 1:「I am sorry for the trouble but~」 「お手数ですが」のシンプルな英語表現となります。"but"以降に、"I would appreciate it if you could contact me as soon as possible(至急ご連絡いただけますと幸いです)" などといった具体的な依頼内容を続けます。 2:「I apologize for any inconvenience this may cause you but~」 "sorry"より丁寧な"apologize"を使った表現です。こちらも「お手数をお掛けし恐れ入りますが」といったニュアンスを表すことができます。 3:「(I am)Sorry to bother you but~」 こちらは「迷惑をかける」といった意味を持つ"bother"を使った表現。頭の"I am"を省略した形で、口頭でも非常によく使われます。 最後に 「お手数ですが」の解説、いかがでしたでしょうか? ちょっとした依頼の時にでも使え、社内外の誰に対しても活用できる非常に便利な敬語となります。こういったクッション言葉を1つ覚えておくと、相手とのコミュニケーションも円滑になり仕事がしやすくなりますので、ぜひ使ってみてください。 TOP画像/(c)
のべ 173, 620 人 がこの記事を参考にしています! 「よろしくお願いします」の中国語は、会話の本などで「 请多关照 (チン ドゥォ グァン ヂャオ)」と訳されることが多いです。日本語の場合は、初対面でも親しい間柄でも使える便利な表現ですが、実際の中国語会話では、全てのシーンで「请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)」を使うわけではありません。 日本語の「よろしく」や、「お願いします」は、その一言で事がスムーズに進められ、良い関係性がキープされるような、日本人特有の表現。中国語だけでなく、他の言語にも直訳しにくい曖昧な表現の一つなのです。 仕事の相手にはどんな表現を使えばいいのか? 自己紹介の最後に言いたい「よろしくお願いします」は何と言う? 「お手数ですが」の意味、使い方は？ 敬語として正しい？ 例文・言い換え表現・英語表現も。 | Oggi.jp. 仲良くなった中国人に対して「これからもよろしくね!」は? などなど表現に悩んでしまう、あなたのために 「よろしくお願いします」を、場面や相手によって使い分ける方法、ニュアンスの違いを分かりやすく解説しながら、よくある会話をご紹介! 早速覚えて使ってみてくださいね。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!)
Nà wǒmen xiàzhōu sān yìqǐ chī wǔ fàn ba 那我们下周三一起吃午饭吧。 ナー ウォ メン シァ ヂョウ サン イー チー チー ウー ファン バー 2−3 家族や恋人へ感謝を伝える時「いつもありがとう。これからもよろしくね」 改めて家族や恋人へ感謝を伝える時、想いを手紙に綴る時、よく日本人は「これからもよろしくね」を使いますが、この表現も中国語では少し異なります。 「ありがとう」の後に「よろしく」を伝えると、逆に距離を感じてしまうとか。特に、家族の間で改まって「これからもよろしく」の言葉を伝えることは少なく、感謝を伝えたい時は「谢谢老爸(シェ シェ ラオ バー)」(父親に)、「谢谢老妈(シェ シェ ラオ マー)」(母親に)など、普通に「ありがとう」のみでOK。 ここでは、恋人に対して使う「これからもよろしくね」に当たる「これからも一緒にいよう」の表現を紹介します!「いつもありがとう」の表現も、単純に「谢谢(シェ シェ)」のみで伝わるものです。 いつもありがとう。ずっと一緒にいよう(これからもよろしく) Xiè xiè.
