「ごゆっくりお楽しみください」を英語で何て? こんにちは! アメリカのラスベガス近くでウエイトレスとして勤務していました、飲食店専門の接客英語講師&飲食店インバウンド専門家の MIKI です。 このブログでは【高級】な【飲食店】で働く方向けの接客英語をご紹介しています。 お食事をお出しして「ごゆっくりどうぞ」とか「ごゆっくりお楽しみください」はとてもよく頻繁に使いますよね。 今回のブログでは、こちらを高級店風に言う方法をご紹介します。 動画内の接客英語を確認しよう 動画ではお客様とこのようなやり取りをしています。 店員 :Would you like me to take your picture? お客様B:Oh, yes please. 店員 :Thank you. Say "Cheese". One more time. 1, 2, 3! Here you go. Please let me know if you need anything. Enjoy your meal. ごゆっくりどうぞ～ - ごゆっくりお召し上がりのくださいませ～どちらで... - Yahoo!知恵袋. カジュアル店英語と高級店英語の違い まずは、カジュアル店英語と高級店英語の違いからご説明します。 結論から言いますとこちらです↓ カジュアル店英語:省略された文、短い文 高級店英語:正式な(省略されていない)文、長い文 カジュアル店英語は親しみやすさやフレンドリーさを出すので、その分砕けた、主語などが省略されている事が多いです。 例)Please enjoy. (ごゆっくりどうぞのカジュアル店版) 一方で高級店英語ではそのように省略せず、主語から最後までを正しい文章として言います。その為、カジュアル店英語よりも長めになります。 例)Please enjoy your meal. (ごゆっくりどうぞの高級店版) 「何かありましたらお声がけください」を英語で 絶対に必要な接客英語ではありませんが、「何かありましたらお声がけくださいませ」という一言があると、お客様へのおもてなしや思いやりが変わってきますよね。 なので、言える方はこのように言ってみてください。 "Please let me know if you need anything. " プリー ズ レッミーノー イ フ ユーニー ドゥ エニティン こちらを伝えるタイミングは、"Please enjoy your meal. " の前でも後でもOKです。 〇 Please enjoy your meal.
「ごゆっくりどうぞ!」は "Please anjoy! " こんにちは! (株)華ひらくで代表をしております、飲食店インバウンド専門家の内木美樹です。 さて、これまでのレッスンで、この様な接客英語をご紹介しました。 Hi, how are you? (いらっしゃませ) How many? (何名ですか?) Smoking or non? (喫煙ですか?禁煙ですか?) This way, please(こちらへどうぞ) Are you ready to order? (ご注文をお伺いします) Anything else? (以上でよろしいですか?) Here you are(はい、どうぞ) 今日の新しいフレーズは、「ごゆっくりどうぞ!」を英語で何ていうかです。 それは、 "Please enjoy! " もしくは、 "Please enjoy your meal! 飲食店の集客の敵「変な接客用語」に要注意！接客10大用語をマスターして集客を売上に繋げよう！ | 飲食店・ファン集客の技術、あなたのお店がファンで溢れ出す. " です。 ですので、お料理をご提供する際の会話の流れとしましては、 このようになります。 サーバー: Here you are. (はい、どうぞ ※お料理提供) お客様: Thank you. サーバー:Anything else? (以上でよろしいですか?) お客様:No, we are OK. (はい、以上で。) サーバー:Please enjoy! (ごゆっくりどうぞ!) 接客英会話を勉強する際、どうしても「日本語を英訳する事」に意識が向いて しまうと思いますが、 「サービス(心)」は英訳だけで行き届くものではありません。 なぜなら、日本語では当たり前に使うけれど、英語にはない言い回し(いらっしゃいませ、よろしくお願いします、いただきます、ごちそうさまでした 等)はたくさん存在しますし、逆に、"How are you? "(ご機嫌いかがですか? )のように、「日本語では全く言わないけれども英語では必ず言うフレーズ」もたくさんあるからです。 言葉とその国の文化は必ずセットです。 言葉だけを覚えても、機械的な感情のこもっていない英語になってしまいます。 しかし、文化も理解して、日本語と英語の違いや、表情、身振り手振り、抑揚といった話し方も理解をすることで、ようやく心の通じる会話が出来るようになります。 もちろん、全てを英語に合わせる必要なんてありませんし、海外のお客様もそこは求めていません。 しかし、より通じる英語を目指すのであれば、英訳だけではなく、相手の「文化」にも目を向けてみると、 「お、このウエイトレスは英語(私たちの文化)を知っているな」 と喜んでいただけます☆ ちなみに、今回の "Please enjoy! "
接客用語の誤りで最も多いのが、敬語の使い方です。敬語だと思って使っていた言葉がじつは敬語ではなかったり、謙譲語と尊敬語を間違えて使用していたり。些細な誤りかもしれませんが、サービススタッフとして働いている方は、プロとしての自覚を持ち、正しい言葉遣いを身につけたいものです。 では実際にはどのような誤りがあるのか?
