13 言われるまでもなくその通りだろ 45 : :2021/06/04(金) 09:58:50. 30 国勢調査ってこんなことまで統計とってるのか このデータが何に活かされたのか知りたいな 282 : :2021/06/04(金) 15:54:59. 55 そもそも生活圏が違うから種を越えて知り合うことが少ないでしょ 幼稚園から国立だけど俺の周りには男女とも高卒の人はいないよ 400 : :2021/06/05(土) 07:38:07. 12 結局出会いだよ。相手がどういう人なのかが分かって、且つ実際の収入や肩書などに惑わされにくいのは学生時代まで。 お互いにどうなるかわからない未来があって一緒にそれに挑んでいく楽しさ。 67 : :2021/06/04(金) 10:15:42. 80 そら会話が合わないからなあ あとは育った家庭環境が極端に違うと考え方も違ってくるしな たまに極例出して『院卒と高卒』ですがとかあるけどな そういう極例をどや顔で書くこと自体がバカ丸出しな訳で 特にガールズチャンネルにいる底辺のバカ女のスレに多いなw 283 : :2021/06/04(金) 15:56:32. 44 >>230 何の会社? 高卒女が大卒男と結婚したいって思うのは図々しい？ -高卒女が大卒男と- モテる・モテたい | 教えて!goo. ソレとも、カミさんの会社か? 20 : :2021/06/04(金) 09:40:49. 51 うちの兄貴大卒女と結婚したが何かとバカにする嫁に愛想が尽きて年で3年で別れた 129 : :2021/06/04(金) 11:25:47. 43 大学に敢えて行かなかったタイプの女は高卒女とは違うな みんな大学に進学する高校でしなかった女と話した時に思ったけど 普通に大卒と話してるように感じた 26 : :2021/06/04(金) 09:46:34. 10 大学中退だけど国勢調査では大卒にしてる 嫁は大卒 372 : :2021/06/04(金) 21:39:36. 37 高学歴は責任回避が得意だから、自分のせいにされないために 自分が低学歴避けてるのを、男がプライドで避けると言ってるんだろうなあ 126 : :2021/06/04(金) 11:13:05. 41 >>83 確かにそうだな 171 : :2021/06/04(金) 12:06:30. 89 そりゃ行動パターン的に出会いがそれしかなくなるからな 別に学歴で相手を選んでる訳じゃない 224 : :2021/06/04(金) 12:45:21.
あなたのもつほかの魅力がそれらをこえているなら何の問題もありません。 自分の出来ることを頑張ればいいんですよ。 結果はついてくるものです。 回答日 2017/05/28 共感した 5 まぁ、他の条件が全く同じで高卒か大卒かなら、大卒がいい。というのは妥当かなと。 ただ、人間の属性は学歴だけではないので、全く同じ人はいないので、そこまで気にしなくていいのでは?と思いますよ。 回答日 2017/05/24 共感した 3
58 ID:8fKiBwKq 味わった人生の底が違いすぎるのは、一緒に暮らす上でいつかトラブルの元凶になる。 30 Ψ 2021/02/07(日) 09:45:48. 35 ID:APkD+79q ダメって言われるの分かってて質問してるよね。 だからあえて言おう。 お似合いです!と。親の借金返すために頑張って働く彼を認めるべきで、 恵まれた環境で大学まで行かせてもらってパチ屋でバイトしか経験のない 子供が学歴で人を見下すな。 31 Ψ 2021/02/07(日) 11:57:14. 14 ID:GoU29X3d パチンコ店に来ていた彼というのが問題だな 32 Ψ 2021/02/07(日) 16:05:31. 22 ID:Zva78x1w 元・関取の貴乃花とか 元奥さんは大卒だったな 33 Ψ 2021/02/07(日) 19:39:36. 39 ID:MMVPiTDM お似合いだと思う(笑)パチンコ屋であってって…大学いかせてもらっててもバカはバカなんだなぁ
写真:リズ・クレシーニ
一緒にしよう! Let's get through this together. 一緒に乗り越えよう。 I will walk beside you during this hard time. となりにいるから、大丈夫だよ。 Let's work together. 一緒に努力しよう。 前回の連載 で、英語ではあまりLet'sという表現を使わないと書きましたが、このような場合は使ってもいいと思います。 "I will be right there beside you to help you get through this hard time. 一緒に頑張ろう は英語でなんと言いますか？ | HiNative. "(私はあなたのそばにいて、このつらい時期を乗り越える手助けをします)みたいなニュアンスです。 個人的に、相手が深刻な状況のときには、できるだけ「頑張って」を使わないようにしています。けれど、ほかにふさわしい単語がなかなかなくて、結局使ってしまうことがあります。でも、使うなら、「頑張って!」じゃなくて、「頑張ろう!」