お返事をお待ちしております。 Qīdài nín de huífù 期待您的回复。 チー ダイ ニン デァ フゥイ フー 「期待〜」は「〜に期待しています、〜を楽しみにしています」といった意味です。 「请〜」ほど、依頼している感じはありません。 3−4 約束やスケジュールの確認「明日の会議は10時スタートです。よろしくお願いします」 「ご確認をよろしくお願いします」の場合は、「確認する」の「确认(チュェ レン)」の動詞を入れて表現します。 明日の会議は10時スタートです。よろしくお願いします。 Míngtiān de huì yì shídiǎn kāishǐ qǐng què rèn 明天的会议10点开始,请确认。 ミン ティェン デァ フゥイ イー シー ディェン カイ シー チン チュェ レン 3−5 会議やセミナーのはじめに「本日はよろしくお願いします」 内容によって伝え方は変わってきます。ここでは、意見を交換する会議の場合の表現を紹介します。その日の内容に合わせて、話者の希望を伝えるといいでしょう。 みなさんこんにちは。本日は意見交換をよろしくお願いします。 Dàjiā hǎo. Xīwàng jīntiān néng jiāohuàn yìjiàn 大家好!希望今天能交换意见。 ダー ジャ ハオ シー ワン ジン ティェン ノン ジャオ ファン イー ジェン 「希望〜」は「「〜だといいなぁ、〜したいなぁ」といったニュアンスです。 「期待〜」と同じように依頼する感じは薄く、前向きに希望する感じになります。 4 その他の場面 この記事では、その他の場面でも役立つ「よろしくお願いします」の例文をご紹介します。 4−1 中国人の先生に中国語を習う時「ご指導をよろしくお願いします」 「ご指導をお願いする」意味の「指教(ヂー ジャオ)」を使います。このページをご覧の方々は、中国語をネイティブの先生に習っている方、これから習う予定の方も多いと思います。日本語が上手な先生も多いですが、ここはやる気を見せて中国語で伝えてみましょう! ご指導をよろしくお願いします Qǐng zhǐ jiào 请指教。 チン ヂー ジャオ どうかご指導お願いします Qǐng duō zhǐjiào 请多指教! チン ドゥォ ヂー ジャオ 4−2 他の人に伝えて欲しい時「○○さんによろしくお伝えください」 別れ際によく使う表現。この場合の中国語は、「よろしく」の意味を「好(ハオ)」で現します。 さようなら!奥さんによろしくお伝えください。 Zàijiàn.
回答受付が終了しました フリマサイトなどで 相手様に お手数をおかけしますがよろしくお願い致します って言うのはおかしいでしょうか? 自分の中ではお忙しい中発送のために時間をさいてくれたりと色々お手間をかけていると思い行ってるのですが、、、 挨拶なので、何とも思いません そこまで丁寧にあいさつをせずとも良いかとも思いますが おまとめにて商品を出品してもらった、質問が多く手間をかけてしまった等 こことあたりが有ればその一言があればお相手さんに印象が良くなるかと思います 手間は確かにかけてますけど、自分が望んでやってる訳ですし、そこまで畏まる必要は無いなと思います。 慇懃無礼という言葉もありますので、そこまでする必要は無いかなと個人的には思ってます。 1人 がナイス!しています わたしもたまにそういう挨拶をします。 意味は、同じです。 おかしくないと思います。 大人の普通の挨拶です。 参考までに。 (^^)/ 何かお願いしたのですか? お手数かけるような? してないなら、「よろしくお願い致します。」だけでいいと思いますが…? 1人 がナイス!しています
丁寧な表現として何気なく使っている人も多いのではない... 親しい間柄では使わない方がよい 「何卒よろしくお願いいたします」は、丁寧でかしこまった印象を表す言い方なので、取引先や顧客、上司に用いるのに適した言葉です。一方、 同僚や部下に「何卒よろしくお願いいたします」を使うと、過剰にかしこまりすぎ不自然な印象を与えかねないので使わない方がよいでしょう。 謙譲語と併せて使用する 「何卒よろしくお願いいたします」の 「何卒」は、丁寧でかしこまった表現なので「お願いいたします」「お願い申し上げます」などの謙譲語と併せて使うようにしましょう。 「何卒お願いします」のように「お願いします」を使うと違和感を与えてしまうのでこのような使い方は控えましょう。 まとめ いかがでしたか? 今回は、「何卒よろしくお願いいたします」の正しい使い方と注意点を紹介しました。 「何卒よろしくお願いいたします」は、相手に何かをお願いする際など、ビジネスにおいて頻繁に用いられる表現です。この記事を参考に正しく使えるようにしておきましょう。