△どうでしょうか ◯いかがでしょうか 解説:「どうでしょうか」でも間違いではないが、「いかがでしょうか」という表現の方がより丁寧。 ×よろしかったでしょうか ○よろしいでしょうか 解説:「〜かったでしょうか」と直前のことなのに、過去形になっているのが間違い!
ごゆっくりどうぞ! ご提供時の接客用語 | 日本カルチャー協会 認定講師 みずおち ホーム ピグ アメブロ 芸能人ブログ 人気ブログ Ameba新規登録(無料) ログイン 講義内容「飲食店の店長に必要な計数」 「飲食店の儲かるメニュー動画活用術」 ブログトップ 記事一覧 画像一覧 リンクを押すと自動で音声が流れます。 日本語音声 ごゆっくりどうぞ! 英語音声 Enjoy your meal! ブログトップ 記事一覧 画像一覧 次へ 前へ コメント する 記事一覧 上に戻る
48 ID:yKB/Zau7M こんな社会を望んだのは他でもない保護者やろ? 子供の面倒は全て同じ子を持つ保護者同士で見ればええわ 日頃差別しておいて単に困っているだけのときと差別対象でもいいから助けて欲しい場合を被差別側が判断するのは不可能 26: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:43:44. 72 ID:VMrFDPo80 >>22 ホートコレイトン(死語) 保護者「危険な遊具撤去して!」 行政「おかのした」 子供「公園でスマゲや!」 111: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 06:20:33. 79 ID:gRKsqfa+0 >>26 ガキにスマホをもたせるアホ親が悪い 23: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:42:08. 64 ID:B5R9vVLra やだよ事案になるし 28: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:44:47. 56 ID:rt78boEvd 完全なおとり捜査やろこれ 29: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:45:45. 05 ID:clRKhmfL0 不審者情報よくネタにされるけど文字に起こすと普通に見えてしまうだけで実際には態度や口調が本当に不審な連中が多いんやないかと思ってる 32: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:46:29. 78 ID:ubwCteT60 >>29 ガキの証言やぞ 親から言われたままに通報してるんや 35: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:48:09. 27 ID:LwxhEEzw0 >>29 女児を凝視とかで事案になってるけど、ほんまにやべぇ顔で見つめてたんやろなって 37: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:49:48. 02 ID:InUpW8Whd >>35 そんなんナチュラルにやべぇ顔した奴は女児見れないじゃんどうすんの…… 30: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:46:03. 90 ID:InUpW8Whd 不審者扱いされても怯まない不審者なんて相当な手練れやろ 31: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:46:10. 70 ID:doLYHNag0 お仲間の白バイでも事案としてあげられてるのに絶対アウトやん 34: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:48:07.