と言うようにしています。 訳しにくい日本語の裏には文化がある この連載では、言葉と文化の繋がりについて話していきたいと思います 。耳にたこができるぐらい話すかもしれませんが、この繋がりを理解してもらうことはとても大事だと考えています。 なぜ、訳しにくい表現があるのでしょう? 主な理由は、「文化によって大事にしている概念が違うから」です。 そもそも 、言葉の奥にある概念が違うのです。 次回以降も、いろんな奥深い日本語を解説していきたいと思います。ピッタリあてはまる英語がない場合が多いけれど、できるだけいちばん近い単語を教えていきたいと思います。 ハードルが高いチャレンジだけど、アンちゃんはバリ頑張るバイ! アンちゃんの本、電子書籍で大好評発売中! 2週間無料でお試しできる!プレミアムメンバーシップ 月額980円(税抜)のプレミアムメンバーシップに会員登録をしていただくと、「 PREMIUM 」エリアに公開されるすべての有料記事へアクセスができます。 ほかにもアルクの電子書籍の購読、イベント優待など、学習のモチベーションを継続させるためのさまざまコンテンツをご用意していく予定です。 まずはぜひ、2週間無料でお試しください。 無料体験登録はこちら! アン・クレシーニ アメリカ生まれ。福岡県宗像市に住み、北九州市立大学で和製英語と外来語について研究している。自身で発見した日本の面白いことを、博多弁と英語でつづるブログ「 アンちゃんから見るニッポン 」が人気。 Facebookページ も更新中!
となります。 前置詞toが到着点を表すので、 「私たちすべてに向けて幸運を!」 から「一緒に頑張ろう!」となります。 ④「Let's give it our all. よく使うけど訳しづらい！「頑張る」って英語でなんて言う？ - ENGLISH JOURNAL ONLINE. 」 直訳すると、 「私たちの全てを与えよう」ですね。 ここから 「全力で頑張ろう。」となります。 ⑤「We can do it. 」 どこかで聞いたセリフですね。 そうです。オバマ大統領の 名言ともなったこのフレーズですが、 これを直訳すると 「私たちは出来る。」ですね。 ここから 「私達ならやれる。→一緒に頑張ろう!」 となります。 どうでしたか? 実は「頑張る」と言うのは 日本語特有の表現なので、 頑張る=○○と言う直訳はありません。 ですが、ベストを尽くすや幸運などの 英語で良く使われ、日本人にも 比較的簡単な単語で表すことが出来るので 覚えておきましょうね! 合わせて読みたい記事 この記事を書いた人 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。 こんな記事を書いています
"です。 Good luck on your test today! I know that you will do great. 試験、頑張ってね!きっとうまくいくよ! Good luck at your game. I'll be there cheering you on. 試合、頑張れ!応援しているよ! もう1つ、スラング(俗語)的に使う言葉として、"Break a leg! "があります。直訳すると「足を骨折してね!」。よく考えたら、あまり応援しているように聞こえないかも・・・でも、「頑張ってね」という意味になります。 Break a leg! You will do great! 頑張ってね!きっとうまく行くよ! Break a leg out there. You will be awesome! 一緒に頑張ろう 英語. 頑張ってね!あなたならきっとできる! ファンの人が言う、「応援してます!」 日本では、「応援しています!」という表現をよく耳にします。「応援する」は英語で、cheer for やcheer on と言うけれど、日本語ほど使いません。 例えば、私は出掛けるとよく視聴者や読者に会います。そして「頑張ってね!陰ながら応援しています!」と言われます。 英語に直訳すると、"I am cheering for you from the shadows. "となりますが、 とても不自然な英語 です。 残念ながら、この場合の「応援している」という日本語にピッタリ当てはまる英語はありません。 おそらく、以下のような表現がいちばん近いでしょう。 I'm a big fan! I'm a huge fan! 大ファンです! スポーツ観戦中の「頑張れ!」は? 同じように、「エールを送る」という日本語も英訳しにくいです。英語でyellという単語は「大声で叫ぶ」という意味です。けれど、 誰かに怒られるというニュアンスが強い 言葉です。 My mother yelled at me for not cleaning my room. 私が掃除をしないから、お母さんに怒鳴られた。 My boss yelled at me for being late for work. 私が仕事に遅刻したから、上司に怒られた。 日本語の「エールを送る」が指す、大声でチームを応援するような場合は、 They are cheering loudly for their team.