台風6号 (インファ) 24日07:00現在 大型で強い台風6号が宮古島の北約160kmを北に進んでいます 台風情報のみかた 台風の接近、上陸に備えて 知る防災 アプリで台風進路予報を確認 天気ガイド 衛星 天気図 雨雲 アメダス PM2. 神奈川の14日間(2週間)の1時間ごとの天気予報 -Toshin.com 天気情報 - 全国75,000箇所以上！. 5 注目の情報 雨雲接近を通知でお知らせ 雨のふりだしがわかる 日本気象協会公式天気アプリ 10日間天気がリニューアル 予報期間が2週間に延長 来週末までの天気をまとめてチェック 「知る防災」で正しい防災知識を! 【NEW】日頃からの備えを伝える 日本気象協会監修の防災コラム集 人気の日直予報士を配信 の公式Twitterをチェック! 天気、降水確率、最高最低気温を配信 天気予報 世界天気 日直予報士 2週間天気 長期予報 雨雲レーダー 世界の雨雲 雷(予報) 道路気象 観測 雨雲レーダー(過去) 実況天気 過去天気 雷(実況) 防災情報 警報・注意報 地震 津波 火山 台風 気象衛星 世界衛星 指数情報 洗濯 服装 お出かけ 星空 傘 紫外線 体感 洗車 睡眠 不快 汗かき 冷房 アイス ビール 蚊ケア レジャー天気 山の天気 海の天気 空港 野球場 サッカー場 ゴルフ場 キャンプ場 競馬·競艇·競輪 釣り お出かけ天気 季節特集 花粉飛散情報 桜開花情報 GWの天気 梅雨入り·明け 熱中症情報 紅葉見ごろ情報 ヒートショック予報 スキー積雪情報 ラボ サプリ ラボ 気象ニュース 特集 雷予報 海況図 長期グラフ 過去の気温降水 どこ行く天気
[広告] 気象庁ホーム 地域の情報 神奈川県 防災気象情報 天気予報 地震・火山情報 ホームページリニューアルに伴いURLを変更しましたので、ブックマークやお気に入り登録していただいている場合は、URLを変更していただきますよう、よろしくお願いします。 お知らせ 令和3年7月16日 関東甲信地方は7月16日ごろ梅雨明けしたとみられます お知らせ 令和3年7月8日 「令和3年6月30日から7月4日にかけての大雨に関する神奈川県気象速報」を掲載しました お知らせ 令和3年6月14日 関東甲信地方は6月14日ごろ梅雨入りしたとみられます お知らせ 令和3年6月8日 神奈川県の洪水注意報発表基準の変更について お知らせ 令和3年6月2日 「気象業務はいま2021」を刊行し、気象庁ホームページに掲載しました お知らせ 令和3年6月2日 あじさいの開花を観測しました 一覧を見る 地域の自然現象 防災情報利活用の手引き 防災教育支援 庁舎の公開・観測施設のご見学 講師派遣(出前講座)のご案内 イベントのご案内 台長ご挨拶 交通のご案内・組織について 気象証明・鑑定 気象観測施設の届出・気象測器の検定 お問い合せ よくお寄せいただくご質問 神奈川県の農業気象速報(旬報) (毎旬更新) 神奈川県の気象概況 (毎月更新) 神奈川県の地震概況 (毎月更新) [広告]
横浜市の天気 24日06:00発表 今日・明日の天気 3時間天気 1時間天気 10日間天気(詳細) 今日 07月24日 (土) [友引] 晴 真夏日 最高 33 ℃ [-1] 最低 26 ℃ [+1] 時間 00-06 06-12 12-18 18-24 降水確率 --- 0% 20% 風 東の風後南の風 波 1m 明日 07月25日 (日) [先負] 32 ℃ [-2] 25 ℃ 10% 北東の風日中東の風 1m後1. 5m 横浜市の10日間天気 日付 07月26日 ( 月) 07月27日 ( 火) 07月28日 ( 水) 07月29日 ( 木) 07月30日 ( 金) 07月31日 ( 土) 08月01日 ( 日) 08月02日 08月03日 天気 晴のち雨 雨時々曇 晴のち雨 雨のち曇 晴時々曇 気温 (℃) 32 24 29 23 31 26 31 25 33 26 32 26 30 25 31 24 降水 確率 80% 80% 30% 90% 気象予報士による解説記事 (日直予報士) こちらもおすすめ 東部(横浜)各地の天気 東部(横浜) 横浜市 横浜市鶴見区 横浜市神奈川区 横浜市西区 横浜市中区 横浜市南区 横浜市保土ヶ谷区 横浜市磯子区 横浜市金沢区 横浜市港北区 横浜市戸塚区 横浜市港南区 横浜市旭区 横浜市緑区 横浜市瀬谷区 横浜市栄区 横浜市泉区 横浜市青葉区 横浜市都筑区 川崎市 川崎市川崎区 川崎市幸区 川崎市中原区 川崎市高津区 川崎市多摩区 川崎市宮前区 川崎市麻生区 横須賀市 平塚市 鎌倉市 藤沢市 茅ヶ崎市 逗子市 三浦市 大和市 海老名市 座間市 綾瀬市 葉山町 寒川町 大磯町 二宮町