【マーケティングに注意しよう】 最近よく「コロナの底で〇〇を買っていたら」 というような比較や記事を見かけます。 私はこの手の記事で、あまりいい内容のものを読んだことがありません。 「所詮は結果論」というような記事が多いからです。 わかっている方ならいいのですが、 もしかしたら、初心者の方、知識や経験がない方などが、 そういう記事から間違った印象を抱いてしまうのではないかと危惧し、 今回はこういう記事を書こうと思いました。 【いや、そっちがやるんかい!
GOSSIP速報 07/26 23:30 【疑問】信号で止まるトラック「プッッシュウウゥゥゥゥゥ……ゥ」俺「なにあれ…... VIPワイドガイド 07/26 23:30 銀座で700人が打ち水するも体感温度が上がってしまう・・・ ちゃんねるZ 07/26 23:27 「強さ:S」「メンタル:E」←漫画やアニメでこういうキャラっておる? ジャンプまとめ速報 07/26 23:26 アメリカ国民の20%がワクチン接種時の「マイクロチップ埋込み説」を信じる! 軍事・ミリタリー速報☆彡 07/26 23:25 【愕然】中国で「モンキーBウイルス」の死者が報告…今度は猿から感染… デジタルニューススレッド 07/26 23:24 成功者「日本で金持ちになるのめちゃくちゃ簡単なのになんで行動しないの?」 稲妻速報 07/26 23:24 静岡市議(自民党所属)が交通事故の賠償金と裁判を"無視" 議員報酬差し押さえに... まとめたニュース 07/26 23:23 今週ワクチン二回目やるんやが準備しとくものある? りぷらい速報 07/26 23:22 サラダバー付きレストランで。隣の女性がサラダとアイスを…娘『私もアイス』俺「あ... スカッとじゃぱん 07/26 23:22 【画像】幼女プロレスラーがすくすくと育った結果、すごい ひま速(°∀°) -暇つぶ... 07/26 23:21 名古屋大学「日本の物価が安定するメカニズムを解明しました」 憂国ちゃんねる 07/26 23:21 【画像】やばいおすしwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 阪神タイガースちゃんねる 07/26 23:21 【悲報】韓国、世界に"無礼ラッシュ"連発 サッカーで対戦相手のオウンゴールに「... サカサカ10【サッカーまと... 07/26 23:21 【東京五輪】水谷・伊藤選手が金メダル!!
3: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:31:10. 67 ID:h8P/1jhQa 中年男性が児童を遠巻きに見つめる事案が発生しました 4: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:32:06. 79 ID:xlWVvVhP0 どうせ遠巻きから子供を見つめる40不審者がーとかってなるやろ。 迷子になったら死ぬと思えクソガキ共 6: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:32:26. 40 ID:E2CPi256d 俺じゃない?皆さんそうおっしゃるんですよね👮♂? 7: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:32:51. 04 ID:ubwCteT60 日本で迷子になったくらいでそうそう死ぬかよ ほっときゃ見つかるわ 8: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:33:04. 78 ID:VMrFDPo80 見えている地雷ってこういう事やね 10: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:35:29. 52 ID:O9tuhsfLd 電話しながら子供眺めてる姿がもう不審者なんだよね 89: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 06:10:44. 89 ID:ozveT265a >>10 通話してるふりやろなぁ… 15: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:38:17. 42 ID:VMrFDPo80 警視庁(東京)「積極通報するんやで」 地方府県警「はい事案」 呼びかけるなら警察庁からにせんといかんやろ 16: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:39:00. 11 ID:9f/BlIeN0 何でもかんでも事案にすんねんからガキ自身が己で身を守ればええねん 17: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:39:30. 20 ID:21oG60eud その通報が非難されるということには決してなりませんので。(逮捕されないとは言ってない) 19: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:39:53. 75 ID:InUpW8Whd ガキも死ぬか拐われるか行方不明になる覚悟があって迷子しとるんやから下手に関わらんほうがこっちのためや 21: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:41:02. 72 ID:Vtrbv4MG0 警察官が常に徘徊しとけばええんとちゃうんか 22: 風吹けば名無し 2021/06/13(日) 05:41:38.