小笠原諸島では、高波に注意してください。 本州付近は、高気圧に覆われています。 東京地方は、曇りや晴れとなっています。 24日は、高気圧に覆われますが、上空の寒気や湿った空気の影響を受ける見込みです。このため、曇り時々晴れで、昼過ぎから雨の降る所があるでしょう。 25日は、高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受けるため、曇り時々晴れとなる見込みです。 【関東甲信地方】 関東甲信地方は、晴れや曇りとなっています。 24日は、高気圧に覆われますが、上空の寒気や湿った空気の影響を受けるため、曇りや晴れで、午後は山地を中心に雷を伴い激しい雨の降る所がある見込みです。 25日は高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受けるため、曇りや晴れで、午後は雨の降る所があるでしょう。 関東地方と伊豆諸島の海上では、24日から25日にかけて、うねりを伴い波が高いでしょう。(7/24 4:36発表)
10日間天気 日付 07月27日 ( 火) 07月28日 ( 水) 07月29日 ( 木) 07月30日 ( 金) 07月31日 ( 土) 08月01日 ( 日) 08月02日 ( 月) 08月03日 天気 雨時々曇 晴 晴のち雨 雨時々曇 雨のち曇 気温 (℃) 29 24 30 25 31 25 31 26 29 25 30 23 降水 確率 80% 20% 30% 60% 100% 6時間ごとの10日間天気はこちら
横浜市神奈川区の天気 24日06:00発表 今日・明日の天気 3時間天気 1時間天気 10日間天気(詳細) 日付 今日 07月24日( 土) [友引] 時刻 午前 午後 03 06 09 12 15 18 21 24 天気 晴れ 気温 (℃) 26. 0 26. 5 29. 0 31. 7 28. 1 26. 4 25. 8 降水確率 (%) --- 0 10 20 降水量 (mm/h) 湿度 (%) 86 88 68 52 58 72 82 風向 南西 南南西 東南東 南南東 南 風速 (m/s) 1 2 3 明日 07月25日( 日) [先負] 24. 9 29. 3 31. 1 27. 8 26. 2 24. 8 92 62 56 66 71 76 78 北東 北北東 東 東北東 明後日 07月26日( 月) [仏滅] 曇り 小雨 弱雨 24. 4 27. 1 29. 2 29. 9 25. 7 24. 2 23. 2 30 50 70 60 80 74 北 4 5 6 7 8 10日間天気 07月27日 ( 火) 07月28日 ( 水) 07月29日 ( 木) 07月30日 ( 金) 07月31日 ( 土) 08月01日 ( 日) 08月02日 ( 月) 08月03日 天気 雨時々曇 晴 晴のち雨 雨時々曇 雨のち曇 晴時々曇 気温 (℃) 29 23 31 26 31 25 32 26 29 25 31 24 降水 確率 80% 20% 30% 90% 気象予報士による解説記事 (日直予報士) こちらもおすすめ 東部(横浜)各地の天気 東部(横浜) 横浜市 横浜市鶴見区 横浜市神奈川区 横浜市西区 横浜市中区 横浜市南区 横浜市保土ヶ谷区 横浜市磯子区 横浜市金沢区 横浜市港北区 横浜市戸塚区 横浜市港南区 横浜市旭区 横浜市緑区 横浜市瀬谷区 横浜市栄区 横浜市泉区 横浜市青葉区 横浜市都筑区 川崎市 川崎市川崎区 川崎市幸区 川崎市中原区 川崎市高津区 川崎市多摩区 川崎市宮前区 川崎市麻生区 横須賀市 平塚市 鎌倉市 藤沢市 茅ヶ崎市 逗子市 三浦市 大和市 海老名市 座間市 綾瀬市 葉山町 寒川町 大磯町 二宮町
台風6号は宮古島の北約160kmを北に移動中 24 (土) 25 (日) 26 (月) 27 (火) 28 (水) 29 (木) 30 (金) 31 (土) 都道府県概況 本州付近は、高気圧に覆われています。 神奈川県は、晴れや曇りとなっています。 24日は、高気圧に覆われますが、上空の寒気や湿った空気の影響を受けるため、曇り時々晴れで、西部では夕方から夜のはじめ頃にかけて雨の降る所があるでしょう。 25日は、高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受けるため、曇り時々晴れとなるでしょう。 神奈川県の海上では、24日は多少波があるでしょう。25日は波がやや高くなる見込みです。 続きを見る